"تقرير ختامي" - Traduction Arabe en Anglais

• final report
• closure report
• concluding report

The programme was extended and a final report was made in 2010.
وقد مُدِّد هذا البرنامج وقُدم بشأنه تقرير ختامي في عام 2010.

A final report on the strategy, together with recommendations, was released in late 2006.
وصدر في أواخر عام 2006 تقرير ختامي عن الاستراتيجية، مع عدد من التوصيات.

final report ON THE TRAINING COURSE ON DEEP SEA
تقرير ختامي عن الحلقة التدريبية المتعلقة بموارد أعماق البحار

closure report into alleged abuse of authority at MINUSTAH
تقرير ختامي عن حالة ادعاء بإساءة استعمال السلطة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

closure report into alleged sexual misconduct at MINUSTAH
تقرير ختامي عن حالة ادعاء بوقوع اعتداء جنسي في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

closure report on allegation of sexual harassment at MINUSTAH
تقرير ختامي بشأن ادعاء بالتحرش الجنسي في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Such information should be presented in a final report by the Secretary-General to the Sixth Committee.
على أن تعرض هذه المعلومات في تقرير ختامي يقدمه اﻷمين العام إلى اللجنة السادسة.

The group will use consultations, seminars, dissemination and the development of a final report including the results reached.
وسيلجأ الفريق إلى عقد مشاورات وحلقات دراسية وإعداد تقرير ختامي ونشره بما في ذلك النتائج التي تم التوصل إليها.

A final report on that stage of the conflict is pending from the Lessons Learned and Reconciliation Commission.
وينتظر صدور تقرير ختامي من لجنة استخلاص الدروس عن تلك المرحلة النهائية من النزاع.

Presentation of a draft of a potential final report with additional research on specific topics.
تقديم مشروع تقرير ختامي محتمل مع بحث إضافي بشأن مواضيع محددة.

He intended to make a detailed analysis of such information in the final report that he would be submitting to the Commission on Human Rights in 1997.
وأضاف أنه ينوي تحليل هذه المعلومات بالتفصيل واﻹفادة بشأنها في تقرير ختامي سيقدمه إلى لجنة حقوق اﻹنسان في ١٩٩٧.

The results will be described in a final report, which will be dealt with in the next periodic report.
وستقدم النتائج في تقرير ختامي سوف يعالج في التقرير الدوري المقبل.

A final report on this commission is to be presented by 16 January 2015 at the latest.
ومن المقرر تقديم تقرير ختامي بشأن هذا التكليف في موعد أقصاه ١٦ كانون الثاني/يناير ٢٠١٥.

closure report on attempted smuggling of commercial goods at MONUC
تقرير ختامي بشأن محاولة تهريب سلع تجارية في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

closure report on a possible improper contract at UNMIK
تقرير ختامي عن احتمال عدم سلامة عقد في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

closure report on misuse of property by a former staff member in UNMIK
تقرير ختامي بشأن قيام موظف سابق في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بإساءة استعمال ممتلكات

closure report on procedures for the selection of candidates for the legal research programme in ICTR
تقرير ختامي عن إجراءات انتقاء المرشحين لبرنامج البحوث القانونية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

closure report on reported irregularities within the lignite power technical assistance project in Kosovo
تقرير ختامي عن مخالفات مُبلغ عنها في إطار مشروع المساعدة التقنية لتوليد الطاقة من الليغنيت في كوسوفو

closure report on alleged misconduct by a staff member employed in DSS
تقرير ختامي عن حالة ادعاء بسوء سلوك أحد الموظفين العاملين في إدارة شؤون السلامة والأمن

concluding report widely circulated among key decision makers.
تقرير ختامي يعمم على نطاق واسع على صناع القرار الرئيسيين.