"تقنيات تحقيق" - Traduction Arabe en Anglais

• investigative techniques

The task force was organized in accordance with the kinds of assistance required, using special investigative techniques for evidence collection.
ونُظّمت فرقة العمل وفقا لأنواع المساعدة اللازمة، باستخدام تقنيات تحقيق خاصة لجمع الأدلة.

In international cooperation, special investigative techniques are used based on the principle of reciprocity.
وتُستخدم في مجال التعاون الدولي تقنيات تحقيق خاصة استنادا إلى مبدأ المعاملة بالمثل.

Do intelligence/security services use special investigative techniques, for example, interception of communications, technical surveillance, including intrusive surveillance, use of undercover agents, simulated transactions?
5-3 هل تستخدم دوائر المخابرات/الأمن تقنيات تحقيق خاصة، مثل اعتراض الاتصالات أو المراقبة التقنية أو الاستعانة بالعملاء المتسللين أو محاكاة المعاملات؟

Connections between organized criminal groups trafficking in drugs and those involved in other types of illicit trafficking: special investigative techniques to counteract such criminality
الصلات القائمة بين الجماعات الاجرامية المنظمة التي تتجر بالمخدرات والجماعات الضالعة في أنواع أخرى من الاتجار غير المشروع: تقنيات تحقيق خاصة لمواجهة هذا الاجرام

Connections between organized criminal groups trafficking in drugs and those involved in other types of illicit trafficking: special investigative techniques to counteract such criminality
الصلات القائمة بين الجماعات الإجرامية المنظمة التي تتجر بالمخدرات والجماعات الضالعة في أنواع أخرى من الاتجار غير المشروع: تقنيات تحقيق خاصة لمواجهة هذا الإجرام

Connections between organized criminal groups trafficking in drugs and those involved in other types of illicit trafficking; special investigative techniques to counteract such criminality: revised draft resolution
الصلات القائمة بين الجماعات الاجرامية المنظمة التي تتجر بالمخدرات والجماعات الضالعة في أنواع أخرى من الاتجار غير المشروع: تقنيات تحقيق خاصة لمواجهة هذا الاجرام: مشروع قرار منقح

Connections between organized criminal groups trafficking in drugs and those involved in other types of illicit trafficking: special investigative techniques to counteract such criminality
الصلات القائمة بين الجماعات الإجرامية المنظمة التي تتّجر بالمخدرات والجماعات الضالعة في أنواع أخرى من الاتجار غير المشروع: تقنيات تحقيق خاصة لمواجهة هذا الإجرام

Art. 15 of Law No. 28/2004 also provides for special investigative techniques, essentially drawing on the 1988 United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
وتنص المادة 15 من القانون 28/2004 أيضا على تقنيات تحقيق خاصة مستمدة أساسا من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988.

Did the law-enforcement agencies in the country use last year special investigative techniques to gather evidence?
18) هل استخدمت أجهزة إنفاذ القانون في بلدكم تقنيات تحقيق خاصة لجمع الأدلة خلال العام الماضي؟

Such action includes the specialized training of court officials and the introduction of a wide range of related measures, including special investigative techniques that incorporate additional safeguards such as prior authorization and judicial oversight, and witness protection programmes.
وتشمل هذه الإجراءات تنظيم دورات تدريبية متخصصة لموظفي المحاكم واتخاذ مجموعة كبيرة من التدابير في هذا الشأن، بما في ذلك اعتماد تقنيات تحقيق خاصة توفر ضمانات إضافية، مثل الحصول على إذن مسبق والخضوع للرقابة القضائية، ووضع برامج لحماية الشهود.

5. As regards organized crime, the United Nations Office on Drugs and Crime is assisting Governments in developing new investigative techniques to identify and quantify the extent of the threat posed by organized criminal activity to their communities.
5- وفيما يتعلق بالجريمة المنظمة، يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بمساعدة الحكومات على استحداث تقنيات تحقيق جديدة لاستبانة وتقدير مدى الخطر الذي يشكله النشاط الإجرامي المنظم على مجتمعاتها.

Report of the Executive Director on connections between organized criminal groups trafficking in drugs and those involved in other types of illicit trafficking: special investigative techniques to counteract such criminality (E/CN.7/2004/6)
تقرير المدير التنفيذي عن الصلات القائمة بين الجماعات الاجرامية المنظمة التي تتجر بالمخدرات والجماعات الضالعة في أنواع أخرى من الاتجار غير المشروع: تقنيات تحقيق خاصة لمواجهة هذا الاجرام (E/CN.7/2004/6)

1. At its forty-fifth session, in 2002, the Commission on Narcotic Drugs adopted resolution 45/9, entitled " Connections between organized criminal groups trafficking in drugs and those involved in other types of illicit trafficking: special investigative techniques to counteract such criminality " .
1- اعتمدت لجنة المخـدرات في دورتهـا الخامسـة والأربعين، في عـام 2002، القـرار 45/9 المعنون " الصلات القائمة بين الجماعات الإجرامية المنظمة التي تتجر بالمخدرات والجماعات الضالعة في أنواع أخرى من الاتجار غير المشروع: تقنيات تحقيق خاصة لمواجهة هذا الإجرام " .

In its resolution 45/9, entitled " Connections between organized criminal groups trafficking in drugs and those involved in other types of illicit trafficking: special investigative techniques to counteract such criminality " , the Commission requested the Executive Director to submit to it at its forty-seventh session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
وفي قرارها 45/9، المعنون " الصلات القائمة بين الجماعات الاجرامية المنظمة التي تتجر بالمخدرات والجماعات الضالعة في أنواع أخرى من الاتجار غير المشروع: تقنيات تحقيق خاصة لمواجهة هذا الاجرام " ، طلبت اللجنة الى المدير التنفيذي أن يقدم اليها، في دورتها السابعة والأربعين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

The CTC would be grateful for information concerning the use of special investigative techniques in the fight against terrorism, such as undercover police operations, controlled deliveries and the monitoring and/or the interception of terrorist communications (such as the internet, radio, audio-visual media and other advanced communications techniques).
ولسوف يكون من دواعي امتنان اللجنة أن تتلقى معلومات فيما يتعلق باستخدام تقنيات تحقيق خاصة في الحرب ضد الإرهاب، من قبيل عمليات الشرطة السرية، ومراقبة تسليم البضائع، ورصد الاتصالات الإرهابية (من قبيل شبكة إنترنت، واللاسلكي، والوسائط السمعية - المرئية، وغير ذلك من تقنيات الاتصالات المتقدمة) و/أو التنصت عليها.