"تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في" - Traduction Arabe en Anglais

• report thereon to the General Assembly at
• report thereon to the Assembly at
• report to the Assembly at

5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
٥ - تطلب إلى اللجنة الخاصة متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Subsequently, the Assembly, in its resolution 65/245, requested the Secretary-General to assess the conference management efficiency and accountability mechanisms across the four main duty stations and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session.
وقد طلبت الجمعية العامة بعد ذلك إلى الأمين العام في قرارها 65/245، إجراء تقييم لكفاءة إدارة المؤتمرات ولآليات المساءلة فيها وذلك في جميع مراكز العمل الرئيسية الأربعة، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

107. The Special Committee also decided to invite United Nations organs, agencies and institutions to apprise the Secretary-General of actions they had taken in implementation of General Assembly resolution 55/146 of 8 December 2000 and to submit a report to the Assembly at its fifty-eighth session, subject to any directives that the Assembly might give at its fifty-seventh session in that regard (see A/AC.109/2002/L.16).
107 - وقررت اللجنة الخاصة أيضا أن تدعو هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها ومؤسساتها إلى إبلاغ الأمين العام بالإجراءات التي اتخذتها تنفيذا لقرار الجمعية العامة 55/146 المؤرخ في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 وإلى تقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، رهنا بأي توجيهات تصدرها الجمعية العامة في ذلك الصدد في دورتها السابعة والخمسين (انظر A/AC.109/2002/L.16).

8. Notes the intention of the Secretary-General to establish a Secretariat task force, with broad participation, to conduct a comprehensive study of workload standards and performance measurement and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session, through the Committee on Conferences;
8 - تلاحظ اعتزام الأمين العام إنشاء فرقة عمل تابعة للأمانة العامة بمشاركة واسعة لإجراء دراسة وافية لمعايير عبء العمل وقياس الأداء وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات؛

15. Invites the Secretary-General to explore means to increase the utilization of the conference centre of the Economic Commission for Africa, bearing in mind the headquarters minimum operating security standards, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-first session, through the Committee on Conferences;
15 - تدعو الأمين العام إلى استكشاف السبل الكفيلة بزيادة استخدام مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، مع مراعاة معايير العمل الأمنية الدنيا للمقر، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن طريق لجنة المؤتمرات؛

13. Requests the Secretary-General to continue to explore means to increase the utilization of the conference centre of the Economic Commission for Africa, bearing in mind the headquarters minimum operating security standards, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-second session through the Committee on Conferences;
13 - تدعو الأمين العام إلى مواصلة استكشاف السبل الكفيلة بزيادة استخدام مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، مع مراعاة معايير العمل الأمنية الدنيا للمقر، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن طريق لجنة المؤتمرات؛

3. Welcomes the report of the Office of Internal Oversight Services, and encourages the Secretary-General to implement all the recommendations therein and to report thereon to the General Assembly at its sixty-ninth session;
3 - ترحب بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(24)، وتشجع الأمين العام على تنفيذ جميع التوصيات الواردة فيه وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛

92. Also requests the Secretary-General to assess the impact of the doubling of regular budgetary resources over the last two bienniums on all activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session;
92 - تطلب أيضا إلى الأمين العام تقييم أثر مضاعفة موارد الميزانية العادية على مدى فترتي السنتين الأخيرتين في جميع أنشطة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

The Committee recommends that the General Assembly encourage the Secretary-General to further review the structure of both entities with a view to avoiding duplication of substantive and support functions and report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session in the context of the next budget submission for special political missions, and subsequently in the next budget submission for UNFICYP.
وتوصي اللجنة بأن تشجّع الجمعية العامة الأمين العام على مواصلة استعراض هيكل كل من الكيانين بهدف تجنب الازدواجية في المهام الفنية ومهام الدعم، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين في سياق مشروع الميزانية المقبل للبعثات السياسية الخاصة، وبعد ذلك في مقترح الميزانية المقبلة للقوة.

