"تقل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• say so
• say it
• you say that
• 't say that
• said that
• just say that
• ever say that
• even say that

Why the fuck didn't you say so in the first place?
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية بحق الجحيم؟

For land's sake, Mr. Cuthbert, why didn't you say so in the first place?
يال العجب سيد كاثبيرت, لماذا لم تقل ذلك منذ البداية?

If she knew, why wouldn't she say it in her video threat?
لو كانت تعرفه لماذا لم تقل ذلك في فيديو التهديد ؟

Rude when you didn't say it, worse now that you did.
وقاحة عندما لا تقل ذلك , الاسوأ انك فعلت الان

Why didn't you say that? Here, let me get you my ID. No.
حسنا , لماذا لم تقل ذلك هاك بطاقة التعريف

Don't say that, your virtues were much better than mine
لا تقل ذلك لقد غمرتموني بأفضالكم يا أخي العزيز

The United Kingdom noted it has never said that, and does not agree with that.
وأكدت المملكة المتحدة أنها لم تقل ذلك البتة، وأنها لا توافق على تلك المقولة.

Oh, my God, Will... why didn't you ever say so ?
ياإلهي .. (ويل) لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟

Why didn't you say so?
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية ؟

God damn it, why didn't you say so?
عليك اللعنة, لماذا لم تقل ذلك ؟

Oh, the principal. Why didn't you say so?
،مدير المدرسة لمَ لم تقل ذلك ؟

- That's nothing unusual these days. - Why doesn't she just say so?
هذا شيء ليس مفاجئ هذه الأيام - لماذا لم تقل ذلك وحسب؟

Well hell, why didn't you say so sooner?
حسنا ياللجحيم، لماذا لم تقل ذلك مبكراً؟

You do not say it to the air, you look there.
لا تقل ذلك هكذا و كأنك تقوله في الهواء انظر أمامك

You don't like something, you say it. I take what I want.
إذا لم يعجبك شيئاً، تقل ذلك أحصل على ما أريده

She didn't come out and say it, but I can tell.
لم تقل ذلك لي بصراحة ولكن يمكنني تبيّن الأمر

Then why didn't you say that instead of giving a big speech about how you have nothing?
إذن لماذا لم تقل ذلك بدلا من إعطاء هذا الخطاب الكبير عن أنك لا تملك شيئاً؟

Why couldn't you say that when he was in here?
لماذا لم تقل ذلك حينما كان هنا؟

Please don't say that. I know you don't mean it.
أرجوك لا تقل ذلك أعلم أنّك لا تعنيه حقّاً

Ah, she didn't say that exactly, but it did seem to be the general sentiment before she stormed out of class.
هي لم تقل ذلك تحديداً لكن كان يبدو ان هذا هو رأيها قبل أن تخرج وهي غاضبة من الفصل

The United Kingdom noted it has never said that, and does not agree with that.
وأكدت المملكة المتحدة أنها لم تقل ذلك البتة، وأنها لا تتفق مع تلك المقولة.

Now, I'm gonna be a good friend and pretend yöu didn't just say that.
الأن, سأكون صديقاً جيداً و أتظاهر بأنك لم تقل ذلك.

Don't ever say that. Yuck.
لا تقل ذلك على الإطلاق مقزز , صحيح , سوف أقضيها

Don't even say that, honey. It's bad luck.
لا تقل ذلك حتى ثانية يا عزيزي إنه فأل سيّء