"تقول لي فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• just tell me

Why can't you just tell me what's going on?
لماذا لا يمكنك أن تقول لي فقط ما الذي يحدث؟

I thought if I called, you would just tell me you were too busy to see me.
فكرت لو دعوت، كنت تقول لي فقط لأنك كانت مشغولة جدا لرؤيتي.

So why don't you just tell me what the hell it is that you want?
فلماذا لا تقول لي فقط ما بحق الجحيم هو أنك تريد؟

Why don't you just tell me why I shouldn't?
لماذا لا تقول لي فقط لماذا لا ينبغي؟

Now you just tell me and you can let him go.
الآن أنت تقول لي فقط ويمكنك السماح له بالذهاب.

Why don't you just tell me what you have to tell me now?
لم لا تقول لي فقط ماذا لديك لتقوله لي الآن؟

So why don't you just tell me what it is that you want from me?
لذا لما لا تقول لي فقط ما الذي تريده منّي؟

If it's so important, why don't you just tell me right here, JT.
إذا كان الأمر غاية في الأهمية ، . لماذا لا تقول لي فقط هنا ، ج تى

You know, if you don't want me here, you could just tell me.
أنت تعرف ، إذا كنت لا يريدونني هنا ، هل لك أن تقول لي فقط.

Could you please just tell me where to shop for her?
فأرجو أن تقول لي فقط أين تتسوق ؟

So, for heaven's sake, why don't you just tell me how do you feel?
إذا، لمادا لم تقول لي فقط بمادا تشعر؟

- Can you just tell me what it says?
لا يمكن لك أن تقول لي فقط ما تقول؟

Could you please just tell me why?
فأرجو أن تقول لي فقط لماذا؟

You can just tell me about yourself.
يمكنك أن تقول لي فقط عن نفسك.

- Can't you just tell me what it's worth?
- لا يمكن لك أن تقول لي فقط ما يستحق؟