2. Requests the Secretary-General to enforce, where appropriate, the existing page limits referred to in the foregoing paragraph in respect of all documents originating in the Secretariat, to review these limits, where appropriate, with a view to achieving an overall reduction of documentation without affecting its quality and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session through the Committee on Conferences;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، حيثما اقتضى اﻷمر، بإنفاذ قيود عدد الصفحات القائمة المشار إليها في الفقرة السابقة فيما يتعلق بجميع الوثائق التي يكون منشؤها اﻷمانة العامة، وأن يستعرض هذه القيود، حيثما اقتضى اﻷمر، بغية تحقيق خفض إجمالي في الوثائق بدون التأثير على نوعيتها وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين من خلال لجنة المؤتمرات؛

2. Requests the Secretary-General to enforce, where appropriate, the existing page limits referred to in paragraph 1 above in respect of all documents originating in the Secretariat, to review these limits, where appropriate, with a view to achieving an overall reduction of documentation without affecting its quality and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session through the Committee on Conferences;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، حيثما اقتضى اﻷمر، بإنفاذ قيود عدد الصفحات القائمة المشار إليها في الفقرة ١ أعلاه فيما يتعلق بجميع الوثائق التي يكون منشؤها اﻷمانة العامة، وأن يستعرض هذه القيود، حيثما اقتضى اﻷمر، بغية تحقيق خفض إجمالي في الوثائق بدون التأثير على نوعيتها وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين من خلال لجنة المؤتمرات؛

107. Requests the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to request the Board of Auditors to audit and evaluate the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat, including the Office of Information and Communications Technology, and to report thereon to the General Assembly at the main part of its sixty-seventh session;
107 - تطلب من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن تطلب بدورها من مجلس مراجعي الحسابات مراجعة وتقييم طرق تصريف شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة، بما يشمل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ورفع تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين؛

94. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services17 and the related note of the Secretary-General,18 and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations contained therein, including those concerning the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the field, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session;
94 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(17) ومذكرة الأمين العام ذات الصلة(18)، وتطلب إلى الأمين العام كفالة التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة فيه، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بالأنشطة الميدانية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

In its resolution 64/228, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to take advantage of the current economic climate in order to negotiate the most cost-effective lease and services possible and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session.
وطلبت الجمعية العامة بقرارها 64/228 إلى الأمين العام أن يواصل الاستفادة من المناخ الاقتصادي الحالي في التفاوض من أجل التوصل إلى أكثر الشروط الإيجارية والخدمات الممكنة فعالية من حيث التكلفة وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

The Secretary-General is therefore recommending that the General Assembly request that the Internal Justice Council examine the issue of the level of remuneration and remuneration mechanisms with respect to the judges and report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session, at which point the Assembly could also consider the matter in conjunction with the issue of the level of the post of Executive Director (ibid., para. 102).
وبناء على ذلك، يوصي الأمين العام بأن تطلب الجمعية العامة من مجلس العدل الداخلي دراسة مسألة تحديد مستوى وآليات أجور القضاة وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، ويمكن عندئذ أن تنظر الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة إلى جانب مسألة الرتبة الوظيفية المناسبة للمدير التنفيذي (المرجع نفسه، الفقرة 102).

97. The Special Committee also decided to invite United Nations organs, agencies and institutions to apprise the Secretary-General of actions they had taken in implementation of General Assembly resolution 55/146 of 8 December 2000 and to submit a report to the Assembly at its fifty-ninth session, subject to any directives that the Assembly might give at its fifty-eighth session in that regard (see A/AC.109/2003/L.14).
97 - وقررت اللجنة الخاصة أيضا أن تدعو هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها ومؤسساتها إلى إبلاغ الأمين العام بالإجراءات التي اتخذتها تنفيذا لقرار الجمعية العامة 55/146 المؤرخ في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 وإلى تقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، رهنا بأي توجيهات تصدرها الجمعية العامة في ذلك الصدد في دورتها الثامنة والخمسين (انظر A/AC.109/2003/L.14).