"تقفي هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• stand there
• stand over there

Don't just stand there! Get your man something to drink!
لم تقفي هناك وحسب احصلي لرجلك على شيء ليشربه

I just need you to stand there and look pathetic.
أريدُك فقط أن تقفي هناك و تبدين مثيرة للشفقة

Either shoot us or help, but don't just stand there.
إما أطلقي النار علينا،أو ساعدينا لكن لا تقفي هناك مكتوفة اليدين

You can't just stand there and let her punch you!
ليس بإمكانك أن تقفي هناك وتسمحين لها بلكمك

Ma'am, I need you to go ahead and stand over there.
سيدتي, أريدك أن تقفي هناك.

You really wanna stand there naked sifting through all those drawstring pants?
اتريدين حقا ان تقفي هناك عارية و انت تفتشين في تلك البناطيل الرفيعة؟

But my point is, don't stand there being judgmental about her when you're no different.
لكن مقصدي هو: لا تقفي هناك وتحكمي عليها.. بينما أنتِ لستِ مختلفة عنها..

No, don't just stand there telling us the rules!
لا، لا تقفي هناك و تخبرينا عن القواعد

After everything that's happened, how can you just stand there and tell me there's something
بعد كل شيء حصل كيف يمكنكِ أن تقفي هناك ثم تقولي أن هناك أمر لا يفترض أن اعلم به؟

"Well, don't just stand there, come in."
حسناً ، لا تقفي هناك فحسب ، ادخلي

Hannah, don't just stand there, get in!
هانا ، لا تقفي هناك هكذا ، ادخلي

Don't just stand there with your teeth in your head. Open the door.
لا تقفي هناك ببلاهة، افتحي الباب.

Don't just stand there. Get the meds.
لا تقفي هناك وحسب، خذي الأدوية.

Daphne, do not stand there. That is bad for your eyes.
دافني لا تقفي هناك ذلك ضارٌ لعينيك

well,don't just stand there.Grab some glasses.
حسنا، لا تقفي هناك. أحضري بعض الكؤوس

well, don't just stand there! spank me!
حسناُ, لا تقفي هناك ابدئيي بصفعي

Don't you stand there and judge me like I'm some kind of criminal.
لا تقفي هناك و تحكمي علي كأني مجرم

You shouldn't stand there, because of the waves.
يجب أن لا تقفي هناك بسبب الموجات

Well, don't stand there talking to me.
حسناً, لا تقفي هناك متحدثة إليّ

Well, don't just stand there like a whipped puppy.
حسنا، لا تقفي هناك كالجرو الخائف.

Could you stand over there?
هل يمكنكِ ان تقفي هناك ؟