"تقويم أسنان" - Traduction Arabe en Anglais

• braces
• orthodontist
• retainer

we're sisters, but I never needed glasses, braces, or had zits.
ذلك غريباً فنحن أخوات لكني لم أحتاج إلى نظارات أو تقويم أسنان أو أمتلك مجلات زيتس

Aren't they all the same girls we knew in middle school, just without braces?
ألن تكون جميع الفتيات الاتي نعرفهن في الإعدادية؟ فقط من دون تقويم أسنان ؟

I used to have braces like that when I was little.
كان لدي تقويم أسنان مشابه عندما كنت أصغر.

Sorry. What kind of animal doesn't even tighten a girl's braces?
أي نوع من الحيوانات لا يريد حتى تضييق تقويم أسنان فتاة

I am an orthodontist, and I specialize in adult braces.
أخصائي تقويم أسنان وتخصصي جسور التقويم للكبار

I'm-I'm paying for piano lessons and spending five grand on braces so they can go to college and be called skanks.
و أصرف 5000 دولار على تقويم أسنان و في الأخير يصبحن مومسات

I got four kids under 13 in braces.
ولدي أربعة أطفال تحت سن اﻠ١٣ يضعون تقويم أسنان

Okay, trust me, no matter what you're going through, there is nothing worse than having zits and braces in middle school.
حسنًا، ثق بيّ مهما كان ما تخوضه.. فليس هنالك أسوء من أن يكون لديك بثرة أو تقويم أسنان في الإعدادية

All right, having braces is hard, right?
حسنا ,الحصول على تقويم أسنان هو صعب ,صحيح ؟

It's four years of bullies making fun of all the kids with braces, even after the braces come off and they can walk just fine.
أربع سنوات من التنمر والسخرية من الأطفال الذين لديهم تقويم أسنان حتى بعد إزالة تقويم الأسنان ويبدوا جيدين

Bet you don't get many people my age getting braces.
أراهن أنكم لا تصنعون تقويم أسنان لمن هم في سني كثيراً

You're paying $5000 for braces you don't need?
ستدفع 5 آلاف دولار من أجل تقويم أسنان لا تحتاجه؟

God, who gets braces in their 60s?
ليس هو . رباه . من يضع "تقويم أسنان" بعمر ال60

Yeah, but I had zits and braces.
نعـم , لكن كان لدي بثور و تقويم أسنان

Zits, braces, raging hormones.
آثاليل, تقويم أسنان, هرمونات ثائرة

You didn't think he was going to tell me that a bushy-brow, Latino girl with braces came and asked questions about us?
أن فتاة لاتينية ذات تقويم أسنان وحاجبانكثيفان... سألت عنّا؟

Look at you, at the best ob-gyn in the city, thanks to the second best orthodontist in the city.
انظري إلى نفسك عند أفضل طبيب نساء وولادة في المدينة والفضل لأفضل ثاني أخصائي تقويم أسنان في المدينة

'Cause he doesn't have a police record. He's an orthodontist, for Christ's sake.
لأنه ليس لديه ملف في الشرطة إنه أخصائي تقويم أسنان , بحق السيد المسيح

- Let's see mine. First orthodontist.
بالنسبة لى فقد كان أول تقويم أسنان أضعه

Stuffed animals, photo albums, old retainer.
دمى محشوة و ألبومات صور و تقويم أسنان قديم