"تقلى" - Traduction Arabe en Anglais

• fry
• frying

But if I don't adjust the inverter to minimize harmonic distortion we'll get pulsating torque and the whole thing will fry.
ولكن إذا كنت لا ضبط العاكس للحد من التشوه التوافقي أننا سنصل النابض عزم الدوران والشيء كله سوف تقلى.

I'll have my pool boys fry this duck for the entrée.
سوف يكون لي بلدي تجمع الأولاد تقلى هذه البطة للدخول.

I might not be able to blow you up, but let's see what happens if I fry your brains for an hour or so.
أنا قد لا تكون قادرة على تفجير لكم، ولكن دعونا نرى ما يحدث إذا كنت تقلى عقلك لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Maybe, if we can find a lab, and if those bastards didn't fry the wire whispering out of me.
ربما، إذا كنا يمكن أن تجد المختبر، وإذا كان هؤلاء الأوباش لم تقلى السلك يهمس من لي.

The only reason you're not frying right now is because you can help.
السبب الوحيد الذي أنك لا تقلى الآن هو لأنه يمكنك أن تساعد

Just spare me the details and make sure you fry that thing.
مجرد قطع لي التفاصيل و تأكد من أن تقلى هذا الشيء.

If we can figure out a way to transmit this on a mass scale, we can fry them all mid-flight.
إذا كنا نستطيع معرفة وسيلة ل نقل هذا على نطاق واسع، ونحن يمكن أن تقلى كل منهم في منتصف الرحلة.

The CPU would fry or reboot.
وحدة المعالجة المركزية أن تقلى أو إعادة التشغيل.

In our narrowed-down area here, of French fry quarter, the only street being re-paved on the day of Lola's murder, was this one here,
في موقعنا ضاقت إلى أسفل المنطقة هنا، الربع تقلى الفرنسي، الشارع الوحيد يعاد مهد- يوم القتل لولا و كان هذا واحد هنا،

If the cops find them, they better fucking fry them.
إذا وجد رجال الشرطة لهم، هم أفضل سخيف تقلى لهم.

But that can cause the computer to overheat and you'll fry the components.
و لكن هذا قد يسبب بأرتفاع حرارة الكومبيوتر وسوف تقلى المكونات

Yeah, I have an aunt and Uncle that used to eat their newborns' placentas, you know, fry'em up with a little butter and honey.
نعم, لدي عم وعمة كانوا يأكلون مشيمة المواليد الجدد كما تعلمون تقلى قليلاً مع الزبدة والعسل

No, they don't fry people in New York, but she is gonna go away for a very, very long time.
لا، أنها لا تقلى الناس في نيويورك، لكنها وستعمل تذهب بعيدا لفترة طويلة جدا.

You only fry your brain when there's something on it.
كنت تقلى فقط الدماغ عندما يكون هناك شيء على ذلك.

Cletus, you know I can fry up whatever you can shoot down.
كليتوس، كنت أعرف أنني يمكن أن تقلى حتى كل ما يمكن أن يسقط.

Sloshing through fry muck all day, having people snap their fingers at me, listening to my bitchy sister boss me around?
الخوض من خلال تقلى الوحل كل يوم، و جود أشخاص المفاجئة أصابعهم في وجهي، الاستماع إلى بلدي مشاكس الشقيقة مدرب لي حولها؟

They will fry your ass so fast you'll be lucky to keep your license.
وسوف تقلى مؤخرتك بسرعة عليك أن تكون محظوظا للحفاظ على الترخيص الخاص بك.

I mean, it ain't bad enough they wanna take all our money but her, this one, she's trying to fry my fucking brain, as well.
أعني، أنها ليست سيئة بما فيه الكفاية يريدون واتخاذ كل ما لدينا من المال ولكن لها، هذا واحد، أنها تحاول أن تقلى بلدي الدماغ سخيف، كذلك.

Let's talk about when I get out of this pathetic prison and these silly little cuffs, when I fry Supergirl from the inside out, you think she'll scream as she cooks?
دعونا نتحدث عن عندما أخرج من هذا السجن المثير للشفقة وهذه الأصفاد قليلا سخيفة، و عندما تقلى السوبر فتاة من الداخل الى الخارج،

But if the pulse from the device is big enough, it could permanently fry the circuitry of every electronic device within two or three blocks.
ولكن إذا كان النبض من الجهاز هو كبير بما فيه الكفاية، يمكن أن تقلى نهائيا الدوائر من كل جهاز الكتروني في غضون سنتين أو ثلاث كتل.

What's frying', boy?
ماذا تقلى يا ولد ؟