"تقول لي من" - Traduction Arabe en Anglais

• tell me who
• telling me who

So you're gonna tell me who my friends are now?
لذا انك تقول لي من الذين يكونون أصدقائي الآن؟

So now I'm demanding that you tell me who bought Fancie's.
لذلك الآن أنا أطالب بأن تقول لي من أشترى فانسي

Now I need you to tell me who this guy is.
الآن أنا بحاجة لك أن تقول لي من هو هذا الرجل هو.

First you're gonna tell me who it is and what the hell this is about,'cause I really, really don't like helping guys like you out.
أولا أنت ستعمل تقول لي من هو وماذا بحق الجحيم هذا هو عن، لأنني حقا، حقا لا مثل مساعدة الرجال مثلك بها.

So now will you take the trouble of telling me who started this World War 3?
الآن هل يمكن أن تقول لي.. من الذي بدأ هذه الحرب العالمية الثالثة ؟

You can't tell me who I can and cannot see.
لا ـستطيع ان تقول لي من أستطيع أن أواعد ومن لا أستطيع

You sure you can't tell me who it is?
أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تقول لي من هو؟

Are you gonna tell me who it is we're meeting here? No.
هل تقول لي من هو الشخص الذي سنلتقيه هنا؟

So you want to tell me who the hell you are?
اذن هل تريد أن تقول لي من انت بحق الجحيم ؟

Mark, you tell me who's controlling you.
كافة، لك أن تقول لي من هو السيطرة على لك.

But you try one time to tell me who I should be sleeping with, and you and i are going to go round and round the way we did when we were little.
لكن جرب مرة أن تقول لي من الذي يجب أن أنام معه و سوف أخوض أنا و أنت جولة و جولة بنفس الطريقة عندما كنا صغارا

You're welcome. Can you tell me who's president?
على الرحب والسعة هل تستطيع أن تقول لي من هو الرئيس ؟

But I'll rip your throat out with this plastic fork if you don't tell me who you are and why you're wearing an earpiece.
ولكني سأمزق رقبتك بهذه الشوكة البلاستيكية إذا لم تقول لي من أنت ولماذا ترتدي وسماعة الأذن؟

I can go to the Trip, find the maid and make her tell me who the traitor is.
أنا أستطيع أن اذهب للفندق وأجب الخادمة وأجبرها لأن تقول لي من هو الخائن

Can you tell me who is there, please?
هل تستطيع أن تقول لي من هو هناك، من فضلك؟

Now, can you tell me who the Princess is?
الآن، يمكنك أن تقول لي من الأميرة هو؟

You don't get to tell me who I am, all right?
‏‏ليس من حقك أن تقول لي من أنا.

I want you to tell me who sold you this ring.
أريدك أن تقول لي من باعك هذا الخاتم

Why won't you tell me who your secret crush was?
لماذا لا تقول لي من هي الفتاة؟

You're Not Seeing Henry Again. Dad,I'm 23 Years Old. You Can't tell me who I Can See.
لن تري "هينري" مرة اخرى ابي انا في 23 من عمري لن تقول لي من اقابل

Listen, I'm not comfortable with you telling me who I can or can't have coffee with.
انا لستُ مرتاحة مع كونك تقول لي من يمكنني أو لا يمكنني أن اشرب القهوة معه.