"تقرير لجنة الجنوب" - Traduction Arabe en Anglais

• the report of the South Commission
• the South Commission report
• Report of the South Commission New

Welcoming the support given by the United Nations Development Programme in distributing copies of the report of the South Commission in developing countries,
وإذ ترحب بالدعم المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتوزيعه نسخا من تقرير لجنة الجنوب في البلدان النامية،

In that regard the report of the South Commission was extraordinarily useful as a guide to developing countries in their attempts to develop their economic potential jointly on the basis of individual and collective autonomy.
إن تقرير لجنة الجنوب يشكل في هذا الصدد دليلا يتسم بفائدة بالغة بالنسبة للبلدان النامية في محاولاتها للاستفادة المشتركة من إمكانياتها الاقتصادية على أساس الاستقلال الذاتي الفردي والجماعي.

Draft resolution I is entitled " Follow-up to the report of the South Commission " .
مشروع القرار اﻷول عنوانه »متابعة تقرير لجنة الجنوب«.

the South Commission report has strongly underscored the importance of ECDC and TCDC.
وقد أكد تقرير لجنة الجنوب بقوة أهمية التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

18/ The Challenge to the South: the report of the South Commission (New York, Oxford University Press, 1990).
)١٨( التحدي للجنوب: تقرير لجنة الجنوب )نيويورك، مطبعة جامعة اكسفورد، ١٩٩٠(.

However, within recent years, apart from reviewing TCDC, the Committee has also monitored the implementation of the recommendations contained in the report of the South Commission on South-South cooperation.
وقد قامت اللجنة في السنوات اﻷخيرة إلى جانب استعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية برصد تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير لجنة الجنوب عن التعاون بين الجنوب والجنوب.

Challenge to the South: the report of the South Commission (1990)
8 - التحدي الذي يواجه الجنوب: تقرير لجنة الجنوب (1990)

" 8. Requests the Secretary-General to bear in mind the relevance of the report of the South Commission in elaborating an agenda for development. "
" ٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يأخذ في اعتباره أهمية تقرير لجنة الجنوب عند وضع برنامج عمل للتنمية " .

Follow-up to the report of the South Commission
متابعة تقرير لجنة الجنوب

(b) Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in the report of the South Commission (A/48/350);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير لجنة الجنوب (A/48/350)؛

68. the report of the South Commission dealt with macroeconomic issues in a holistic manner and contained some concrete and useful proposals on trade, finance and other matters, which the United Nations system should strive to implement.
٦٨ - إن تقرير لجنة الجنوب يعالج أيضا مسائل الاقتصاد الكلي من منظور شامل ويتضمن مختلف الاقتراحات الواقعية والمفيدة المتعلقة بالتجارة والمالية وغيرها من المسائل التي يجب على اﻷمم المتحدة العمل جاهدة على تنفيذها.

91. A large number of delegations referred to the five main points of the report of the South Commission relating to TCDC.
١٩ - وأشار عدد كبير من الوفود إلى النقاط الخمس الرئيسية التي تضمنها تقرير لجنة الجنوب المتعلق بالتعاون التقني فيما بين الدول النامية.

Draft resolutions on follow-up to the report of the South Commission (A/C.2/48/L.3 and L.67)
مشروعا قرارين بشأن متابعة تقرير لجنة الجنوب )A/C.2/48/L.3 و L.67(

48/164 Follow-up to the report of the South Commission (A/48/717/Add.12) . 91 21 December 1993
متابعة تقرير لجنة الجنوب (A/48/717/Add.12) ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

48/164. Follow-up to the report of the South Commission
٤٨/١٦٤ ـ متابعة تقرير لجنة الجنوب

It should be added that the implementation of the recommendations of the report of the South Commission is monitored by the High-level Committee, which is to meet in May/June 1995.
يضاف الى ذلك أن تنفيذ توصيــات تقرير لجنة الجنوب تقوم برصده اللجنة الرفيعة المستوى، المقرر أن تجتمع في أيار/مايو - حزيران/يونيه ١٩٩٥.

(b) The extent to which recommendations of the South Commission report pertaining to technical cooperation among developing countries can be implemented;
)ب( مدى إمكانية تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير لجنة الجنوب فيما يتعلق بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