"تقرير شفوي من" - Traduction Arabe en Anglais

• an oral report by
• oral report of
• an oral report from
• oral report from the
• Oral report by the
• oral report on behalf of

The Committee heard an oral report by the Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management on his recent visit to the Office.
واستمعت اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن زيارته الأخيرة إلى المكتب.

It heard an oral report by the Director of the United Nations Statistics Division.
واستمعت إلى تقرير شفوي من مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

At its forty-second session, in 2009, the Commission heard an oral report of the Secretariat on the project.
33- واستمعت اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين، عام 2009، إلى تقرير شفوي من الأمانة عن المشروع.

oral report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقرير شفوي من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

The Committee will hear an oral report from the Rapporteur of the informal working group.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مقرر الفريق العامل غير الرسمي.

The Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current work and plans and priorities.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأعمال والخطط والأولويات الحالية.

In addition, under agenda item 16 below, the Commission will hear an oral report by the Secretariat on progress on the other procurement-related topics considered by the Commission at its forty-fifth session.
كما ستستمع اللجنة، وفقا للبند 16 من جدول الأعمال أدناه، إلى تقرير شفوي من الأمانة حول ما أُحرز من تقدم في المواضيع الأخرى المتعلقة بالاشتراء التي نظرتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

He suggested that the Meeting should first hear an oral report by the Chairperson of the Group of Governmental Experts, so that delegations wishing to do so could comment on the Group's work under the general exchange of views.
وأشار إلى أن الاجتماع ينبغي أن يستمع، أولاً، إلى تقرير شفوي من رئيس فريق الخبراء الحكوميين حتى يتسنى للوفود التي ترغب في التعليق على عمل الفريق أن تفعل ذلك وذلك في إطار البند الخاص بالتبادل العام للآراء.

The Commission heard an oral report by the Secretariat on the implementation of that request by the Commission.
176- واستمعت اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمانة عن تنفيذ طلبها هذا.

The Commission heard an oral report by the head of the Regional Centre on the progress made since the establishment of the Regional Centre.
184- واستمعت اللجنة إلى تقرير شفوي من رئيس المركز الإقليمي عن التقدُّم المحرَز منذ إنشاء المركز المذكور.

23. The Committee also heard an oral report by the Chairperson on his consultations with five intergovernmental bodies that had utilized less than the applicable benchmark percentage of their allocated resources during the period from 2005 to 2007.
23 - واستمعت اللجنة أيضا إلى تقرير شفوي من الرئيس بشأن مشاوراته مع خمس هيئات حكومية دولية كانت استفادتها أقل من النسبة المئوية المرجعية المقررة للموارد المخصصة لها خلال الفترة من 2005 إلى 2007.

oral report of the Chair on the work of the Working Group
تقرير شفوي من الرئيس عن أعمال الفريق العامل

166. oral report of the Secretary-General pursuant to his report of 5 January 1992
١٦٦ - تقرير شفوي من اﻷمين العام عملا بتقريره المؤرخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

oral report of the Chairman of the Working Group
تقرير شفوي من رئيس الفريق العامل

oral report of the United Nations High Commissioner for Refugees on coordination aspects of the work of the Office and on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.
تقرير شفوي من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن جوانب تنسيق أعمال المفوضية وعن المساعدة المقدمة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

The Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current work and plans and priorities.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مدير الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة بشأن العمل والخطط والأولويات الحالية.

1. The Commission considered item 5 of its agenda at its 6th meeting, on 7 March 2014, and, in that context, it heard an oral report from the Acting Director of the United Nations Statistics Division.
١ - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول أعمالها في جلستها السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس 2014، واستمعت في هذا الصدد، إلى تقرير شفوي من المدير بالنيابة لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

However, the Committee did receive an oral report from a representative of Zaire on 16 January 1997.
وعلى كل حال، فقد حصلت تلك اللجنة على تقرير شفوي من ممثلٍ لزائير في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

It also heard an oral report on behalf of CMI that the CMI working group had, in cooperation with the secretariat, launched an investigation based on the questionnaire.
كما استمعت اللجنة إلى تقرير شفوي من اللجنة البحرية الدولية أفاد بأن الفريق العامل التابع للجنة المذكورة أجرى دراسة بالتعاون مع الأمانة، تستند إلى الاستبيان.