"تقييم الموارد المائية" - Traduction Arabe en Anglais

• water resources assessment
• water resource assessment
• assessment of water resources

Thus, a water resources assessment is a prerequisite for all cross-sectoral development purposes of a country's water resources.
وعلى هذا فإن تقييم الموارد المائية يشكل شرطا لازما لجميع أغراض التنمية عبر القطاعية للموارد المائية للبلد.

CHANGE ON WATER RESOURCES 1. water resources assessment
ثانيا ـ تقييم الموارد المائية وآثار تغير المناخ على الموارد المائية

II. water resources assessment AND IMPACTS OF CLIMATE CHANGE ON WATER RESOURCES . 20 - 36 7
ثانيا - تقييم الموارد المائية وآثار تغير المناخ على الموارد المائية

Regional water resource assessment methodologies are based on comprehensive, high-quality data sets.
تستند منهجيات تقييم الموارد المائية الإقليمية إلى مجموعات بيانات شاملة ورفيعة المستوى.

B. water resource assessment and the impact of climate change on water resources
باء - تقييم الموارد المائية وأثر تغير المناخ على الموارد المائية

Environmental isotopes and artificial tracer techniques are particularly effective in the investigation of water leakage in dams and reservoirs and in the assessment of water resources.
والنظائر البيئية وتقنيات العناصر الاستشفافية الاصطناعية لها أثر فعال خاصة في تقصي تسرب المياه في السدود والخزانات وفي تقييم الموارد المائية.

13. water resources assessment of surface water and groundwaters, including their quantity and quality, remains an essential prerequisite of the sustainable development and management of water resources.
١٣ - ما برح تقييم الموارد المائية من المياه السطحية والمياه الجوفية، بما في ذلك كميتها ونوعيتها متطلبا أساسيا للتنمية المستدامة للموارد المائية وإدارتها.

A study on water resources assessment in the ESCWA region, using remote-sensing and geographical information system techniques, was implemented by ESCWA, with financial support from UNEP and the Organization of Islamic Conference, and in cooperation with the Royal Geographic Centre of Jordan.
وأنجزت اللجنة دراسة عن تقييم الموارد المائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا باستخدام الاستشعار من بعد وأساليب الفحص السزمولوجي، بدعم مالي من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي، وبالتعاون مع المركز الجغرافي الملكي اﻷردني.

In addition, the fragmentation of national organizations dealing with water resources assessment and the lack of integration of hydrological and land-use data, as well as of economic and demographic data, severely limit the usefulness of existing information.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن تجزؤ المنظمات الوطنية التي تعالج مسألة تقييم الموارد المائية والافتقار إلى تكامل البيانات الهيدرولوجية وبيانات استخدام اﻷراضي، فضلا عن البيانات الاقتصادية والديموغرافية، تحد كثيرا من فائدة المعلومات القائمة.

In addition, the fragmentation of national organizations dealing with water resources assessment and the lack of integration of hydrological and land-use data, as well as of economic and demographic data, severely limit the usefulness of existing information. "
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تجزؤ المنظمات الوطنية التي تعالج مسألة تقييم الموارد المائية وعدم تكامل البيانات الهيدرولوجية وبيانات استخدام الأراضي، فضلا عن البيانات الاقتصادية والديموغرافية، تحد كثيرا من فائدة المعلومات القائمة.

95. The World Meterological Organization plans to organize regional workshops for national experts involved in water resource assessment, to introduce the WMO and UNESCO publication entitled Water Resources Assessment: Handbook for Review of National Capabilities and to train them in the use of the new methodology.
٩٥ - وتعتزم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية تنظيم حلقات عمل إقليمية للخبراء الوطنيين المشاركين في تقييم الموارد المائية، وعرض منشور المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية واليونسكو المعنون " تقييم الموارد المائية: دليل لاستعراض للقدرات الوطنية " وتدريبه على استخدام التكنولوجيا الجديدة.

The theme for the observance of the World Day for Water in 1997, " water resources assessment " , was selected to be linked with the publication of the comprehensive assessment of the freshwater resources of the world.
واختير موضوع الاحتفال باليوم العالمي للمياه لعام ١٩٩٧، " تقييم الموارد المائية " ليكون مرتبطا بنشر " التقييم الشامل لموارد المياه العذبة في العالم " .

1. water resources assessment . 20 - 26 7
١ - تقييم الموارد المائية

21. One expression of the partnership between UNESCO and WMO was the publication, in 1993, of the first edition of the UNESCO/WMO water resource assessment Activities - Handbook for National Evaluation, which allows national bodies to assess their capabilities in water resources assessment.
١٢ - وكان أحد مظاهر الشراكة بين اليونسكو والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية هو نشر العدد اﻷول في عام ١٩٩٣ من الكتيب المعنون " أنشطة تقييم الموارد المائية التي تقوم بها اليونسكو والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ـ كتيب للتقييم الوطني " ، الذي يمكن الهيئات الوطنية من تقييم قدراتها في مجال تقييم الموارد المائية.

20. water resources assessment activities have continued to occupy a major place in United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) programmes and in WMO programmes designed to support national hydrologic services, institutions dealing with research, training and education in hydrology, and bodies with allied roles.
٠٢ - استمرت أنشطة تقييم الموارد المائية تحتل مكانا رئيسيا في برامج منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( وفي برامج المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الرامية إلى تدعيم الخدمات الهيدرولوجية الوطنية والمؤسسات المختصة بالبحث والتدريب والتعليم في مجال علم المياه والهيئات التي تؤدي أدوارا مرتبطة بهذا الموضوع.

on water resources 23. Pooling resources among countries, particularly within international river basins, is one way to improve water resource assessment.
٣٢ - إن تشارك البلدان في الموارد، ولا سيما في أحواض اﻷنهار الدولية، هي إحدى طرق تحسين تقييم الموارد المائية.

The expansion of the above-mentioned WHYCOS initiative and its regional observing systems is a possible solution to the problem of inadequate water resource assessment in many countries and regions.
ويمثل التوسع في مبادرة النظام العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية اﻵنفة الذكر ونظمها اﻹقليمية للمراقبة حلا ممكنا لمشكلة القصور في تقييم الموارد المائية في العديد من البلدان والمناطق.

ESCWA recently finalized a technical report on the assessment of water resources in western Asia.
٩٨ - وانتهت الاسكوا مؤخرا من اعداد تقرير تقني عن تقييم الموارد المائية في غرب آسيا .

(iii) Ad hoc expert groups. Five expert group meetings on privatization of the electric power sector; updating the assessment of water resources in ESCWA member States; adequacy of environmental legislation and promotion of enforcement mechanisms; harmonization of environmental standards in the energy sector of ESCWA member States; and harmonization of environmental standards in the water sector of ESCWA member States;
' ٣ ' أفرقة الخبراء المخصصة - خمسة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة، على النحو التالي: خصخصة قطاع الطاقة؛ وتحديث تقييم الموارد المائية بالدول أعضاء اللجنة؛ وكفاية التشريع البيئي وتشجيع آليات اﻹنفاذ؛ وتنسيق المعايير البيئية في قطاع الطاقة بالدول أعضاء اللجنة؛ وتنسيق المعايير البيئية في قطاع المياه بالدول أعضاء اللجنة.