"تقرير خبير" - Traduction Arabe en Anglais

• the report of the Expert on
• of an expert report
• expert report on

The Working Group noted the meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops that had been proposed in the report of the Expert on Space Applications.
وأحاط الفريق العامل علماً بالاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المقترحة في تقرير خبير التطبيقات الفضائية.

The Working Group noted the meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops that had been proposed in the report of the Expert on Space Applications.
وأحاط الفريقُ العامل علماً بالاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل التي اقتُرحت في تقرير خبير التطبيقات الفضائية.

The Subcommittee had before it the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/900).
30- كان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/900).

The objectives and accomplishments of those initiatives are described in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/874).
وترد تفاصيل أهداف ومنجزات هذه المبادرات في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الوثيقة A/AC.105/874).

The Subcommittee had before it the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/773).
28- كان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير خبير الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية (A/AC.105/773).

30. The Subcommittee had before it the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/750).
30- كان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير خبير الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية (A/AC.105/750).

The Committee welcomed the information on that subject contained in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/555, paras. 3-15) and requested Member States to consider providing voluntary contributions to support that effort.
ورحبت اللجنة بما ورد في تقرير خبير التطبيقات الفضائية )A/AC.105/555، الفقرات ٣ ـ ٥١( من معلومات حول هذا الموضوع، وطلبت الى الدول اﻷعضاء أن تنظر في تقديم تبرعات لدعم هذا الجهد.

The objectives and accomplishments of those initiatives are described in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/925).
وترد أهداف ومنجزات هذه المبادرات في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الوثيقة A/AC.105/925).

The Subcommittee had before it the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/815).
35- كان معروضا على اللجنة تقرير خبير التطبيقات الفضائية A/AC.105/815) و (Corr.1.

The Subcommittee had before it the report of the Expert on Space Applications, outlining the mandate and orientation of the United Nations Programme on Space Applications (A/AC.105/1011, paras. 2-7).
37- عُرض على اللجنة الفرعية تقرير خبير التطبيقات الفضائية، الذي يقدِّم لمحة مجملة عن الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتَوجُّهه (A/AC.105/1011، الفقرات 2-7).

The Subcommittee had before it the report of the Expert on Space Applications, outlining the mandate and orientation of the United Nations Programme on Space Applications (A/AC.105/980, paras. 2-8).
35- عُرض على اللجنة الفرعية تقرير خبير التطبيقات الفضائية، الذي يقدِّم لمحة وجيزة عن الولاية المسنَدة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتَوجُّهه (A/AC.105/980، الفقرات 2-8).

The Subcommittee had before it the report of the Expert on Space Applications, outlining the mandate and orientation of the United Nations Programme on Space Applications (see A/AC.105/1031, paras. 2-10).
33- عُرض على اللجنة الفرعية تقرير خبير التطبيقات الفضائية، الذي يقدِّم لمحة مجملة عن الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتَوجُّهه (انظر A/AC.105/1031، الفقرات 2-10).

The Committee also noted that the highlights of the activities of the regional centres supported under the Programme in 2003 and planned activities for 2004 and 2005 were included in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/815, annex III).
83- ولاحظت اللجنة أيضا أن تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/815، المرفق الثالث) يتضمن عرضا لأبرز أنشطة المراكز الاقليمية التي حظيت بدعم البرنامج في عام 2003 والأنشطة المزمعة لعامي 2004 و2005.

The Committee noted that the Programme had provided technical advisory services in support of projects involving regional space applications, as indicated in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/773, paras. 21-30), including the following:
62- نوّهت اللجنة بأن البرنامج قدم خدمات استشارية تقنية لدعم المشاريع التي تشمل تطبيقات فضائية اقليمية، حسبما هو مبيّن في تقرير خبير التطبيقات الفضائية A/AC.105/773)، الفقرات 21-30)، بما في ذلك ما يلي:

3. The Working Group of the Whole had before it the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/773) and noted that the Expert had supplemented his report by a statement.
3- كان معروضا على الفريق العامل الجامع تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/773)، ولاحظ الفريق أن الخبير قد استكمل تقريره ببيان.

4. The Working Group of the Whole noted the workshops, training courses, long-term fellowships for in-depth training, as well as technical advisory services as proposed to the Subcommittee in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/790 and Corr.1, paras. 25-38).
4- ونوّه الفريق العامل الجامع بحلقات عمل الأمم المتحدة ودوراتها التدريبية وزمالاتها الدراسية الطويلة الأجل المعنية بالتدريب المتعمق، وكذلك خدماتها الاستشارية التقنية حسبما هو مقترح على اللجنة الفرعية في تقرير خبير التطبيقات الفضائية ( A/AC.105/790و Corr.1، الفقرات 25-38).

The Committee noted the priority thematic areas of the Programme, as referred to in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/861, para. 5).
81- وأحاطت اللجنة علما بالمجالات المواضيعية ذات الأولوية لدى البرنامج، حسبما أُشير إليها في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/861، الفقرة 5).

The Committee noted with appreciation the technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional cooperation in space applications, as referred to in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/861, paras. 32-40).
92- أحاطت اللجنة علما مع التقدير بما قُدّم في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية من خدمات استشارية تقنية دعما لأنشطة ومشاريع تعزز التعاون الإقليمي والعالمي في مجال التطبيقات الفضائية، حسبما أُشير إليه في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/861، الفقرات 32-40).

The Committee noted that the highlights of the activities of the regional centres supported under the Programme in 2005 and planned activities for 2006 and 2007 were included in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/861, annex III).
98- ولاحظت اللجنة أيضا أن تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/861، المرفق الثالث) يتضمن عرضا لأبرز أنشطة المراكز الإقليمية التي حظيت بدعم البرنامج في عام 2005 والأنشطة المزمعة لعامي 2006 و2007.

172. The Office computed the valuation of 2005 contributions in kind using the donor's valuation, and disclosed it in January 2006 in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/861).
172 - وقام المكتب بحساب قيمة التبرعات العينية لعام 2005، استنادا إلى تقييم الجهة المانحة، ونشر ذلك في كانون الثاني/يناير 2006 في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/861).

The Committee also decided to re-evaluate the matter upon presentation of an expert report on the distribution and use of natural gas.
وقررت اللجنة أيضا أن تعيد تقييم المسألة عند تقديم تقرير خبير عن توزيع الغاز الطبيعي واستخدامه.