"تقويمية متتالية" - Traduction Arabe en Anglais

• consecutive calendar

For internationally recruited staff, danger pay is payable for time away from the duty station on rest and recuperation travel and official duty travel up to a maximum of seven consecutive calendar days.
وبالنسبة للموظفين المعيّنين دوليا، يدفَع بدل الخطر عن الوقت الذي يقضونه بعيدا عن مركز العمل في إطار السفر للراحة والاستجمام والسفر في مهام رسمية لمدة أقصاها سبعة أيام تقويمية متتالية.

Danger pay is payable for time away from the duty station on rest and recuperation travel and official duty travel up to a maximum of seven consecutive calendar days.
وبدل الخطر مستحق عن الوقت الذي يُقضى خارج مركز العمل للسفر في الراحة والاستجمام وفي السفر لمهام رسمية إلى حد سبعة أيام تقويمية متتالية.

In the case of an employed person, the pensionable income is calculated by taking the yearly average basic wage or salary during the best three consecutive calendar years within the last 10 consecutive years on which the required contribution was paid.
وفي حالة عامل موظف، يُحسب الدخل الخاضع لاقتطاع اشتراك المعاش بأخذ المتوسط السنوي للأجور أو المرتبات لأفضل ثلاث سنوات تقويمية متتالية من فترة السنوات العشر المتتالية الأخيرة التي كانت تُدفع خلالها الاشتراكات المطلوبة.

This fixed multi-year financial framework period shall consist of four consecutive calendar years known as the " financial framework period " ;
(ب) تتكون فترة الإطار المالي الشامل المتعددة السنوات من أربع سنوات تقويمية متتالية تعرف باسم " فترة الإطار المالي " ؛

The Advisory Committee notes from the Secretary-General's statement that, unlike hazard pay, danger pay would be paid for time away from the duty station on rest and recuperation and official duty travel for up to a maximum of seven consecutive calendar days.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية انطلاقا من بيان الأمين العام أنه بخلاف بدل المخاطر، سيُدفع بدل الخطر عن الوقت الذي يُقضى خارج مركز العمل في السفر لغرض الراحة والاستجمام والسفر في مهام رسمية لمدة أقصاها سبعة أيام تقويمية متتالية.

Cooperation frameworks shall normally cover a planning period of three to five consecutive calendar years, taking into account national planning horizons and harmonized planning horizons of the United Nations system.
(ب) تغطي أطر التعاون عادة فترة تخطيطية مدتها ثلاث إلى خمس سنوات تقويمية متتالية مع مراعاة آفاق التخطيط الوطنية وآفاق التخطيط المواءمة لمنظومة الأمم المتحدة.

In its annual report for 2011 (A/66/30, para. 238 (b)), the Commission recommended to the Assembly that the period of authorized absence on rest and recuperation be amended from five consecutive working days to five consecutive calendar days.
وأوصت اللجنة في تقريرها السنوي لعام 2011 (A/66/30، الفقرة 238 (ب))، الجمعية العامة بتعديل مدة الغياب المأذون به في إطار الراحة والاستجمام من خمسة أيام عمل متتالية إلى خمسة أيام تقويمية متتالية.