"تقرير مقدم من اﻷمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• report BY THE SECRETARY-GENERAL
• Report submitted by the Secretary-General
• report of the Secretary-General submitted
• a report of the Secretary-General
• report by the SecretaryGeneral
• report from the Secretary-General
• report of the Secretary-General pursuant

report BY THE SECRETARY-GENERAL prepared in accordance with Commission resolution 1995/14
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

report BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS OF THE
تقرير مقدم من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض

Report submitted by the Secretary-General on behalf of and with the approval of the members of the Administrative
تقرير مقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم

Report submitted by the Secretary-General on behalf of and with the approval of the members of the Administrative
تقرير مقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة

Situation of human rights in Myanmar: report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 57/231
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من الأمين العام عملاً بقرار الجمعية العامة 57/231

Such a document should be presented in the form of a report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation.
وينبغي تقديم هذه الوثيقة في شكل تقرير مقدم من الأمين العام عما آل إليه التعاون في ما بين بلدان الجنوب.

report by the SecretaryGeneral
تقرير مقدم من الأمين العام

The Security Council looks forward to a report from the Secretary-General that the cease-fire has become effective, thereby allowing the deployment of UNAVEM II military and police observers to reinforce United Nations monitoring capabilities in Angola.
ويتطلع مجلس اﻷمن الى تقرير مقدم من اﻷمين العام يفيد بأن وقف إطلاق النار أصبح نافذا، مما يتيح لوزع المراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة التابعين لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا أن يعزز قدرات اﻷمم المتحدة على الرصد في أنغولا.

report BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS
تقرير مقدم من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض

report BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS OF THE DEPUTY REPRESENTATIVE OF
تقرير مقدم من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض

report BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS OF
تقرير مقدم من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض

report BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS OF THE ALTERNATE REPRESENTATIVE OF THE UNITED KINGDOM OF
مجلس اﻷمن تقرير مقدم من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل

report BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS
تقرير مقدم من اﻷمين العام فيما يتعلق بوثائق تفويض

FUNDAMENTAL FREEDOMS Report submitted by the Secretary-General on the situation
تقرير مقدم من اﻷمين العام عن حالة موظفي اﻷمم المتحدة

related organizations Report submitted by the Secretary-General on behalf of and
تقرير مقدم من اﻷمين العام باســم أعضـاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم

E/CN.4/Sub.2/1999/13 5 Situation of women and girls in Afghanistan: report of the Secretary-General submitted resolution 1998/17
E/CN.4/Sub.2/1999/13 حالة النساء والبنات في أفغانستان: تقرير مقدم من الأمين العام عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1998/17

Human rights and bioethics: report of the Secretary-General, submitted pursuant to Commission resolution 2001/71
حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء: تقرير مقدم من الأمين العام وفقا لقرار اللجنة 2001/71

Under this sub-item, which is for substantive discussion, the Forum will consider a report of the Secretary-General, which, based on the guidance provided by the Forum at its second session, provides preliminary proposals for reporting on legislation, policies, programmes and processes on the one hand, and trends in the state of all types of forests on the other.
وفي إطار هذه الفقرة الفرعية، المقرر إجراء مناقشة موضوعية بشأنها، سينظر المنتدى في تقرير مقدم من الأمين العام يعرض فيه، استنادا إلى التوجيه الصادر عن المنتدى في دورته الثانية، مقترحات أولية بشأن تقديم التقارير عن التشريعات والسياسات والبرامج والعمليات من ناحية، وعن الاتجاهات السائدة في حالة جميع أنواع الغابات من ناحية أخرى.

This mandate would come into effect as soon as the Council approved a report from the Secretary-General containing the details of a recommended mandate and of undertakings by the two parties to cooperate in its implementation and confirming the conclusion of a status-of-forces agreement with the Government of Croatia.
وهذه الولاية ستدخل حيز النفاذ بمجرد موافقة مجلس اﻷمن على تقرير مقدم من اﻷمين العام يتضمن تفاصيل ولاية موصى بها وتعهدات من قبل الطرفين بالتعاون في تنفيذها مع تأكيد ابرام اتفاق بشأن مركز القوات مع حكومة كرواتيا.

report of the Secretary-General pursuant to Commission resolution 2002/24
تقرير مقدم من الأمين العام عملا بقرار اللجنة 2002/24