"تكاليف مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• project costs
• project cost

Annex I to the report of the Secretary-General provides details on project costs for the construction of the new office facilities.
ويقدم المرفق الأول لتقرير الأمين العام تفاصيل عن تكاليف مشروع تشييد المرافق المكتبية الجديدة.

Capital master plan project costs
تكاليف مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر

Total, capital master plan project costs
مجموع تكاليف مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر

The project cost of the new ERP initiative will range from US$ 30-40 million over a five-year period.
ستتراوح تكاليف مشروع مبادرة برنامج تحسين الإدارة المالية الجديد بين 30 و40 مليون دولار أمريكي على مدى خمس سنوات.

The Advisory Committee, therefore, recommends that the General Assembly request the Secretary-General to adjust and resubmit project cost estimates for the strategic heritage plan at the sixty-ninth session.
ولذلك توصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تعديل تقديرات تكاليف مشروع الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث وإعادة تقديمها في الدورة التاسعة والستين.

This would decrease the capital master plan project costs by $65 million.
وسيقلل هذا من تكاليف مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر بمبلغ 65 مليون دولار.

As noted above, the only Umoja project costs to be incurred during 2016 and 2017 will be in relation to Umoja Extension 2 building, testing and deployment.
وكما ذكر أعلاه، ستقتصر تكاليف مشروع أوموجا التي سيتم تكبّدها في عامي 2016 و 2017 على بناء نظام أوموجا الموسع 2 واختباره ونشره.

Lastly, the Advisory Committee reiterated that serious efforts should be made to contain the IPSAS project costs.
واختتم كلامه قائلا إن اللجنة الاستشارية تعيد التأكيد على ضرورة بذل جهود جادة لاحتواء تكاليف مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The ITL project costs remain sensitive to the exchange rate between the United States dollar and the euro, as more than 50 per cent of the ITL costs are in euros.
ولا تزال تكاليف مشروع سجـل المعاملات الدولي سريعة التأثر بسعر صرف الدولار مقابل اليورو، لأن أكثر من 50 في المائة من تكاليف سجـل المعاملات الدولي هي باليورو.

The regular budget share of the enterprise resource planning project costs is also reflected under programme support for section 28A.
وتندرج في إطار الدعم البرنامجي في الباب 28 ألف أيضا حصة الميزانية العادية من تكاليف مشروع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

Although IMIS project costs in the main could be said to include three different types of expenditure, i.e. construction, implementation and maintenance, the Advisory Committee believed that there are costs incurred by other organizational units other than those mentioned above for various IMIS-related activities (paras.
ورغم أنه يمكن القول بأن تكاليف مشروع النظام تشتمل بصفة رئيسية على ثلاثة أنواع مختلفة من النفقات، هـــي التشييـــد والتنفيذ والصيانة، ترى اللجنة الاستشارية أن هناك وحــدات تنظيمية أخرى تتكبــد تكاليـــف تتعلــق

28. Although the scope of the system implementation may differ from organization to organization, and each organization computes IT project costs differently, a comparison with other organizations in the system of the cost of replacing all existing systems is informative.
28- ورغم أن نطاق تنفيذ النظام قد يختلف من منظمة إلى أخرى وأن المنظمات تحسب تكاليف مشروع تكنولوجيا المعلومات بطرائق مختلفة، فان من المفيد اجراء مقارنة مع المؤسسات الأخرى في المنظومة لتكاليف تغيير جميع النظم القائمة.

As stated above, each United Nations system organization computes IT project costs differently, and no common way of computing the costs has been established.
45- وكما ورد ذكرى أعلاه، فإن كل مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تقوم بحساب تكاليف مشروع تكنولوجيا المعلومات بطريقة مختلفة، ولا يوجد أسلوب موحد معتمد لحساب التكاليف.

4. More specifically, the IMIS project costs include three different types of expenditure, systems development, implementation and maintenance.
٤ - وبصورة أكثر تحديدا، تشمل تكاليف مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ثلاثة أنواع مختلفة من النفقات، هي تطوير النظام وتنفيذه وصيانته.

29A.40 The provision of $35,927,900 under grants and contributions would provide for the regular budget share for the biennium 2014-2015 of the enterprise resource planning project costs.
29 ألف-40 سيغطي الاعتماد البالغ 900 927 35 دولار تحت بند المنح والمساهمات حصة الميزانية العادية في تمويل تكاليف مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة في فترة السنتين 2014-2015.

46. The cost structure analysed by the Board included the capital master plan project costs, the enhanced security upgrades project scope, the donations scope, the associated costs and the secondary data centre costs.
46 - ويتضمن هيكل التكاليف الذي حلله المجلس تكاليف مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، ونطاق مشروع تعزيز النظم الأمنية، ونطاق التبرعات، والتكاليف المرتبطة بالمشروع وتكاليف مركز البيانات الثانوي.

6. Africa Hall Building renovation project cost plan
6 - خطة تكاليف مشروع تجديد مبنى قاعة أفريقيا

project cost sharing whereby the contribution relates to a specific project;
- اقتسام تكاليف مشروع حيث تتعلق المساهمة بمشروع محدد؛

- project cost sharing whereby the contribution relates to a specific project;
- اقتسام تكاليف مشروع حيث تتعلق المساهمة بمشروع محدد؛

a Includes project cost for the new building on the North Lawn, as well as operating cost for the new building from 2015 to 2045.
(أ) يشمل تكاليف مشروع إنشاء المبنى الجديد في الحديقة الشمالية، إضافة إلى تكاليف تشغيله في الفترة من 2015 إلى 2045.