"تقييم الجودة" - Traduction Arabe en Anglais

• quality assessment
• quality assurance
• quality reviewers

:: quality assessment programme: self-assessment, peer review, quality audit, quality audit and certification
:: برنامج تقييم الجودة: التقييم الذاتي، واستعراض الأقران، ومراجعة الجودة، ومراجعة الجودة واعتمادها

Follow-up of Office of Audit and Investigations quality assessment
متابعة تقييم الجودة لمكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات

The Advisory Committee notes that UNDP agreed with the Board's recommendation that it address the matters identified in the quality assessment report.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن البرنامج الإنمائي وافق على توصية المجلس بمعالجة المسائل التي حددها تقرير تقييم الجودة.

In order to ensure that the quality assessment was as impartial as possible, OIOS contracted with an independent evaluation expert for its conduct.
ولكفالة تقييم الجودة بأكبر قدر من الحيادية، تعاقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع خبير مستقل لإجراء التقييم.

All three proposals share the same basic structure but differ in the way of presenting quality assurance practices.
وتشترك هذه المقترحات الثلاثة في الهيكل الأساسي ولكنها تتباين في طريقة عرضها لممارسات تقييم الجودة.

The findings of the quality assessment are presented in Table 4.
وأدرجت نتائج تقييم الجودة هذا في الجدول 4.

Expand the quality assessment improvement programme.
:: توسيع نطاق برنامج تحسين تقييم الجودة.

quality assessment reports must be more consistent and provide useful feedback on specific problems.
ويجب أن تكون تقارير تقييم الجودة أكثر اتساقاً وأن توفر تعقيبات مفيدة على مشاكل محددة.

The office has therefore suspended the quality assessment system while commencing a comprehensive examination of the system.
ولذلك قام المكتب بتعليق العمل بنظام تقييم الجودة وشرع في إجراء فحص شامل للنظام.

That is a regressive measure, which is detrimental to the quality of the education provided. It is an issue of critical importance in national quality assessment and deserves rethinking.
وهذا الأمر يعتبر تدبيراً تنازلياً يضر بجودة التعليم المقدم، وهو يشكل مسألة ذات أهمية حاسمة في تقييم الجودة الوطنية ويستحق أن يُعاد النظر فيه.

The AAC has noted the results of the 2011 quality assessment review conducted by the DOS Evaluation Branch.
31 - لاحظت اللجنة الاستشارية نتائج استعراض تقييم الجودة الذي اضطلع به فرع التقييم بشعبة خدمات الرقابة في عام 2011.

The previous external quality assessment of OIAI audit activities, conducted in 2008, confirmed that the office was in general conformity with the international auditing standards that it follows.
كما أن تقييم الجودة الخارجي السابق لأنشطة المكتب في مجال مراجعة الحسابات، الذي تم إجراؤه في عام 2008، على أن المكتب كان ممتثلاً بشكل عام للمعايير الدولية التي يتبعها في مراجعة الحسابات.

The quality assessment used 27 standards.
واستُخدم في تقييم الجودة 27 معياراًً.

Moreover, during 2010, a performance monitoring framework for designated operational entities was introduced to support a system-wide quality assessment process.
وفضلاً عن ذلك، جرى لأول مرة في عام 2010 استخدام إطار عمل لرصد الأداء في كيانات تنفيذية معينة، وذلك لدعم عملية تقييم الجودة على صعيد النظام.

For the quality assessment to be as impartial as possible, OIOS contracted with an independent evaluation expert to examine and assess the reports.
وقد تعاقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع خبير مستقبل في مجال التقييم لدراسة التقارير وتقييمها تحقيقا للحيادية بقدر الإمكان في تقييم الجودة.

The results of the quality assessment are presented in section D.
وترد في الفرع دال نتائج تقييم الجودة.

However, as indicated by the quality assessment conducted by the Evaluation Branch in 2011, the resulting country programme evaluations fell short of expectations in terms of quality.
بيد أن عمليات تقييم البرامج القطرية الناجمة كانت دون المتوقع من حيث الجودة، كما أُشير إلى ذلك في تقييم الجودة الذي اضطلع به فرع التقييم في عام 2011.

The AAC has noted the results of the 2011 evaluation quality assessment review conducted by the DOS Evaluation Branch.
29 - ولاحظت اللجنة الاستشارية نتائج استعراض تقييم الجودة الذي اضطلع به في عام 2011 فرع التقييم بشعبة خدمات الرقابة.

43. The first proposal is based on the quality assurance framework used by Statistics Canada.
43 - ويستند المقترح الأول إلى إطار تقييم الجودة الذي تستعمله هيئة الإحصاء الكندية.

This example serves to illustrate why a generic template for a national quality assurance framework with guidelines is a more realistic option than attempting to create a generic framework.
ويصلح هذا المثال لتوضيح سبب كون نموذج عام لإطار وطني من أجل تقييم الجودة يتضمن مبادئ توجيهية خياراً أكثر واقعية من محاولة إنشاء إطار عام.