"تقييمية سريعة" - Traduction Arabe en Anglais

• rapid assessment

In addition due to the methodology of the study (rapid assessment), the selected samples and the generated statistics weren't representative of the population of working children in those professions.
كما أن الدراسة هي تقييمية سريعة لم تتضمن إحصاءات وعينات ممثلة لعمل الأطفال في هذه المهن.

rapid assessment studies of the drug abuse situation were conducted in Egypt, Jordan and Lebanon.
وأجريت دراسات تقييمية سريعة لحالة تعاطي المخدرات في الأردن ولبنان ومصر.

UNDCP has been providing support to rapid assessment surveys in selected areas in Bangladesh, India, Nepal and Turkey.
ويقدم اليوندسيب دعما لدراسات استقصائية تقييمية سريعة في مجالات مختارة تجري في كل من بنغلاديش وتركيا ونيبال والهند .

In Afghanistan, UNODC strengthened its monitoring activities by conducting annual rapid assessment surveys and monthly opium price monitoring reports, in addition to the annual opium surveys.
25- وفي أفغانستان، عزز المكتب أنشطته الخاصة بالرصد عن طريق إجراء استقصاءات تقييمية سريعة سنوية وإعداد تقارير شهرية عن رصد أسعار الأفيون، بالإضافة إلى إجراء استقصاءات سنوية عن الأفيون.

A rapid assessment survey was being compiled with the help of UNDCP in order to gauge the extent of drug abuse in the country, and NGOs had been fully involved in that national effort.
وقال إنه يجري تأليف دراسة استقصائية تقييمية سريعة بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بغية قياس مدى إساءة استعمال المخدرات في البلد، وقد شاركت المنظمات غير الحكومية مشاركة تامة في هذا المجهود الوطني.

Its activities include the provision of expert advice on the redrafting of national drug control legislation, support to the Inter-ministerial Commission for Drug Control, a rapid assessment study of the drug use situation and the introduction of a uniform registration and monitoring system.
وتشمل اﻷنشطة تقديم مشورة من الخبراء بشأن إعادة صياغة التشريعات الوطنية لمراقبة المخدرات وتقديم دعم إلى اللجنة المشتركة بين الوزارات لمراقبة المخدرات وإجراء دراسة تقييمية سريعة لحالة استعمال المخدرات واستحداث نظام موحد للتسجيل والرصد.

rapid assessment studies have been completed in Bolivia, Cameroon, Chile, Czech Republic, Ecuador, Ethiopia, Kenya, Lebanon, Myanmar and Viet Nam.
وقد اكتملت دراسات تقييمية سريعة أجريت في كل من اثيوبيا واكوادور وبوليفيا والجمهورية التشيكية وشيلي وفييت نام والكاميرون وكينيا ولبنان وميانمار .

93. A rapid assessment study conducted by the International Labour Organization (ILO) indicates that tourist resort areas are a hotbed for sex workers.
93 - وتشير دراسة تقييمية سريعة أجرتها منظمة العمل الدولية(3) إلى أن المناجع السياحية مليئة بالعاملين في مجال الجنس.

In the region of the Pacific, assistance was provided to Papua New Guinea in undertaking a rapid assessment survey to enhance understanding of the national drug abuse situation and to provide an information base for the development of a suitable demand reduction strategy within the framework of a national plan for drug control.
٣٩- وفي منطقة المحيط الهادئ، تم تقديم المساعدة الى بابوا غينيا الجديدة في الاضطلاع بدراسة استقصائية تقييمية سريعة لزيادة فهم حالة تعاطي المخدرات في البلد وتوفير قاعدة للمعلومات من أجل اعداد استراتيجية ملائمة لتقليل الطلب ضمن اطار خطة وطنية لمكافحة المخدرات.

A rapid assessment on child labor in the clothes and shoes industries, at the Northern and Southern suburbs of Beirut, Lebanese Industrial Association and ILO;
دراسة تقييمية سريعة عن الأطفال العاملين في قطاعي الألبسة والأحذية في ضواحي بيروت الشمالية والجنوبية (جمعية الصناعيين اللبنانيين + منظمة العمل الدولية)؛

109. The rapid assessment survey by FAO of the impact of supplies in the agriculture sector provided for under resolution 986 (1995) was carried out in the four indicator governorates of Baghdad, Kerbala, Missan and Ninevah, on a sample population of 583 direct beneficiaries and 243 non-beneficiaries.
١٠٩ - وقامت الفاو بدراسة تقييمية سريعة لﻷثر الذي أحدثته اﻹمدادات المنصوص عليها في القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( في قطاع الزراعة وذلك في المحافظات اﻷربع المتخذة كمؤشر وهي بغداد وكربلاء وميسان ونينوي، على عينة من السكان تتضمن ٥٨٣ من المستفيدين بصورة مباشرة و ٢٤٣ من غير المستفيدين.

41. The Ministry for Counter-Narcotics and the United Nations Office on Drugs and Crime jointly released the Afghanistan Opium Winter rapid assessment report on 1 February 2009.
41 - أصدرت وزارة مكافحة المخدرات ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في 1 شباط/فبراير 2009 تقريرا مشتركا بعنوان " دراسة استقصائية تقييمية سريعة لزراعة خشخاش الأفيون في فصل الشتاء في أفغانستان " .

However, the rapid assessment survey on the sample population of 583 recipients and 243 non-beneficiaries indicated that spare parts had been received by 40.3 per cent of sampled beneficiaries for knapsack sprayers, 6.7 per cent for combine harvesters, 7 per cent for tractors and 1 per cent for irrigation pumps, whereas 40 per cent had received sprayers of different sizes.
ورغم ذلك، أشارت دراسة تقييمية سريعة أجريت على عينة من السكان تضم ٥٨٣ من المستفيدين و ٢٤٣ من غير المستفيدين إلى أن ٤٠,٣ في المائة من المستفيدين في العينة استلموا قطع غيار الرشاشات المحمولة على الظهر، واستلم ٦,٧ في المائة قطع غيار الحصادات - الدراسات، وتلقى ٧ في المائة قطع غيار الجرارات، واستلم ١ في المائة قطع غيار مضخات الري، بينما استلم ٤٠ في المائة رشاشات من مختلف اﻷحجام.

597. A rapid assessment study on child labor was conducted in the 4 least developed districts in Lebanon, based on statistical information that was provided by the Central Administration of Statistics and UNICEF in 2000. The study covered Akar, Menieh/Dinnieh, Baalabak and Hermel districts, whereby four major qualitative aspects of child labor were emphasized in those regions mainly:
597- في دراسة تقييمية سريعة لعمل الأطفال في الأقضية الأربع الأقل نمواً في لبنان، بناء على ما بينته الدراسة الإحصائية التي قامت بها إدارة الإحصاء المركزي ومنظمة اليونيسيف عام 2000، وهي عكار، المنية/الضنية، بعلبك والهرمل()، تم تسليط الضوء على أربعة محاور نوعية وأساسية في عمل الأطفال في تلك المناطق وهي: