"تقول الشرطة" - Traduction Arabe en Anglais

• Police say
• Cops say
• The police said
• The police are saying

Police say seven people were killed after a shooter opened fire inside a shopping mall on Tuesday evening.
تقول الشرطة إن 7 أشخاص لقوا مصرعهم حين أطلق مسلح النار داخل مركز تجاري مساء الثلاثاء.

Police say drivers were distracted by this fire... which was caused by an elderly woman setting her bra on fire.
تقول الشرطة بأن انتباه السائقين تشتت بهذه النار التي سببتها امرأة كبيرة في السن بسبب حرقها لحمالة صدرها

And yet the Police say they found no noose in the apartment.
ورغم هذا تقول الشرطة أنهم وجدوا مشنقة في الشقة

No, Cops say there was a jewelry store burglary across town last month.
كلاّ، تقول الشرطة المحلية بأنّه كانت هناك عمليّة سطو على محل مجوهرات الشهر الماضي في المدينة لا دلائل على وجود إقتحام

- The police said that someone beat up Wit Conroy.
- تقول الشرطة بأنّ شخصًا ما ضرب ويت كونروي.

Police say twenty-six-year-old Aaron Swartz killed himself yesterday in his Brooklyn apartment.
‫تقول الشرطة إنّ هارون شوارتز ذي الستّة و عشرين عاما ‫قد انتحر أمس في شقّته في بروكلِن

Police say they've seen similar cases recently of people behaving strangely.
تقول الشرطة أنها رأت حالات مُشابهة، لمجموعة من الناس يتصرفون بغرابة،

In what the Police say may be a related incident,
و في ما تقول الشرطة' ',قد تكون حادثة ذات صلة

The Police say they have a confession, that you made a number of admissions.
تقول الشرطة إنه لديها اعتراف أنك أدليت باعترافات.

Police say that whoever did it was trying to make a point.
تقول الشرطة أنه أيا كان من قام بهذا، فقد كان يحاول إثبات شيء ما

And even if it's true, as the Police say, ...till the CDI does not verify it...
حتى إذا كان هذا صحيحا كما تقول الشرطة الإدارة المركزيه للتحقيقات لم تتحقق من ذلك بعد

And, uh, this blood and skin... the Police say it all matched your wife.
و، أه ، هذا الدم والجلد تقول الشرطة بأنه مطابق لمواصفات زوجتك

The Police say he has a long history of violent armed robberies.
تقول الشرطة أن له سوابق كثيرة في السرقة العنيفة بالإكراه

The Hungarian Police say he was attacked and set on fire. - That's not the truth.
تقول الشرطة المجرية أنّه هوجم وأشعلت فيه النيران، وهذا غير صحيح.

Local Police say each EMT was shot once in the head.
تقول الشرطة المحلية بأن كل واحد من المسعفين تلقى رصاصة واحدة في الرأس

The Police say there's nothing on his phone records.
تقول الشرطة أنه لم يكن هناك شيء في سجل هاتفه

Cops say he was mauled by some animal.
تقول الشرطة أنّ حيوان ما هاجمه

Cops say Ana is wanted in four states.
(تقول الشرطة أن (آنا مطلوبة في أربع مقاطعات

Cops say there's gonna be violence.
تقول الشرطة سيكون هناك عنف.

While the PPP asserts that the police did not have the key to open the gate, The police said that they did not want the large crowd following Ms. Bhutto to get into the VIP parking area.
ففي حين يؤكد حزب الشعب الباكستاني أنه لم يكن لدى الشرطة المفتاح لفتح البوابة، تقول الشرطة إنها لم تكن تريد أن يتدفق الحشد الضخم الذي يتبع السيدة بوتو ويدخل منطقة وقوف السيارات المخصصة لكبار الشخصيات.

The police are saying that he was rescued by the Vigilante.
تقول الشرطة أنّه تمّ إنقاذه من قبل الحارس الليليّ.