"تقييم بدائل" - Traduction Arabe en Anglais

• assessment of alternatives to
• the assessment of alternatives
• assess alternatives to
• evaluate alternatives
• evaluating alternatives to
• assess the alternatives to
• assessment of alternatives by
• assessment of the alternatives to

Prepare an outline for the report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF;
' 1` إعداد إطار للتقرير عن تقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني؛

Prepare an outline for the report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF;
' 1` إعداد إطار لتقرير عن تقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني؛

Prepare a preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS for consideration by the Committee at its tenth meeting.
' 6` إعداد تقرير أولي عن تقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني لكي تنظر فيه اللجنة في اجتماعها العاشر.

assess alternatives to PFOS, its salts and PFOSF based on the preliminary report and finalize a report on the assessment.
تقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني استناداً إلى التقرير الأولي ووضع الصيغة النهائية لتقرير عن التقييم.

The objective of the study was to evaluate alternatives for mainframe processing service for New York-based mainframe applications and its scope encompassed all mainframe-related services managed by the Electronic Services Division of the United Nations Secretariat.
وكانت الدراسة تهدف إلى تقييم بدائل الاستعانة بالحاسوب الرئيسي في تجهيز التطبيقات الموجودة في نيويورك، وشمل نطاق الدراسة كل الخدمات المتصلة بالحاسوب الرئيسي التي تديرها شعبة الخدمات الالكترونية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Prepare a preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF for consideration by the ad hoc working group.
' 4` إعداد تقرير أولي عن تقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني لكي ينظر فيه الفريق العامل المخصص.

Draft a preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS made available to the working group members.
مشروع تقرير أولي عن تقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني التي تُتاح لأعضاء الفريق العامل.

Finalize the preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS.
وضع الصيغة النهائية للتقرير الأولي عن تقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني.

assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride in open applications
تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في التطبيقات المفتوحة

Technical work: assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid in open applications
العمل التقني: تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات المكشوفة

assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid in open applications
تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات المكشوفة

The same working group was also entrusted with the work on assessment of alternatives to endosulfan adopted in decision POPRC-7/4.
وأوكل إلى نفس الفريق العامل العمل في تقييم بدائل الاندوسلفان في مقرر لجنة الملوثات العضوية الثابتة ل.أ.م- 7/4.

B. Report on the assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride
باء - تقرير عن تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Parties and others should also be encouraged to provide additional information to support the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF.
وينبغي تشجيع الأطراف وغيرها أيضاً على تقديم مزيد من المعلومات لدعم تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.

assess alternatives to PFOS, its salts and PFOSF, based on the preliminary report and finalize a report on the assessment.
تقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني استناداً إلى التقرير الأولي ووضع الصيغة النهائية لتقرير عن التقييم.

(b) Strengthened skills of national staff to evaluate alternatives for policymaking, planning, organization and regulation of public utilities and infrastructure services and systems
(ب) تعزيز مهارات الموظفين الوطنيين في مجال تقييم بدائل لتقرير السياسات، وتخطيط وتنظيم ووضع قواعد تنظيمية لخدمات وأنظمة المرافق العامة والبنى التحتية

The SBSTA noted the importance of developing a balanced scientific, technical and policy-relevant information package to assist Parties and stakeholders in making informed decisions when evaluating alternatives to ozone-depleting substances, while at the same time contributing to the objectives of the Convention and the Montreal Protocol.
وأشارت الهيئة الفرعية إلى أهمية إعداد مجموعة متوازنة من المعلومات العلمية والتقنية والمتصلة بالسياسات بغية مساعدة الأطراف وأصحاب الشأن على اتخاذ قرارات مستنيرة عند تقييم بدائل المواد المستنفدة للأوزون، مع الإسهام في الوقت نفسه في بلوغ غايات الاتفاقية وبروتوكول مونتريال.

assess the alternatives to endosulfan in accordance with the general guidance on considerations related to alternatives and substitutes to listed persistent organic pollutants and candidate chemicals, on the basis of the information provided by parties and observers, giving priority to information on alternatives for crops using high volumes of endosulfan and other information as appropriate;
تقييم بدائل الإندوسلفان وفقاً للتوجيهات العامة بشأن النظر في بدائل ومعوضات الملوثات العضوية الثابتة المدرجة والمواد الكيميائية المرشحة()، استناداً إلى المعلومات المقدمة من الأطراف والمراقبين، مع إعطاء الأولوية للمعلومات عن البدائل الخاصة بالمحاصيل التي تحتاج إلى أحجام كبيرة من الإندوسلفان والمعلومات الأخرى، حسب الاقتضاء؛

The outcome of the assessment of the alternatives to DDT is presented in annex IV to the full report.
6 - وترد نتائج تقييم بدائل الـ دي. دي. تي، في المرفق الرابع بالتقرير الكامل.