"تقرير عن تنفيذ هذا القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• report on implementation of this resolution
• report on the implementation of the resolution

12. Requests the Secretary-General to report on implementation of this resolution within 30 days of its adoption and every 60 days thereafter;
يطلب إلى الأمين تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في غضون 30 يوما من اتخاذه، وكل 60 يوما بعد ذلك؛

12. Requests the Secretary-General to report on implementation of this resolution within 30 days of its adoption and every 60 days thereafter;
12 - يطلب إلى الأمين تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في غضون 30 يوما من اتخاذه، وكل 60 يوما بعد ذلك؛

6. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2007;
6 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2007؛

In addition, the Assembly also requested that a report on the implementation of the resolution be submitted at its next session.
إضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية أيضا أن يقدم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في دورتها التالية.

Since no extrabudgetary resources were made available to the Secretariat for that purpose, a report on the implementation of the resolution for the consideration of the Commission under this agenda item has not been prepared.
ونظرا لعدم إتاحة موارد من خارج الميزانية للأمانة لهذا الغرض، لم يُعدُّ تقرير عن تنفيذ هذا القرار لكي تنظر فيه اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

8. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 December 2007;
8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

8. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2008;
8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2008؛

7. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 December 2008 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
7 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 ومواصلة إطلاع مجلس الأمن على مستجدات الأمور حسب الاقتضاء؛

9. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2009 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
9 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/ يونيه 2009 ومواصلة إطلاع مجلس الأمن على مستجدات الأمور حسب الاقتضاء؛

The General Assembly requested, in paragraph 15, the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of UNCTAD, to prepare a report on the implementation of the resolution and submit it to the Trade and Development Board at its forty-sixth session and to the General Assembly at its fifty-fourth session.
وطلبت الجمعية العامة، في الفقرة 15 من القرار، إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يقوم هو والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والأربعين وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

The Council also requested the Director of the Institute, in consultation with the Executive Board, to report on the implementation of the resolution to the Council at its substantive session in 2004.
وطلب المجلس أيضا إلى مدير المعهد أن يتشاور مع المجلس التنفيذي لتقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في دورته الموضوعية في عام 2004.

4. In paragraph 7 of the resolution the High Commissioner for Human Rights was invited to report on the implementation of the resolution at the fifty—fourth session of the Commission.
٤- وفي الفقرة ٧ من القرار، دُعِيت المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان إلى تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

2. By paragraph 24 of resolution 57/59, the General Assembly acknowledged the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 55/33 C and requested him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the resolution.
2 - في الفقرة 24 من القرار 57/59 أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55/33 جيم وطلبت إليه أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار.

(b) Requested the Office of the High Commissioner to present a report on the implementation of the resolution to the Human Rights Council at its twenty-first session.
(ب) طلب إلى مفوضية حقوق الإنسان تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين.

4. In addition, the Commission requested the Secretary-General to prepare, taking into account the information provided by States and relevant international organizations, a report on the implementation of the resolution for submission to the Commission at its forty-eighth session in 2004.
4 - وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمين العام أن يقوم، مع أخذ المعلومات التي تقدمها الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة في الحسبان، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار يقدم إلى اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد عام 2004.