"تقييم واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• one evaluation
• one assessment
• single evaluation

Percentage of countries with at least one evaluation of any type
النسبة المئوية للبلدان التي أجري فيها تقييم واحد على ألأقل من أي نوع

Average number of evaluations per country that conducted at least one evaluation of any type
متوسط عدد التقييمات لكل بلد من البلدان التي أجري فيها تقييم واحد على الأقل من أي نوع

At least one assessment during biennial support budget period
تقييم واحد على الأقل أثناء فترة ميزانية الدعم لفترة السنتين

According to the standards set, each country programme component should be the subject of at least one evaluation over the course of the programme cycle.
ووفقا للمعايير المحددة، ينبغي أن يخضع كل عنصر من عناصر البرنامج القطري إلى تقييم واحد على الأقل خلال دورة البرنامج.

Only one evaluation was deemed unsatisfactory in quality.
واعتبر تقييم واحد فقط غير مرض من حيث الجودة.

I have revised the heading to read " Effectiveness evaluations " to cover more than one evaluation of the Convention.
ونقّحتُ العنوان فأصبح ' ' تقييمات الفعالية``، ليشمل أكثر من تقييم واحد للاتفاقية.

At least one evaluation per strategic plan life cycle, additionally as mandated and resourced
إجراء تقييم واحد على الأقل طوال دورة حياة كل خطة استراتيجية، وتقييمات إضافية حسب الولاية وتوفر الموارد

At least one evaluation during the strategic plan life cycle
إجراء تقييم واحد على الأقل خلال دورة حياة الخطة الاستراتيجية

In order to ensure that corporate strategic issues are well covered, at least one evaluation will be focused on each outcome of the strategic plan during its cycle.
ولكفالة التغطية الجيدة للمسائل الاستراتيجية على مستوى المؤسسة، سيركز تقييم واحد على الأقل على كل نتيجة من نتائج الخطة الاستراتيجية أثناء دورتها.

Average no. of evaluations per country that conducted at least one evaluation of any type Table 1.
9 - متوسط عدد التقييمات لكل بلد أجري فيه على الأقل تقييم واحد من أي نوع كان

Among those with at least one evaluation at any time, the average number ranged from 2.00 in the Arab States to 3.62 evaluations in Latin America and the Caribbean.
وفيما يتعلق بالبلدان التي أجري فيها تقييم واحد على الأقل في أي وقت كان، فقد تراوح متوسط العدد من تقييمين في الدول العربية إلى 3.62 تقييمات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Countries with at least one evaluation***
البلدان التي لديها تقييم واحد على الأقل***

The variation in the average number of evaluations was even greater among those with at least one evaluation of any type. It ranged from 2.19 in Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS) to 4.57 in the Arab States.
بل كان التباين في متوسط عدد التقييمات وسط البلدان التي أجري فيها تقييم واحد من أي نوع على الأقل أكبر من المذكور أعلاه، حيث تراوح بين 2.19 في أوروبا ورابطة الدول المستقلة و 4.57 في المائة في الدول العربية.

Despite a decline in the total number, the proportion of country offices with at least one evaluation did not change significantly. This means that, on average, each country conducted slightly fewer evaluations.
وعلى الرغم من انخفاض العدد الإجمالي، إلا أن نسبة المكاتب القطرية التي لديها تقييم واحد على الأقل لم تتغير كثيرا وهذا يعني أن كل بلد أجرى في المتوسط عددا من التقييمات أقل قليلا عما كان عليه الحال في السابق.

Low-end: $500,000 for one assessment over two years
الحد المنخفض: 000 500 دولار لإجراء تقييم واحد على مدى عامين

No assess-ment one assessment More than one assess-ment
البلدان التي أجرت أكثر من تقييم واحد

This would imply a total of 10 to 15 workshops (allowing for the fact that more than one assessment product could be considered in a single workshop).
وهذا يعني عقد 10 إلى 15 حلقة عمل (بالنظر إلى أن حلقة العمل الواحدة يمكن أن تنظر في أكثر من ناتج تقييم واحد).