"تقولي نعم" - Traduction Arabe en Anglais

• say yes

- So if you can't do it, don't say yes.
اذا كنتي لا تستعطين القيام بذلك لا تقولي نعم

Remember, on your wedding day it's all right to say yes.
تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم

Can you say yes or no for the record?
أيمكنكِ أن تقولي نعم أو لا من أجل التسجيل؟

You'd better say yes if you know what's good for you!
من الأفضل أن تقولي نعم إن كنتِ تعرفين مصلحتكِ.

You just have to say yes... and I will break these shackles and set you free.
يجب فقط أن تقولي نعم وأنا سأكسر تلك الأغلال وأحررك

You just gotta say yes. What do you say?
كل ما عليك قوله أن تقولي نعم ماذا تقولين ؟

You can say no, but I will badger you until you say yes.
يمكنك أن تقولي كلا، لكنني سألاحقكِ حتى تقولي نعم.

Why can't you say yes? You never say yes.
لماذا لا يمكنك فقط أن تقولي نعم لماذا لا تقول أبداً كلمة نعم

'I'll keep calling until you say yes! You know I will!
سأواصل الإتصال على تقولي نعم تعرفين بأنني سأفعل

But I must tell you something before you say yes.
لكنّي يجب أن... أخبرك بشيء قبل أن تقولي نعم

If you don't want to say yes, turn a page in your book.
إذا لم تكوني تريدين أن تقولي نعم ، اقلبي صفحة من كتابك ، تلك ستكون إجابتي

All you need to do is say yes.
كل ما عليك فعله هو أن تقولي نعم.

You have to say yes if you're gonna...
عليكي ان تقولي نعم لو أنكي سـ..

I'm just gonna keep asking it until you say yes.
سوف أبقى فقط أسئلك حتى تقولي نعم

Are you deciding whether to say yes or how to say no?
هل سوف تُقررين أن تقولي نعم أم لا؟

And will you marry me? And let me just say I really think you should. I think you should say yes.
و دعيني اقول, انه حقا عليك ان تقولي نعم

You dare say yes, you impertinent little scallywag.
تقولي نعم أيتها الصغيرة الوقحة

"lf you won't say yes today, someone else can marry you"
"ان لم تقولي نعم اليوم فسيتزوجك شخص اخر"

Men like him don't want you to say yes, they want you to say, "I'm listening."
" رجالٌ بأمثاله لا يريدون بأنَ تقولي " نعم بل يريدون بأن تقولي " أنا منصتةَ لكلامكَ "

Well, if you didn't say "yes," I stand by my "poor guy" assessment.
طالما لمْ تقولي "نعم" سأظلّ عند أقوالي "ياللمسكين"