"تقييم مواضيعي" - Traduction Arabe en Anglais

• thematic evaluation
• thematic assessment
• thematic evaluations

thematic evaluation of gender mainstreaming in the United Nations Secretariat
تقييم مواضيعي لتعميم مراعـاة المنظور الجنساني في الأمانة العامة للأمم المتحدة

A thematic evaluation is currently examining the effectiveness and impact of the policy, and the findings will shape its future revision.
وثمة تقييم مواضيعي يفحص حاليا مدى فعالية وأثر هذه السياسة وستُشكل نتائجه أداة للمراجعة المستقبلية للسياسة.

In the interest of balanced coverage, a thematic evaluation on crisis prevention and recovery has been added.
ومن أجل تغطية متوازنة، أُضيف تقييم مواضيعي بشأن منع وقوع الأزمات والانتعاش من آثارها.

The present note sets out the initial scoping for a proposed thematic assessment of invasive alien species and their control.
وهذه المذكرة تقدِّم تحديداً أوَّلياً لنطاق تقييم مواضيعي مقترح للأنواع الغريبة الغازية ومكافحتها.

(i) thematic assessment of land degradation and restoration
' 1` تقييم مواضيعي عن تدهور الأراضي واستعادة خصوبتها

thematic evaluation of the United Nations Secretariat business partnerships addressing climate change.
تقييم مواضيعي للشراكات التجارية للأمانة العامة للأمم المتحدة التي تتصدى لتغير المناخ.

A thematic evaluation on decentralization local governance was conducted in partnership with Germany.
إذ أُجري تقييم مواضيعي عن لامركزية الحكم المحلي بالاشتراك مع ألمانيا.

Report to the Committee for Programme and Coordination on the design of thematic evaluation of the efficiency and effectiveness of transition from peacekeeping to post-conflict rehabilitation
تقرير مقدم إلى لجنة البرامج والتنسيق بشأن تصميم تقييم مواضيعي لكفاءة وفعالية الانتقال من حفظ السلام إلى التأهيل في فترة ما بعد الصراع

The Committee for Programme and Coordination, at its forty-third session, did not agree on a thematic evaluation.
لم تتفق لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين على إجراء تقييم مواضيعي.

thematic evaluation of the action by the former United Nations Development Fund for Women to end violence against women in the Central Africa subregion
تقييم مواضيعي للإجراء الذي اتخذه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي السابق للمرأة لوضع نهاية للعنف ضد المرأة في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية

UNFPA intends to review the options for undertaking a thematic evaluation of progress in implementing national execution.
وينوي الصندوق استعراض الخيارات اللازمة ﻹجراء تقييم مواضيعي للتقدم المحرز في تطبيق التنفيذ الوطني.

In 1994, a thematic evaluation, carried out on the local production of contraceptives and another on programmes supporting traditional birth attendants, were in an advanced stage of execution.
وفي عام ١٩٩٤ كان تقييم مواضيعي يتعلق باﻹنتاج المحلي لوسائل منع الحمل، وتقييم آخر يتعلق بالبرامج الداعمة للقابلات التقليديات، قد بلغا مرحلة متقدمة في التنفيذ.

The approved plan includes the expectation of one additional thematic evaluation still to be selected, covering an institutional effectiveness theme related to section 5 of the strategic plan.
36 - وتشمل الخطة المعتمدة التوقع بإدراج تقييم مواضيعي إضافي واحد، لم يقع اختياره بعد، يغطي موضوع الفعالية المؤسسية المتعلق بالفرع 5 من الخطة الاستراتيجية.

At least one cluster/thematic evaluation in each of the five regions during the strategic plan life cycle
إجراء تقييم واحد على الأقل للمجموعات/تقييم مواضيعي في كل من المناطق الإقليمية الخمس خلال دورة حياة الخطة الاستراتيجية

thematic evaluation of cooperation between the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support and regional organizations
تقييم مواضيعي للتعاون بين إدارة عمليـــات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني والمنظمات الإقليمية

Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 45/14, a global thematic evaluation of alternative development was carried out in 2005.
9- وعملا بقرار لجنة المخدرات 45/14، أُجري في عام 2005 تقييم مواضيعي عالمي للتنمية البديلة.

A planned joint thematic evaluation with the Department of Peacekeeping Operations was postponed due to the overwhelming surge in the peacekeeping arena.
وأرجئ تقييم مواضيعي مشترك كان من المقرر إجراؤه بالاشتراك مع إدارة عمليات حفظ السلام، بسبب الارتفاع الحاد للإحداث على ساحة عمليات حفظ السلام.

Acceptance of reports and approval of a summary for policymakers for each thematic assessment
قبول تقارير والموافقة على موجز من أجل مقرّري السياسات فيما يتعلّق بكل تقييم مواضيعي

Assessment of policy support tools and methodologies relevant to each thematic assessment
تقييم أدوات ومنهجيات دعم السياسات ذات الصلة بكل تقييم مواضيعي

Assessment of capacity-building needs relevant to each thematic assessment
تقييم احتياجات بناء القدرات ذات الصلة لكل تقييم مواضيعي

In decision IPBES-2/5, the Plenary approved the initiation of scoping for a thematic assessment on land degradation and restoration.
22 - ووافق الاجتماع العام، في مقرر المنبر - 2/5، على الشروع في تحديد نطاق تقييم مواضيعي لتدهور الأراضي واستصلاحها.

(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year);
(أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة)؛