"تقرير شهري" - Traduction Arabe en Anglais

• monthly report
• monthly reporting
• report each month
• report on a monthly basis
• monthly reports

(i) Technical material: monthly report on status of contributions 12 12
' ١ ' المواد التقنية: تقرير شهري عن حالة الاشتراكات

monthly report to the United Nations on Kosovo Force (KFOR) operations
تقرير شهري مقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

A monthly report for each mission was submitted, certifying that all complaints received had been recorded in the misconduct tracking system.
جرى تقديم تقرير شهري عن كل بعثة يشهد بأن جميع الشكاوى الواردة سجلت في نظام تتبع سوء السلوك.

The Africa Regional Office is in the process of implementing a monthly report on project monitoring to enable better oversight of that function.
والمكتب الإقليمي لأفريقيا في سبيله لإعداد تقرير شهري لرصد المشاريع من أجل تيسير تحسين الرقابة على هذه المهمة.

The team has developed a regional programme to address gender issues and has introduced a monthly reporting system and a quarterly newsletter.
وقام هذا الفريق بإعداد برنامج إقليمي لمعالجة قضايا نوع الجنس، واستحدث نظام تقرير شهري ونشرة اخبارية فصلية.

However, since the Committee's Views the president of the District Court must present a report each month to the ministry on the conduct of the affair.
غير أنه كان يجب على رئيس المحكمة المحلية بعد صدور آراء اللجنة تقديم تقرير شهري للوزارة عن سير القضية.

The risk group is also working with the master record keeper to produce the unrealized gains/losses report on a monthly basis.
ويعمل أيضاً الفريق المعني بإدارة المخاطر مع أمين السجلات الرئيسية على إعداد تقرير شهري عن الأرباح/الخسائر غير المتحققة.

monthly report on the latest developments on the question of Palestine and on the activities of the Department of
تقرير شهري حول آخر تطورات القضية الفلسطينية ونشاطات دائرة الشؤون الفلسطينية خـلال شهر تشرين

monthly report on the latest developments on the question
تقرير شهري حول آخر تطورات القضية الفلسطينية

monthly report to the United Nations Security Council
تقرير شهري مقدم إلى مجلس اﻷمن لﻷمم المتحدة عن عمليات

monthly report to the United Nations on the operation of the Kosovo Force
تقرير شهري مقدم إلى الأمم المتحدة عن عملية قوة كوسوفو

Submission of monthly report on the status of contributions within following month
تقديم تقرير شهري عن حالة الاشتراكات في غضون الشهر التالي

monthly report to the United Nations on the operations of the Stabilization Force
تقرير شهري مقدم إلى مجلس الأمن عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار

Submission of monthly report on the status of contributions within following month
1-2 تقديم تقرير شهري عن حالة الاشتراكات في غضون الشهر التالي

He was in charge of one client account, which involved incident management, attending monthly meetings and preparation of a monthly report.
وكان مسؤولاً عن حساب عميل واحد، مما انطوى على إدارة الحوادث وحضور اجتماعات شهرية وإعداد تقرير شهري.

Indeed, it seems to us that a monthly report, corresponding to the change of presidency in the Council, is warranted and that it would improve the information available to member countries.
بل يبدو لنا، في الواقع، أن اﻷمر يقتضي تقديم تقرير شهري يتوافق مع تغيير رئاسة المجلس، وأن ذلك من شأنه أن يحسن المعلومات المتاحة للبلدان اﻷعضاء.

This is the fifth such monthly report.
وهذا خامس تقرير شهري في هذا الشأن.

This is the sixth such monthly report.
وهذا سادس تقرير شهري عن هذا الشأن.

This is the seventh such monthly report.
وهذا هو سابع تقرير شهري عن هذا الشأن.

This is the eighth such monthly report.
وهذا هو ثامن تقرير شهري عن هذا الشأن.

21. Expenditure controls will also be strengthened, and a new fiscal review team would report each month to a fiscal evaluation group chaired by the Finance Minister.
21 - وستُعزز الضوابط أيضا على النفقات، وستقوم فرقة جديدة للاستعراض المالي برفع تقرير شهري إلى فريق التقييم المالي الذي يرأسه وزير المالية.

6. Each office will be requested to prepare its own implementation plans, in coordination with Headquarters, and to report on a monthly basis to the IMIS Steering Committee on progress and issues.
٦ - وسيطلب إلى كل مكتب إعداد خططه التنفيذية، بالتنسيق مع المقر، وتقديم تقرير شهري إلى اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بشأن التقدم المحرز والمسائل المعنية.

Monthly usage report on United Nations air assets and performance reports on 79 commercial charter agreements, including monthly reports to the peacekeeping missions
تقرير شهري عن استعمال العتاد الجوي للأمم المتحدة وتقارير أداء عن 79 اتفاقا تجاريا لتأجير الرحلات الجوية، بما في ذلك تقارير شهرية إلى بعثات حفظ السلام