"تقفوا هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• stand there

Look, don't just stand there. Shoot them. Shoot both of them!
لا تقفوا هناك هكذا أطلقوا علية , أطلقوا عليهم الاثنين

Don't just stand there looking at me. It's not my fault.
لا تقفوا هناك و تنظروا إلي فقط هذا ليس خطأي

Don't just stand there, we gotta get this guy to a hospital!
لا تقفوا هناك فحسب، علينا ايصال هذا الرجل للمشفى

Don`t just stand there and look at me.. help me down
لا تقفوا هناك وتنظروا الي .. ساعدوني لانزل

Well, don't just stand there, you skinny boys in suits! Get to work!
حسنا، لا تقفوا هناك فحسب أيها الشباب النحيلين في السترة ابدأوا العمل

Why do you stand there like frightened children?
لماذا تقفوا هناك مثل الأطفال المذعورين ؟

Don't stand there with your mouths open!
لا تقفوا هناك مع أفواهكم المفتوحة

Come on, guys. Don't just stand there.
هيا يا رجال, لا تقفوا هناك فحسب

Don't just stand there.
لا تقفوا هناك وحسب.

Don't just stand there, pack up!
لا تقفوا هناك فقط, خذوا أغراضكم!

Don't just stand there! Get them!
لا تقفوا هناك وحسب، عليكم بهم

excuse me, you cannot stand there.
عفوا. لا يمكن أن تقفوا هناك

Get lost, don't stand there like a log
إبعدوا, لا تقفوا هناك

Don't just stand there!
لا تقفوا هناك هكذا

Well, don't just stand there.
حسناً , لا تقفوا هناك فحسب

(crying) hey! Don't just stand there, man!
"لا تقفوا هناك فحسب!

Don't just stand there!
! لا تقفوا هناك

please don't just stand there.
-أرجوكم لا تقفوا هناك فقط .

- Don't just stand there!
-لا تقفوا هناك