"تكاليف القوات عن الفترة" - Traduction Arabe en Anglais

• troop costs for the period

It is estimated that an amount of $16.7 million is due for troop costs for the period ending 28 February 2002.
ومن المستحق سداد مبلغ مقدَّر بـ 16.7 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 28 شباط/فبراير 2002.

It is estimated that an amount of $52.0 million is due for troop costs for the period ending on 31 January 1997.
ويقدر بأن مبلغا قدره ٥٢ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

It is estimated that an amount of $34.0 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1998.
ويقدر بأن مبلغ ٣٤ مليون دولار يستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

An estimated amount of $4.3 million is due for troop costs for the period ending 31 March 1999.
وتقدر القيمة المستحقة الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩ بمبلغ ٤,٣ مليون دولار.

It is estimated that an amount of $47.7 million is due for troop costs for the period ending 31 August 2001.
ومن المستحق سداد مبلغ تقديره 47.7 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 آب/أغسطس 2001.

It is estimated that an amount of $40.4 million is due for troop costs for the period ending 31 January 1998.
ويقدر بأن مبلغا قدره ٤٠,٤ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

It is estimated that an amount of $7.6 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1996.
ويقدر أن يكون من المستحق تسديد مبلغ ٧,٦ مليون دولار نظير تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

An approximate amount of $56.1 million was due for troop costs for the period ending 29 February 1996.
واستحق مبلغ يقــارب ٥٦,١ من ملاييــــن الدولارات عن تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.

It is estimated that an amount of $36.8 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1995.
ويقدر بأن مبلغا قدره ٣٦,٨ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

An estimated amount of $163,800 is due for troop costs for the period from 1 September 1999 to 31 March 2000.
وتقدر القيمة المستحقة الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر 1999 إلى 31 آذار/مارس 2000 بمبلغ 800 163 دولار.

It is estimated that an amount of $63,931,900 is due for troop costs for the period ending 31 January 2001.
وتشير التقديرات إلى أن مبلغا قدره 900 931 63 دولار مستحق لتغطية تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الثاني/يناير 2001.

18. Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing States through 31 March 2000. It is estimated that an amount of US$ 26.5 million is due for troop costs for the period ending 31 August 2000.
18 - وقد سددت التكاليف كاملة بالمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة فيما يتعلق بتسديد تكاليف القوات إلى الدول المساهمة بقوات لغاية 31 آذار/مارس 2000، ومن المستحق سداد مبلغ تقديره 26.5 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 آب/أغسطس 2000.

3. The Advisory Committee was informed that, as at 30 September 2000, the amount of $903,770,937 was reimbursed for troop costs for the period from 1 December 1989 to 31 March 2000 and that the amount owed for the period from 1 April to 31 August 2000 was $26,480,106.
3 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه، حتى 30 أيلول/ سبتمبر 2000، كان قد سُدد مبلغ 937 770 903 دولارا بشأن تكاليف القوات عن الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 1989 إلى 31 آذار/مارس 2000، وأن المبلغ المستحق عن الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 31 آب/أغسطس 2000 يصل إلى 106 480 26 دولارا.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 31 March 2002, the amount of $6.5 million had been reimbursed for troop costs for the period from 1 September 1991 to 31 January 2002 and that the amount owed for the period from 1 February 2002 to 30 April 2002 was $70,605.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، حتى 31 آذار/مارس 2002، سُدد مبلغ 6.5 ملايين دولار لتغطية تكاليف القوات عن الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 1991 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2002، وأن المبلغ المستحق للفتـرة من 1 شباط/فبراير 2002 إلى 30 نيسان/أبريل 2002 قدره 605 70 دولارا.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 31 January 2001, the amount of $6.1 million was reimbursed for troop costs for the period 1 September 1991 to 31 August 2000 and the amount owed for the period 1 September 2000 to 31 January 2001 was $115,337 (A/55/794, para. 12).
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001، رُدت تكاليف القوات عن الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 1991 إلى 31 آب/أغسطس 2000، وأن المبلغ المطلوب للفتـرة من 1 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2001 هـو 337 115 دولارا (A/55/794، الفقرة 12).

3. With respect to the status of reimbursement to troop-contributing Governments, the Advisory Committee was informed that full reimbursement had been made through 31 May 1997, and it is estimated that $8 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1997 (see also A/52/771/Add.1 and Add.1/Corr.1, para. 21).
٣ - وفيما يتعلق بحالة سداد التكاليف الى الحكومات المساهمة بقوات، أبلغت اللجنة الاستشارية أنه تم السداد بالكامل حتى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧، وتقدر المبالغ المستحقة لسداد تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ٨ ملايين دولار )انظر أيضا A/52/771/Add.1 و Add.1/Corr.1، الفقرة ٢١(.

6. The Advisory Committee was also informed that payments of $275.2 million had been made to Member States as at 31 October 2006 in respect of troop-cost reimbursement for the period from the inception of the Mission to the end of August 2006 and that payments for troop costs for the period from 1 September 2006 to 30 June 2007 were estimated at $25.8 million.
6 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا بأن مدفوعات قدرها 275.2 مليون دولار قد سددت إلى الدول الأعضاء حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في إطار تسديد تكاليف القوات عن الفترة الممتدة من إنشاء البعثة إلى نهاية أغسطس/آب 2006، وتقدر قيمة المدفوعات اللازمة لتغطية تكاليف القوات عن الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بمبلغ 25.8 مليون دولار.

With regard to the information indicated in paragraph 25 of the report, the Advisory Committee inquired and was informed that full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to troop-contributing countries for the period from 16 June 1993 to 31 July 1995; it is estimated that an amount of $6.3 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1995.
وفيما يتعلق بالمعلومات المشار إليها في الفقرة ٢٥ من التقرير، ولدى الاستفسار أفيدت اللجنة بأن تكاليف القوات عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥ قد سددت بالكامل للبلدان المساهمة بقوات طبقا للمعدلات القياسية التي وضعتها الجمعية العامة. ويقدر المبلغ المتبقي من تكاليف القوات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ ﺑ ٦,٣ مليون دولار.