"تقرير تجميعي" - Traduction Arabe en Anglais

• synthesis report
• Synthesized report
• compile a report
• compilation report
• a synthesis
• synthesis of
• composite report
• a cumulative report

Each year, a synthesis report is produced in which key achievements, remaining challenges and lessons learned are highlighted.
ويجري كل عام إعداد تقرير تجميعي يسلط فيه الضوء على الإنجازات الرئيسية والتحديات المتبقية والدروس المستفادة.

A synthesis report with policy options was subsequently prepared from the findings in the three Panel reports.
ويعد في وقت لاحق تقرير تجميعي يتضمن خيارات بشأن السياسات، يُجمّع من الاستنتاجات الواردة في تقارير الأفرقة الثلاثة.

synthesis report on the CSTD Panels on
تقرير تجميعي عن أعمال أفرقة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض

Synthesized report on national action plans and strategies for implementation of the Beijing Platform for Action
تقرير تجميعي عن خطط العمل والاستراتيجيات الوطنية لتنفيذ منهاج عمل بيجين

21. Requests the Secretary-General, within existing resources, to compile a report on the implementation of the present resolution;
٢١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بوضع تقرير تجميعي عن تنفيذ هذا القرار؛

compilation report on consultations on the post-2015 framework for disaster risk reduction
تقرير تجميعي عن المشاورات بشأن إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

synthesis report on implementation plans of Governments, based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system
تقرير تجميعي عن تنفيذ خطط الحكومات، استناداً إلى أمور منها خطط العمل الوطنية وأي مصادر معلومات أخرى متوفرة من قبل في منظومة اﻷمم المتحدة

synthesis report on implementation plans of Governments, based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system
تقرير تجميعي عن تنفيذ خطط الحكومات، استنادا إلى أمور منها خطط العمل الوطنية وأي مصادر معلومات أخرى متوفرة من قبل في منظومة اﻷمم المتحدة

D. Need for a synthesis report on United Nations activities in Haiti
الحاجة إلى تقرير تجميعي عن أنشطة اﻷمم المتحدة في هايتي

The experiences and best practices were consolidated in a final synthesis report, which serves as a guide for future work in alternative development.
وقد أدمجت التجارب وأفضل الممارسات في تقرير تجميعي نهائي يستخدم كدليل إرشادي للعمل المستقبلي في مجال التنمية البديلة.

synthesis report ON THE CSTD PANELS ON TECHNOLOGY
تقرير تجميعي عن أعمال أفرقـة اللجنـة المعنيـة

Compilation and synthesis report on third national communications.
تقرير تجميعي وتوليفي للبلاغات الوطنية الثالثة.

Before the end of 2014, I will bring all input together in a synthesis report.
وقبل نهاية عام 2014 سأقوم بتجميع كل المدخلات معا في تقرير تجميعي.

A synthesis report taking stock of the ongoing work on a post-2015 development agenda will be issued by the end of 2014.
وسيصدر بحلول نهاية عام 2014 تقرير تجميعي يقيِّم الأعمال الجارية لإعداد خطة للتنمية لما بعد عام 2015.

synthesis report of the Secretary-General on the post-2015 sustainable development agenda
تقرير تجميعي مقدم من الأمين العام بشأن خطة التنمية المستدامة لما بعد عام 2015

synthesis report on best practices and lessons learned on the objective and themes of the United Nations Conference on Sustainable Development
تقرير تجميعي عن أفضل الممارسات والدروس المستفادة بشأن هدف مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ومواضيعه

E/CN.6/1998/6 3 (c) Synthesized report of the Secretary-General on national action plans and strategies for implementation of the Beijing Platform for Action
E/CN.6/1998/6 تقرير تجميعي مقدم من اﻷمين العام عن خطط العمل والاستراتيجيات الوطنية لتنفيذ منهاج عمل بيجين

(b) Synthesized report of the Secretary-General on national action plans and strategies for implementation of the Beijing Platform for Action;E/CN.6/1998/6.
)ب( تقرير تجميعي من اﻷمين العام عن خطط العمل والاستراتيجيات الوطنية لتنفيذ منهاج عمل بيجين)٦٢(؛

20. Requests the Secretary-General, within existing resources, to compile a report on the implementation of the present resolution;
٠٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، في حدود الموارد القائمة، بوضع تقرير تجميعي عن تنفيذ هذا القرار؛

synthesis of the regional meetings or conferences convened as part of the substantive preparations
تقرير تجميعي عـن الاجتماعات أو المؤتمرات الاقليمية المعقودة بوصفها جزءا من اﻷعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر

composite report on the status and trends regarding the knowledge, innovation and practices of indigenous and local communities
تقرير تجميعي بشـأن الوضع والاتجاهات فيما يتعلق بمعارف المجتمعات الأصلية والمحلية ومبتكراتها وممارساتها

a cumulative report on implementation of the current plan (including the revised results framework, the reorganization, and the global and regional programme) will be presented to the Executive Board in 2013.
وسيقدم تقرير تجميعي بشأن تنفيذ الخطة الحالية (بما في ذلك إطار النتائج المنقحة، وإعادة التنظيم، والبرنامج العالمي والإقليمي) إلى المجلس التنفيذي في عام 2013.