"تقرير مديرة" - Traduction Arabe en Anglais

• report of the Director
• Report of the Administrator

report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the implementation of the revitalization measures
تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تنفيذ تدابير التنشيط

report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Bearing in mind the recommendation made by the Executive Board at its resumed first session that the report of the Director of the Institute, the proposed operational budget for 2005 and other relevant documents be submitted to the General Assembly,
وإذ تضع في اعتبارها توصية المجلس التنفيذي في دورته الأولى المستأنفة بتقديم تقرير مديرة المعهد، والميزانية التشغيلية المقترحة لعام 2005، والوثائق الأخرى ذات الصلة، إلى الجمعية العامة،

The Report of the Administrator is the regular biennial submission of the United Nations Volunteers programme (UNV) to the Executive Board.
إن تقرير مديرة البرنامج هو التقرير الذي يُقدم عادةً كل سنتين عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى المجلس التنفيذي.

Report of the Administrator on the evolution of the role and function of UNV since its inception
:: تقرير مديرة البرنامج عن تطور الدور والمهام التي اضطلع بها برنامج متطوعي الأمم المتحدة منذ إنشائه

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تعزيز المعهد()؛

Recalling also the report of the Director of the Institute on the implementation of its workplan for 2005 and initial activities in the implementation of its workplan for 2006,
وإذ يشير إلى تقرير مديرة المعهد بشأن تنفيذ خطة عمله لعام 2005(أ) والأنشطة الأولية لتنفيذ خطة عمله لعام 2006(ب)،

2. Through the aforementioned report of the Director of UNIDIR, the Board of Trustees recommended continuation of a subvention from the United Nations regular budget. Such a subvention is important for ensuring the independence of the Institute.
2 - ومن خلال تقرير مديرة المعهد المذكور أعلاه، أوصى مجلس الأمناء باستمرار تقديم إعانة من الميزانية العادية للأمم المتحدة لأن هذه الإعانة هامة لضمان استقلال المعهد.

report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the implementation of the revitalization measures (E/2000/59)
تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تنفيذ تدابير التنشيط (E/2000/59)

report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the Activities of the Institute for the period from July 1997 to June 1998
تقرير مديرة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عـن أنشطة المعهد في الفترة مــن تمــوز/يوليــه ١٩٩٧ الــى حزيران/يونيه ١٩٩٨

2. Through the aforementioned report of the Director of UNIDIR, the Board of Trustees recommended continuation of a subvention from the United Nations regular budget. Such a subvention is important for ensuring the independence of the Institute.
2 - ومن خلال تقرير مديرة المعهد المذكور أعلاه، يوصي مجلس الأمناء باستمرار تقديم إعانة من الميزانية العادية للأمم المتحدة لأن هذه الإعانة هامة لضمان استقلال المعهد.

2. In the report of the Director of UNIDIR on the activities of the Institute for the period from August 2003 to July 2004, it is stated that the Board strongly appealed for continuation of the subvention and annual cost adjustments.
2 - ويرد في تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004 أن المجلس ناشد بقوة مواصلة الإعانة وتسوية تكاليفها سنويا.

The Secretary-General has the honour to transmit hereby to the Commission on the Status of Women the report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the implementation of the Institute's programme of work and strategic plan 2004-2007.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى لجنة وضع المرأة تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تنفيذ برنامج عمل المعهد وخطته الاستراتيجية للفترة 2004-2007.

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (A/69/176).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/69/176).

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 38/183 O. The report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), approved by the Advisory Board serving as its Board of Trustees, has been submitted in document A/68/182.
ويقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 38/183 سين. وقدم تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، الذي وافق عليه المجلس الاستشاري بصفته مجلس أمناء المعهد، في الوثيقة A/68/182.

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (A/68/182).
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/68/182).

Serving as the Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the Advisory Board approved the workplan and budget of the Institute for the period 2014-2015 as well as the submission to the General Assembly of the report of the Director of the Institute on the activities and financial status of UNIDIR.
ووافق المجلس الاستشاري، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، على خطة عمل المعهد وميزانيته للفترة 2014-2015 وعلى تقديم تقرير مديرة المعهد عن أنشطته ومركزه المالي إلى الجمعية العامة.

Report of the Administrator on the evolution of the role and function of the United Nations Volunteers programme since its inception
تقرير مديرة البرنامج عن تطور دور برنامج متطوعي الأمم المتحدة ومهامه منذ إنشائه

2013/17 Report of the Administrator on the evolution of the role and function of United Nations Volunteers programme since its inception
تقرير مديرة البرنامج بشأن تطور دور ومهمة برنامج متطوعي الأمم المتحدة منذ بدايته

Report of the Administrator on the evolution of the role and function of the United Nations Volunteers programme since its inception
تقرير مديرة البرنامج بشأن تطور دور ومهمة برنامج متطوعي الأمم المتحدة منذ بدايته