"تقللين" - Traduction Arabe en Anglais

• underestimate
• underestimating
• demean
• little less

It would be diverting to hear your newest lies but... you underestimate us.
سيكون مضيعة للوقت لسماع احدث اكاذيبك لكن .. تقللين من تقديرنا.

I think you underestimate your familiarity with the world of weird and tricky.
أعتقد بأنِكِ تقللين من اعتيادك علي عالم الغرابة والخادعة

It's never gonna work, because you constantly underestimate me.
لن تنجحى ابدا لانك دائما تقللين من قدرى

I think you're underestimating the value of a fresh perspective.
أعتقد بأنكِ تقللين من قيمة المنظور الجديد

If you think I'm gonna let you hurt her, you are underestimating me.
اذا كنتِ تعتقدي ان أتركك توذينها فأنتي تقللين من شأني.

And they stand for something. So I'm not going to sit here and listen to you demean them.
لذلك لن أجلس وأستمع لك تقللين من شأنهم

You truly underestimate how proud my wife is.
أنتِ فعلاً تقللين من كبرياء زوجتي

But don't underestimate the importance of this custom.
لكن لا تقللين من تقدير أهمية هذه العادة

I think you underestimate people's capacity for forgiveness.
... أعتقد انك تقللين . من قدرة الناس على التسامح

Don't underestimate the ​​attraction of oblivion.
لا تقللين من شأن اجتذاب المؤمن.

You sorely underestimate us.
أنكِ تقللين من شأننا

You underestimate your allure, Miss Carter.
انت تقللين تقديرك لجاذبيتك، سيدة (كارتر)

Nonsense. You underestimate me
أنتِ تقللين من قدرى

I think you underestimate us.
أعتقد انك تقللين من شأننا

I have a feeling you underestimate your abilities, Lydia.
لديّ شعور بأنكِ تقللين من شأن قدراتك يا (ليديا).

I reckon you underestimate me.
أنا أفترض أنك تقللين من شأني

I think you're underestimating both of us.
أعتقد أنكِ تقللين من شأننا كلانا

You're underestimating their intelligence.
أنتِ تقللين من قدر ذكاءهم

You're underestimating them.
أنتِ تقللين من قدرهم

You're underestimating her.
أنت تقللين من قدرها.

You demean yourself, and you demean medicine.
أنتِ تقللين من نفسك وتقللين من قدر الطب

Why don't you spend a little less time socializing at The Rock and get a second job to help out around here, so that maybe, just this once,
تقللين من تواجدك الاجتماعي بالنادي وتحصلين على وظيفة ثانية تساعدنا هنا ربما ، فقط هذه المرة