"تقرير عن تنفيذ القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• report on the implementation of resolution
• report on the implementation of the resolution

Chairman of Special Committee Request Law of the Sea Secretariat to issue a report on the implementation of resolution III.
يُطلب إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إصدار تقرير عن تنفيذ القرار الثالث

A report on the implementation of resolution 48/75 K is to be issued as document A/49/275.
وسيصدر تقرير عن تنفيذ القرار ٤٨/٧٥ كاف، وذلك بوصفه الوثيقة A/49/275.

report on the implementation of resolution 56/227 on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
تقرير عن تنفيذ القرار 56/227 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

It also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of the resolution.
ويطلب أيضا من الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

In paragraph 18 of the resolution, the Human Rights Council requests the High Commissioner to present a report on the implementation of the resolution to the Council at its nineteenth session.
وفي الفقرة 18 من القرار، طلب مجلس حقوق الإنسان من المفوضة الساميـة تقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة.

7. report on the implementation of resolution No. 3 of the Fourteenth Conference.
٧ - تقرير عن تنفيذ القرار رقم ٣ الذي اتخذه المؤتمر الرابع عشر.

Subject: report on the implementation of resolution 1540 (2004) concerning counter-terrorism
الموضوع: تقرير عن تنفيذ القرار 1540 (2004) المتعلق بمكافحة الإرهاب

4. I was requested to submit a report on the implementation of resolution 63/185 to the General Assembly at its sixty-fourth session.
4 - وطُلب إليّ تقديم تقرير عن تنفيذ القرار 63/185 إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

3. The Secretary-General was requested to submit a report on the implementation of resolution 60/158 to the Assembly at its sixty-first session.
3 - وطُلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ القرار 60/158 إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين.

In order to permit a judicious evaluation and regular follow-up of the implementation of the lessons drawn from the celebration of the Year, the Secretary-General will be invited to submit a report on the implementation of the resolution to the General Assembly at its sixty-fourth session.
ولإجراء تقييم صائب ورصد منتظم لتطبيق الدروس المستفادة من الاحتفال بالسنة الدولية، سوف يُدعى الأمين العام لتقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

It also urged all parties to armed conflicts to protect those women and children and provide unimpeded access to humanitarian assistance for them, and requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution.
وحثت أيضا جميع أطراف النزاعات المسلحة على حماية هؤلاء النساء واﻷطفال وإتاحة وصول المساعدة اﻹنسانية بدون عراقيل إليهم وطلبت الى اﻷمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ القرار.

(g) To submit a report on the implementation of the resolution to the General Assembly and to the Council.
(ز) تقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة والمجلس.

In that resolution, the Council requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution both to the Commission at its current session and to the Assembly at its sixty-fourth session as part of the report on the outcome of the implementation of the Social Summit and of the twenty-fourth special session of the Assembly.
وطلب المجلس في ذلك القرار إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى اللجنة في دورتها الحالية وإلى الجمعية في دورتها الرابعة والأربعين كجزء من التقرير المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية.

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
إضافة إلى ذلك، طُلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في هذا القرار، تقديم تقرير عن تنفيذ القرار 63/260، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.