"تكاليف التنظيم والإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management and administration costs
• management and administrative costs
• MA costs

III. management and administration costs AND PROGRAMME SUPPORT COSTS
ثالثاً - تكاليف التنظيم والإدارة وتكاليف دعم البرامج

management and administration costs will account for eight per cent of total resources. Programmes will account for 70 per cent.
وستشكل تكاليف التنظيم والإدارة نسبة 8 في المائة من مجموع الموارد، في حين ستستأثر تكاليف البرامج بنسبة 70 في المائة.

In the 2003 proposed UNHCR budget, management and administration costs amount to $ 58.1 million.
وفي الميزانية المقترحة للمفوضية لعام 2003، تبلغ تكاليف التنظيم والإدارة 58.1 مليون دولار.

In the proposed UNHCR budget for 2003, management and administrative costs amount to $58.1 million.
وفي الميزانية المقترحة للمفوضية لعام 2003، تبلغ تكاليف التنظيم والإدارة 58.1 مليون دولار.

XII.6 Management and Administration (MA) Costs - 2000 Initial Budget
الثاني عشر -6 تكاليف التنظيم والإدارة - الميزانية الأولية لعام 2000

They will be used to cover future management and administration costs incurred in implementing programming activities.
وسيستخدم هذا المبلغ لتغطية تكاليف التنظيم والإدارة المتعلقة بتنفيذ أنشطة البرمجة في المستقبل.

The share of this United Nations regular budget contribution for management and administration costs was 45 per cent in 2005, 40 per cent in 2006 and 42 per cent in 2007.
وكانت حصة هذه المساهمة للميزانية العادية للأمم المتحدة في تكاليف التنظيم والإدارة 45 في المائة في عام 2005، و 40 في المائة في عام 2006 و 42 في المائة في عام 2007.

The Regular Budget currently covers approximately 42 per cent of UNHCR's management and administration costs and just below 2 per cent of UNHCR's overall budget.
وتغطي الميزانية العادية حالياً قرابة 42 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة بالمفوضية وأقل قليلاً من 2.7 في المائة من كامل ميزانية المفوضية.

The Regular Budget currently covers approximately 40 per cent of UNHCR's management and administration costs and 2.7 per cent of UNHCR's overall budget.
وتغطي الميزانية العادية حالياً قرابة 40 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة بالمفوضية و2.7 في المائة من كامل ميزانية المفوضية.

Programme Support estimates for 2000 amount to $ 184.6 million; management and administration costs for Headquarters are estimated at $ 55.9 million.
تبلغ تقديرات تكاليف دعم البرامج لعام 2000 ما مقداره 184.6 مليون دولار؛ وتقدر تكاليف التنظيم والإدارة في المقر بمبلغ 55.9 مليون دولار.

In 2003, the United Nations regular budget met 39.5 per cent of management and administration costs and 13 per cent of programme support costs.
ومن ثم ففي عام 2003 غطت الميزانية العادية للأمم المتحدة 39.5 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج.

In 2003, the United Nations regular budget met 39.5 per cent of management and administration costs and 13 per cent of programme support costs.
ومن ثم ففي عام 2003 غطت الميزانية العادية للأمم المتحدة 39.5 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و13 في المائة من تكاليف دعم البرامج.

Schedule 3. Biennial support budget for the biennium ended 31 December 2007: programme support activities; management and administration costs; support to operational activities of the United Nations system
الجدول 3 - ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007: أنشطة الدعم البرنامجي تكاليف التنظيم والإدارة الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

management and administration costs;
تكاليف التنظيم والإدارة

The management and administration costs cover the organizational units, whose primary function is the maintenance of the identity and direction of UNHCR and the welfare and security of its staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration.
وتغطي تكاليف التنظيم والإدارة الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على هوية موظفي المفوضية وتوجههم ورفاههم وأمنهم، وهي تشمل الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي، والسياسة التنظيمية والتقييم، والعلاقات الخارجية، والإعلام والشؤون الإدارية.

The Committee notes that in 2004, resources from the regular budget met 37 per cent of management and administration costs and 8 per cent of programme support costs whereas, for 2005, they met 45 per cent and 14.9 per cent, respectively.
وتلاحظ اللجنة أن موارد الميزانية العادية سمحت في عام 2004 بتغطية 37 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و8 في المائة من تكاليف دعم البرامج، وذلك مقابل نسبة 45 في المائة و14.9 في المائة، على التوالي، في عام 2005.

management and administration costs continued to make up 4 per cent of these total costs (in 2008, 4 per cent).
فقد ظلت تكاليف التنظيم والإدارة تشكل 4 في المائة من التكاليف الإجمالية هذه (4 في المائة في عام 2008).

(iii) The United Nations Regular Budget Fund covers staff and other management and administration costs as determined under the Statute of the Office (General Assembly Resolution 428 (V), Art. 20);
صندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة، وهو يغطي تكاليف الموظفين وغيرها من تكاليف التنظيم والإدارة وفقاً لما تحدده أحكام النظام الأساسي للمفوضية (قرار الجمعية العامة 428(د-5)، المادة 20)؛

Reduction of the grant for management and administrative costs of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
تخفيض المنحة المخصصة لتغطية تكاليف التنظيم والإدارة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

management and administrative costs continued to make up 4 per cent of total costs (in 2007, 4 per cent).
وظلت تكاليف التنظيم والإدارة تشكل 4 في المائة من مجموع التكاليف (4 في المائة في عام 2007).

management and administrative costs
تكاليف التنظيم والإدارة

Anticipated MA costs in the proposed 2007 budget amount to $87 million, which includes the Regular Budget contribution of $34.4 million.
وتبلغ تكاليف التنظيم والإدارة المتوقعة في ميزانية عام 2007 المقترحة 87 مليون دولار، وهي تشمل مساهمة الميزانية العادية بمبلغ 34.4 مليون دولار.