"تقضون" - Traduction Arabe en Anglais

• spend
• spending
• having a
• you guys

you guys will spend the whole night for the meeting!
يارفاق هل سوف تقضون الليله كامله من اجل الاجتماع

You know, you just spend all day thinking about the next thing.
تعلمون،أنتم تقضون اليوم بالكامل تفكرون في التالي

I am very tempted to have the two of you spend the night here making new friends in your holding cells.
تقضون الليل هنا وتكونون صداقات جديدة في زنازنكم

you guys have been spending a lot more time together recently.
انتم يا رفاق اصبحتم تقضون .الكثير من الوقت معاً موخراً

Well, you guys have been spending the last few nights apart.
حسنا ، أنتم يارفاق تقضون الليالي الأخيرة بعيدين عن بعض

Glad you're all having a good time on the bureau's tab.
سعيدة أنكم تقضون وقتاً ممتعا على حساب المكتب

I think it's really sweet that you two get to spend more time together.
أعتقد أنه من الجميل أنكم تقضون المزيد من الوقت معا

you guys spend all this time worrying about what I'm going to do, and maybe you should start thinking about what you're going to do.
انتم يا أصحاب تقضون كل الوقت قلقين عن ماذا سأفعل وربما يجب عليكم البدأ في التفكير حول الذي ستفعلونه أنتم

Either you get your arses home or spend the night here.
إما أن تعودوا لمنازلكم أو تقضون الليلة هنا.

Well, maybe it's' cause you guys don't really spend any time with me.
ربما لأنكم يارفاق. لا تقضون وقتاً بصحبتي.

You all spend so much time beating yourselves up.
أنتن تقضون الكثير من الوقت لإرهاق أنفسكن

What's the point of having a mansion if you're gonna spend all your time in here?
ما فائدة امتلاك قصر إن كنتم تقضون وقتكم كله هنا؟

you guys spend so much time around here you forget what real life is like.
أنتم تقضون الكثير من الوقت هنا وتنسون ما هي الحياة الحقيقية

You know, when you spend many hours online, you know, sometimes 16, 18, 20 hours of the day, it's very, um... pleasant and familiar.
تعلمون، عندما تقضون الكثير من الوقت على الانترنت، كما تعلمون، في بعض الأحيان 16، 18، 20 ساعة في اليوم، انه جدا،..

you guys gonna tell your father this is how I made you spend Christmas?
إذن أستخربون يا أولاد أبيكم, أنني هكذا جعلتكم تقضون العيد؟

Just, you've been spending a lot of time together.
لا بُد إنّكم تقضون كثير من الوقت معاً.

As you all know, you'll be spending 12 hours of your day as an Àmerican.
وكما تعلمون جميعآ، سوف تقضون 12 ساعة من يومكم كأمريكيين

I'm so happy that you and your boyfriend are spending Thanksgiving with us.
أنا سعيدة جدا لأنكي أنتي وصديقك تقضون عيد الشكر معنا

You having a good time today?
مرحباً , يا أطفال هل تقضون وقتاً طيباً اليوم ؟

I hope y'all are having a good time,'cause I sure am.
أتمنى أنكم تقضون وقتا ممتعا، لأنني أنا كذلك