"تقولي هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• say that
• say so
• say this
• saying that
• say it
• saying this
• talk like that

Aria, I think you don't have to say that anymore.
آريا،أعتقد أنه ليس عليكِ أن تقولي هذا بعد الأن

Please don't say that! Give me just a little more time, please!
أرجوك لا تقولي هذا, القليل فقط, أريد القليل من الوقت فقط

Just for the record, though, just so it's clear that it wasn't on purpose, could you please say that out loud?
فقط للسجلات فقط لأنه من الواضح أنّ ذلك لم يكن عمدا رجاء هل يمكن أن تقولي هذا بصوت عالي؟

Don't you have to be Claymation to say that?
أليس من المفترض أن تقولي هذا بتهذيب أكثر

Don't say that, I'm happy that you moved out here.
لا تقولي هذا أنا سعيدة أنّكِ إنتقلتِ إلى هُنا

You're a lifesaver. I was hoping you'd say that.
اوه، لقد أنقذتيني كنتُ أتمنّى أن تقولي هذا

Now, look at me and tell me you didn't say that without a little bit of envy.
انظري إليّ الآن وأخبريني أنك لم تقولي هذا من دون بعض الحسد.

Well, you wouldn't say that if you ever saw us at the movies.
حسنا لن تقولي هذا ان شاهدتينا قبل ذلك في السينما

- I don't feel like it's her. - Don't say that.
لا أشعر بأنها هي - لا تقولي هذا الكلام -

I was hoping you'd say that, because I already got my license and I bought a bike.
كنت آمل أن تقولي هذا لأنني حصلت على رخصتي وإشتريت دراجة

You didn't say that when you had your tongue down my throat.
لم تقولي هذا عندما كان لسانكِ تحت حنجرتي

Hot diggity dog, I love the way you say that. Huh? The way she says that? "Offer"?
احب الطريقة التي تقولين بها هذا هل تستعين ان تقولي هذا مجددا

Don't say that! Don't use that word with me!
لا تقولي هذا لا تستخدمي تلك الكلمة معي

I know you can't say that about this one.
أعلم أنه لا يمكنكِ أن تقولي هذا عنهم

Director Lin, please don't say that, this was my home...
أيتها المديرة لي ، أرجوك لا تقولي هذا هذا كان منزلي

No, please don't say that. It's great that you weren't there.
لا أرجوكِ لا تقولي هذا من حسنِ حظي أنك لم تكوني

All it takes is a little dignity, though try and say that to the Home Office.
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الكرامة ولكن حاولي أن تقولي هذا لوزارة الداخليه

I don't like her. And don't say that again.
أنا لست معجباً بها , و لا تقولي هذا مجدداً

It's kind of you to say so, Ma'am, but we're well prepared for the transition.
لطف منك أن تقولي هذا يا سيدتي لكننا رتبنا مسألة من سيحل محلي.

You say this isn't much, but it's everything to me.
وانت تقولي هذا ليس بالكثير ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي

You're not just saying that'cause of the clock?
-حقا؟ انتِ لا تقولي هذا فقط بسبب الساعة؟

I think you want to go out with me again, and you came to me with this because you're afraid to say it to me.
و اختلقتي هذا لأنك تخشي ان تقولي هذا لي لا اصدقك

Why are you saying this now?
لماذا تقولي هذا الان؟ لماذا لم تخبرينا بهذا من قبل؟

Please don't ever talk like that on a date.
أرجوك لا تقولي هذا في الموعد لكنه يعرف اسمي