"تقول لهم" - Traduction Arabe en Anglais

• tell them
• telling them
• told them
• tell'em
• you say to them

I want you take those fears and I want you to tell them to fuck the fuck off.
وأنا أريد منك أن تأخذ هذه المخاوف وأنا أريد منك أن تقول لهم اللعنة اللعنة خارج.

Why give them Banneker's map? Why tell them about J Street?
لماذا تعطيهم خطة بينيكر لماذا تقول لهم عن شارع ي

Not just, you know, bark at them or tell them where they need to carry the ball for the next 30 seconds.
ليس فقط .. كما تعلم أن تنبح عليهم أو تقول لهم أين يجب أن يحملو الكرة في ال30 ثانية القادمة

Or you tell them something that you're scared to tell them because you're afraid it'll make them stop loving you.
أو أن تخبرهم بشي ما أنت خائف أن تقول لهم لأنك خائف أن هذا سيجعلهم يتوقفون عن حبك

Even when every instinct is telling them to do nothing, to survive.
حتى عندما كل غريزة و تقول لهم أن تفعل شيئا، البقاء على قيد الحياة.

tell them all to be nice little boys and girls?
تقول لهم جميعا أن يكونوا صبية وفتيات صغار لطفاء؟

And I'm the only one who knows the passphrase, so you can tell them that without me,
وأنا الوحيد الذي يعرف مرور، حتى يمكن لك أن تقول لهم أن بدوني،

you can't be eating lousy foods and expect your children to eat healthy because you tell them to.
كـ أبّ، من غير الممكن أن تأكل طعامًا سيئًا، وتتوقّع من أولادك أن يأكلوا بشكلٍ صحّي، لأنّك تقول لهم أن يفعلوا.

When you walk into work on Monday, you can tell them you met someone else.
عندما تذهب الى العمل يوم الاثنين، يمكن لك أن تقول لهم أنك التقى شخص آخر.

No one's gonna know about this, because you're never gonna tell them.
لا أحد سيعرف عن هذا لأنك لن تقول لهم أبداً

Can't you just tell them that I'm gonna be your girl?
ألا تستطيع أن تقول لهم بأنني سوف أكون فتاتك؟

Okay? You need to tell them what's going on.
حسناً ,يجب عليك أن تقول لهم ماذا يحصل.

You tell them that the person that died has gone to a better place.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

And then you're gonna tell them that this White House owes Ms. Locke one world-class hell of an apology, which we humbly hope that she'll accept.
ثم تقول لهم أن هذا البيت الابيض يدين السيدة لوك بأعتذار على مستوى عالمي

You don't have to tell them anything.
إنه الآن محاميكِ ولستِ ملزمة بأن تقول لهم أي شيء

You simply tell them as much of the truth as you need to.
أنت ببساطه تقول لهم القدر الكافي من الحقيقه بقدر حاجتك

All right, Tucker, I need you to get on the phone and tell them we have a code blue in elevator "C."
حسناً تاكر أحتاججك ان تقول لهم فى الهاتف إننا لدينا إشارة رزقاء فى المصعد سي

Okay, you could tell them that you're still trying to set up the meet.
بإمكانَك أن تقول لهم بأنّك لا زلت تُحاول أن تعقد هذا الإجتمَاع.

You still telling them you're an international freedom fighter?
انت ماتزال تقول لهم انك مقاتل عالمى ؟

Then the electronic devices relayed messages that told them specifically what to do with their fear in order to alleviate it.
و بدأت الأجهزة الكهربائية أن تقول لهم بالتحديد ماذا يفعلوه في محاولة منهم لتقليل هذه الرهبة

You tell'em you got fucking headache. They tell you got brain cancer.
تقول لهم أن لديك صداع يقولون لك أنك مصاب بسرطان الدماغ