"تقل أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• say I
• tell me I

Very well. If you insist. Don't say I didn't warn you.
حسنا جداً، إذا كنت تصر، لا تقل أنني لم أحذرك.

Well, don't say I didn't warn you, you fuzzy evolutionary reject.
لا تقل أنني لم أحذرك أيها الشيء المتطور القبيح الشكل

Don't say I didn't tell you this when they're hanging you.
لا تقل أنني لم أخبرك بهذا عندما يشنقونك.

Fine, I'll finish in my bedroom. Don't say I never did anything for you.
لا تقل أنني لا أقوم أبداً بأي شيء من أجلك

Don't tell me I don't know the world.
ولا تقل أنني لا أعرف كيف هي الحياة

See now, don't say I never did nothing for you, man.
الآن، لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لأجلك، يا رجل.

Five million in cash. Don't say I never gave you anything.
خمسة ملايين دولار نقداً لا تقل أنني لم أعطيك يوماً شئ

Fine. Just don't say I didn't warn you.
حسناً , ولكن لا تقل أنني لم أحذرك

Didn't you just say I'm a dog and I'm gonna die in this hole just like my daughter?
ألم تقل أنني كلب ... وأنني سوف أموت في حفرة تماماً مثل أبنتي ؟ ...

Fine. But don't say I never ask.
حسناً, لكن لا تقل أنني لم أطلب أبداً

Don't say I never gave you anything.
لا تقل أنني لم أعطك شيئاً أبداً.

Well, at least you didn't say I was Agent 46.
حسناً، على الأقل إنّك لم تقل أنني كنت عميل - 46.

Don't say I didn't warn you when he turns.
لا تقل أنني لم أُحذركَ عندما يتحول

Don't say I didn't warn you.
لا تقل أنني لم أحذرك

Just don't say I didn't warn you.
لا عليك لا تقل أنني لم أحذرك

Don't say I didn't warn you.
لا تقل أنني لم أنذرك.

Don`t say I didn`t warn you.
لا تقل أنني لم أحذرك

Didn't you say I'd be thanking you?
ألم تقل أنني سأشكرك ؟

Do not tell me I overreacted.
لا تقل أنني بالغت في ردة فعلي