"تكافؤ فرص العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• Equal Employment Opportunity
• equal employment opportunities
• Equal Opportunity Employment
• the Equal Employment
• of EEO
• equal opportunities in employment
• employment equity
• equal access to employment
• the EEO
• of the EEOC

The review is examining whether the Act, in its current form, is best suited to helping business achieve Equal Employment Opportunity.
ويدرس هذا الاستعراض ما إذا كان القانون، بشكله الحالي، هو الأصلح لمساعدة الأعمال التجارية على تحقيق تكافؤ فرص العمل.

Through proactive administrative guidance, the Government has been working to secure the implementation of the Equal Employment Opportunity Law.
من خلال التوجيه الإداري الاستباقي، ما برحت الحكومة تعمل من أجل كفالة تنفيذ قانون تكافؤ فرص العمل.

In addition to such efforts, the Equal Employment Opportunity Law revised in 2007 contains:
وبالإضافة إلى تلك الجهود، يتضمن قانون تكافؤ فرص العمل المنقح في عام 2007:

Also essential is ensuring equal employment opportunities for women and men.
ولا بد أيضا من ضمان تكافؤ فرص العمل للمرأة والرجل.

It also expresses concern that the draft national employment policy, which promotes equal employment opportunities for men and women, has still not been adopted.
وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية التي تدعو إلى تكافؤ فرص العمل بين المرأة والرجل لم يعتمد بعد.

Please indicate to what extent the new measures foreseen by the revised Equal Employment Opportunity Law have been enforced.
ويرجى الإشارة إلى مدى إنفاذ التدابير الجديدة التي توخاها قانون تكافؤ فرص العمل المنقح.

Please indicate to what extent the new measures foreseen by the revised Equal Employment Opportunity Law have been enforced.
ويرجى الإشارة إلى مدى إنفاذ الإجراءات الجديدة المنصوص عليها في قانون تكافؤ فرص العمل المنقح.

Special Assistant to the Director, Office for Systemic Discrimination, Equal Employment Opportunity Commission
مساعد خاص للمدير، المكتب المعني بالتمييز المنهجي، لجنة تكافؤ فرص العمل.

Gender-neutral policies, such as Equal Employment Opportunity laws, were not sufficient in this regard.
ولا تكفي في هذا الشأن السياسات المحايدة بالنسبة لنوع الجنس، مثل قوانين تكافؤ فرص العمل.

Information would also be welcome on measures aimed at promoting Equal Employment Opportunity for women.
وطلبت أيضا معلومات عن التدابير الرامية إلى تعزيز تكافؤ فرص العمل للمرأة.

For example, all government agencies and private industries are subject to Equal Employment Opportunity laws that forbid discrimination on the basis of gender.
فجميع الوكالات الحكومية وصناعات القطاع الخاص تخضع مثلا لقوانين تكافؤ فرص العمل التي تحظر التمييز على أساس نوع الجنس.

d) Resolution of Individual Disputes (i) Dispute Settlement Support Based Upon the Equal Employment Opportunity Law
`1 ' دعم تسوية المنازعات استنادا إلى قانون تكافؤ فرص العمل

The lack of Equal Employment Opportunity laws and protective laws remained a challenge.
ولا يزال عدم وجود قوانين بشأن تكافؤ فرص العمل وقوانين تتعلق بالحماية تشكل تحدياً.

The Equal Employment Opportunity Commission investigates allegations of religious discrimination in employment.
وتقوم لجنة تكافؤ فرص العمل بالتحقيق في الادعاءات المتعلقة بالتمييز على أساس الدين في العمل.

The Equal Employment Opportunity Act banned discrimination in terms of recruitment or allocation, and dismissal due to pregnancy was also banned.
ويحظر قانون تكافؤ فرص العمل التمييز في الاستخدام والتعيين، كما يُحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل.

In 1999, the NZDF established the position of Director of Personnel Equity to ensure equal employment opportunities for women and minorities.
ففي عام 1999، أنشأت هذه القوات منصب مدير إنصاف الموظفين من أجل ضمان تكافؤ فرص العمل بالنسبة للنساء والأقليات.

It recommended that Andorra consider the introduction of legislation on equal employment opportunities and for positive action.
وأوصت بأن تنظر أندورا في اعتماد قانون بشأن تكافؤ فرص العمل والإجراءات الإيجابية.

That kind of society also reexamines stereotyped perceptions of gender roles, and ensures equal employment opportunities.
كما أن ذلك النوع من المجتمعات يعيد دراسة الأفكار المنمطة عن أدوار الجنسين ويكفل تكافؤ فرص العمل.

Articles 25 and 27 provide provisions for non-discriminatory and Equal Opportunity Employment to the citizens of the country.
247- وتنص المادتان 25 و 27 على أحكام غير تمييزية وعلى تكافؤ فرص العمل لمواطني البلد.

Trust activities include EEO promotion and employer education and the development and dissemination of EEO resources to employers.
وتشمل أنشطة الصندوق دعم المساواة في فرص العمل، وتثقيف أصحاب العمل، وتنمية موارد تكافؤ فرص العمل وتوزيعها على أصحاب العمل.

" (c) Develop programmes intended for people of African descent allocating additional investments to health systems, education, housing, electricity, drinking water and environmental control measures and promoting equal opportunities in employment, as well as other affirmative or positive action initiatives;
" (ج) وضع برامج موجهة نحو المتحدرين من أصل أفريقي، مع تخصيص استثمارات إضافية لنظم الرعاية الصحية والتعليم والإسكان والكهرباء ومياه الشرب وتدابير مراقبة البيئة، وتعزيز تكافؤ فرص العمل فضلا عن المبادرات التصحيحية الأخرى؛

94. An evaluation of the employment equity program for private sector federally-regulated employers was completed by an independent contractor in April 2002, and yielded positive results, but revealed weakness in the area of education.
94- وقد أتم متعهد مستقل في نيسان/أبريل 2002 تقييماً لبرنامج تكافؤ فرص العمل الخاص بأرباب عمل القطاع الخاص الخاضعين للأنظمة الاتحادية أفرز نتائج إيجابية، ولكنه أظهر وجود ضعف في مجال التعليم.

With regard to recruitment, it should be noted that the law guarantees equal access to employment without distinction on grounds of sex.
وفيما يتعلق بالتوظيف، تجدر الإشارة إلى أن القانون ينص على تكافؤ فرص العمل بين الرجل والمرأة دون تمييز.

The projects supported by the Fund produced resource material made publicly available through the EEO Trust.
وقد أنتجت المشاريع التي يدعمها الصندوق مواد مرجعية تتاح للجمهور من خلال صندوق تكافؤ فرص العمل.

When Judge Thomas was made chair of the EEOC,
عندما أصبح القاضي رئيسًا ,للجنة تكافؤ فرص العمل