"تقصديه" - Traduction Arabe en Anglais

• you mean

I'm not living off my parents, if that's what you mean.
لم أتخلى عن عائلتى , إذا كان ذلك ما تقصديه

Actually, could you explain what you mean very clearly?
في الواقع ، هلا لكِ أنّ تشرحين ما الذي تقصديه بوضوح تماماً؟

I don't know what you mean by that, either.
.انا لا أعرف ما الذي تقصديه بذلك، أيضاً

I wouldn't become a suicide bomber, if that's what you mean.
لن أصبح مفجرة إنتحارية إذا كان هذا ما تقصديه

- Yeah, I know what you mean.
نعم ، أعلم ما تقصديه ، فأنا عادةُ انام فى الحدائق

-Actually, he might not be. ANGEL: What do you mean?
ــ في الحقيقة ربما هو ليس كذلك ــ ماذا الذي تقصديه ؟

Well, I mean, her parents totally don't sleep in the same bed anymore, if that's what you mean.
حسنا , أقصد ان أبويها لا ينامان على نفس السرير. لو كان هذا الذى تقصديه.

Yeah, well, being a manager, obviously, I know what you mean.
نعم ,أن يكون مدير,فهذا واضح أعلم ما تقصديه

-Yeah, I know the kind you mean. -It's in the left-hand drawer, the doll.
آجل , أعرف النوع الذى تقصديه أنها فى الدرج الأيسر , الدمية

I don't laugh all day long like an idiot, if that's what you mean.
أنا لا أضحك طوال اليوم كالأبله لو كان ذلك ما تقصديه

- What do you mean he might not have been there to see me?
-ما الذي تقصديه بقولك أنه لم يكن هناك لرؤيتي؟

- What do you mean, just leave?
هيا لنذهب ما الذي تقصديه ، فقط نذهب ؟

I know exactly what you mean.
أعلم بالضبط ما الذي تقصديه ؟ ؟

What do you mean "we", paleface?
ما الذى تقصديه بـ"نحن" يا ذات الوجه الشاحب؟

What do you mean "for Scotland"?
ما الذي تقصديه ب من أجل أسكتلندا؟

- What do you mean, nathan's life is on the line?
مالذي تقصديه بأن حياة نايثن على المحك

This is what you mean about making an appearance?
هل هذا ما تقصديه بالتأثير عليهم

What do you mean again?
مالذي تقصديه بـ مجددًا؟

What do you mean what?
ما الذي تقصديه بماذا ؟

What do you mean?
ما الذي تقصديه ؟