"تقويم الأسنان" - Traduction Arabe en Anglais

• braces
• orthodontist
• orthodontics
• orthodontia
• orthodontic
• dental prosthetic

Uh, you've got a raisin stuck in your... braces.
لديك زبيب عالق في تقويم الأسنان الخاص بك

What would he have said if you weren't wearing braces?
ماذا كان سيقول لو لم تكن تضع تقويم الأسنان

Bring in the talking rats to translate for the rat people, and we are giving all those beavers braces because they deserve it.
احضر متحدث للفئران للترّجمة للناس الفئران، ونحن سوف نعطي كل هؤلاء السمّور جهاز تقويم الأسنان لأنهم اتستحقو ذلك.

This includes a specialised paediatric dental clinic, for children with a higher level of dental decay, and the services of a consultant orthodontist.
ويشمل ذلك عيادة أسنان خاصة بالأطفال للأطفال المصابين بدرجات أعلى من تسوس الأسنان، وخدمات اختصاصي تقويم الأسنان.

Thought it might help with the orthodontist bills.
اعتقدت أنه رُبما يُساعدك بشأن فواتير تقويم الأسنان

Are you two in town for the orthodontics conference?
أنت الأثنان في المدينة لمؤتمر تقويم الأسنان ؟

Just to be safe, I want us to strap ourselves in... with these orthodontia bands.
حسنا. مجرد أن تكون آمنة, وأنا يريدون منا أن حزم أنفسنا في ... مع هذه العصابات تقويم الأسنان.

Hey, if you had your perm and I had my adult braces,
لو كنت لا زلت تملك شعرك المُجعد وأنا أملك تقويم الأسنان الخاص بالكبار

I mean, remember when I got my adult braces removed?
أعني , أتذكر عندما قمت بنزع تقويم الأسنان للبالغين ؟

Which is bigger than the ponytail and the braces combined.
التي تعد أكبر من تسريحة ذيل الحصان و تقويم الأسنان معا

But you're probably 10 years out of braces, and I'm pretty sure you haven't tried to raise three sons.
لكن من المحتمال أنك نزعت تقويم الأسنان من 10 سنوات و أنا متأكد من أنكِ لم تربي 3 أبناء

Three years with adult braces, you could at least look.
ثلاث سنوات مع تقويم الأسنان على الأقل انظر

I've been wearing braces for over four years now.
أنني أرتديت تقويم الأسنان منذ أربع سنوات

We were supposed to be at the wedding, so I gave her the day off to go to the orthodontist.
كان من المفترض أن يكون في حفل الزفاف، حتى أعطيتها يوم عطلة للذهاب إلى أخصائي تقويم الأسنان.

Well, that's what my orthodontist said.
حسناً، هذا ما يقوله طبيب تقويم الأسنان خاصّتي

I mean, sure, I get the orthodontist appointments
أعني , بالتأكيد , أنا أحصل على مواعيد تقويم الأسنان

Their benefits package says they have dental, including orthodontics.
منافعهم الإضافية تقول أن لديهم طبيب أسنان، بما فيها تقويم الأسنان.

It appears as though Revere used his orthodontics as a cover for his supernatural activities.
يبدو انه كما لو قام ريفير بأستخدام علم تقويم الأسنان كتمويه لأنشطته الخارقة

I personally related that to their use of mercury and amalgam fillings, because it wasn't occurring in orthodontics and in surgeon.
أنا شخصيّاً رددّتُ ذلك إلى استخدامهم للزئبق و حشوات الـملغم لأن هذا لم يكن يحدث في تقويم الأسنان و العمليات الجراحية.

They're bigoted, and their teeth... it's the land orthodontia forgot.
أنهم متعصبون, وأسنانهم... أنها موطن تقويم الأسنان أنسيت؟ .

Reimbursements are subject to an overall maximum of $2,250 per participant per programme year. orthodontic services are subject to a separate lifetime maximum of $2,250.
وتخضع مبالغ السداد هذه لمبلغ إجمالي أقصاه 250 2 دولاراً لكل مشترك في السنة وتخضع خدمات تقويم الأسنان لمبلغ منفصل أقصاه 250 2 دولارا مدى الحياة.

dental prosthetic treatment for adults;
- آلات تقويم الأسنان للبالغين؛