"تقرير شامل للأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• comprehensive report of the Secretary-General
• a comprehensive report by the Secretary-General

comprehensive report of the Secretary-General on the possible security implications of climate change
تقرير شامل للأمين العام عن تداعيات تغير المناخ المحتملة على الأمن

comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

It further emphasized the need for a comprehensive report of the Secretary-General on United Nations approaches to SSR.
وشدد كذلك على ضرورة إعداد تقرير شامل للأمين العام عن نُهج الأمم المتحدة فيما يتعلق بإصلاح القطاع الأمني.

In addition, at the request of the Special Committee, a comprehensive report of the Secretary-General on security sector reform is being prepared.
وبالإضافة إلى هذا، وبناء على طلب اللجنة الخاصة، يجري إعداد تقرير شامل للأمين العام عن إصلاح القطاع الأمني.

6. Future debates under this item should ideally be based on a comprehensive report by the Secretary-General. The report could analyse the concept and current status of the rule of law and provide information on all treaty actions and other relevant developments thereon (by providing, inter alia, regular information on reservations to treaties of which the Secretary-General is the depositary, and on their withdrawal).
6 - وينبغي مثاليا أن تستند المناقشات بهذا الشأن على تقرير شامل للأمين العام قد يتناول بالتحليل مفهوم سيادة القانون والوضع الراهن لتطبيقه ويقدم معلومات عن كل الإجراءات المتعلقة بالمعاهدات والتطورات ذات الصلة (من قبيل المعلومات التي تقدم بانتظام بشأن التحفظات على المعاهدات التي يعتبر الأمين العام وديعا لها، وسحب تلك التحفظات).

5. I also note that in addition, a comprehensive report of the Secretary-General on combating defamation of religions will be submitted to the General Assembly at its sixty-second session, pursuant to Assembly resolution 61/164 of 19 December 2006.
5- وأشير أيضاً إلى أنه بالإضافة إلى ذلك، سيُقدم تقرير شامل للأمين العام عن مكافحة تشويه صورة الأديان إلى الدورة الثانية والستين، عملاً بقرار الجمعية العامة 61/164 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006.

A comprehensive report of the Secretary-General on information and communications technology strategy (A/57/620) has been submitted to the General Assembly for its review and approval
قُدّم إلى الجمعية العامة تقرير شامل للأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات A/57/620 لكي تستعرضه وتوافق عليه

comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities (A/64/284);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/64/284)؛

comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities: sustainable procurement (A/64/284/Add.2);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: الشراء المستدام (A/64/284/Add.2؛

13. In paragraph 75 of resolution 57/270 B the Assembly stressed that there was scope for a major event in 2005, possibly a comprehensive review, bearing in mind that the General Assembly had decided to review in 2005 the progress achieved in implementing all the commitments made in the Millennium Declaration, on the basis of a comprehensive report of the Secretary-General.
13 - وفي الفقرة 75 من القرار 57/270 باء، شددت الجمعية العامة على وجود مجال لعقد حدث رئيسي في عام 2005، وربما استعراض شامل، علما بأن الجمعية العامة قررت أن تقوم في عام 2005 باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ جميع الالتزامات التي تم التعهد بها في إعلان الألفية، وذلك على أساس تقرير شامل للأمين العام.

73. In paragraph 75 of its resolution 57/270 B, the Assembly stressed that there was scope for a major event in 2005, possibly a comprehensive review, bearing in mind that it had decided to review in 2005 the progress achieved in implementing all the commitments made in the Millennium Declaration, on the basis of a comprehensive report of the Secretary-General.
73 - شددت الجمعية في الفقرة 75 من قرارها 57/270 باء على وجود مجال لعقد حدث رئيسي في عام 2005، وربما استعراض شامل، علما بأن الجمعية العامة قررت أن تقوم في عام 2005 باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ جميع الالتزامات المتعهَد بها في الإعلان بشأن الألفية، وذلك على أساس تقرير شامل للأمين العام.

comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities: procurement governance arrangements within the United Nations
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()

comprehensive report of the Secretary-General on strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity (A/C.3/57/L.40, para. 11)
تقرير شامل للأمين العام عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان في تعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية (A/C.3/57/L.40، الفقرة 11)

75. Stresses that there is scope for a major event in 2005, possibly a comprehensive review, which could be politically attractive and powerful, bearing in mind that the General Assembly has decided to review in 2005 the progress achieved towards implementing all the commitments made in the Millennium Declaration, on the basis of a comprehensive report of the Secretary-General.
75 - تشدد على وجود مجال لعقد حدث رئيسي في عام 2005، وربما استعراض شامل، يستطيع أن يستقطب سياسيا وأن يكون قويا، علما بأن الجمعية العامة قررت أن تقوم في عام 2005 باستعراض للتقدم المحرز في تنفيذ جميع الالتزامات المقطوعة في إعلان الألفية، وذلك على أساس تقرير شامل للأمين العام.

comprehensive report of the Secretary-General on strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity (A/C.3/58/L.47, para. 11)
تقرير شامل للأمين العام عن دعم الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان عن طريق التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية A/C.3/58/L.47)، الفقرة 11)

14. DPKO was preparing a comprehensive report of the Secretary-General on Security Sector Reform (SSR), as requested by the Special Committee on Peacekeeping Operations and also as sought by the Security Council.
14 - واستطرد قائلاً إن إدارة عمليات حفظ السلام تعكف على إعداد تقرير شامل للأمين العام بشان قطاع الأمن على النحو الذي طلبته اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وعلى نحو ما سعى إلى طلبه كذلك مجلس الأمن.

(c) comprehensive report of the Secretary-General on all processes involved in the investigation and prosecution of crimes committed against deployed United Nations peacekeepers (A/66/598);
(ج) تقرير شامل للأمين العام عن كل العمليات المتعلقة بالتحقيق في الجرائم المرتكبة ضدّ حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة والملاحقة القضائية لمرتكبيها (A/66/598)؛

A/64/501 Item 130 - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/64/501 البند 130 من جدول الأعمال - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]