Découvrez nos services en

    "تكاليف وقود" - Traduction Arabe en Anglais

    • fuel costs
        
    • fuel cost
        
    • the cost of fuel for
        
    • fuel charges
        
    • for aviation fuel
        
    • the cost of aviation fuel
        
    Rising and volatile oil prices are reflected in higher bunker fuel costs, which, in turn, inflate transport costs and undermine trade. UN وينعكس ارتفاع أسعار النفط وتقلبها ارتفاعا في تكاليف وقود السفن، الأمر الذي يضخم، بدوره، تكاليف النقل ويقوض التجارة.
    A higher number of flight hours to minimize road travel based on the latest security risk assessment, as well as an increase in aviation fuel costs UN ارتفاع عدد ساعات الطيران للتقليل من السفر برا إلى أدنى حد استنادا إلى أحدث تقييم للمخاطر الأمنية، فضلا عن ارتفاع تكاليف وقود الطيران
    Costs for office supplies and materials are also estimated to be higher, to cover increased vehicle fuel costs. UN والمتوقع أيضاً أن تكون هناك زيادة في تكاليف اﻹمدادات والمعدات المكتبية لمواجهة تكاليف وقود المركبات.
    Recovery of aviation fuel cost relating to personal flights by contractors UN استرداد تكاليف وقود الطائرات المتكبدة المتعلقة بالرحلات التي يقوم بها متعاقدون لأغراض شخصية
    40. Provision is made for the cost of fuel for the aircraft estimated at 376,000 gallons at a rate of $1.25 per gallon. UN ٤٠ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف وقود الطائرات بمعدل ٠٠٠ ٣٧٦ جالون وبسعر ١,٢٥ دولار للجالون.
    Generator fuel costs in the amount of $208,000 were incorrectly recorded under this line item. UN وأدرجت تكاليف وقود المولدات الكهربائية البالغة ٠٠٠ ٢٠٨ دولار خطأ تحت هذا البند.
    The underexpenditure was partially offset by higher aviation fuel costs as the actual average price per litre was $0.89, compared to $0.63 budgeted. UN وقابلت نقص النفقات جزئيا زيادة في تكاليف وقود الطائرات حيث بلغ متوسط السعر الفعلي 0.89 دولار للتر مقارنة بسعر 0.63 دولار المدرج في الميزانية.
    384. The additional requirements are due to the 20.5 per cent increase in vehicle fuel costs and 25 per cent increase in fuel consumption. UN 384 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى ارتفاع تكاليف وقود المركبات بنسبة 20.5 في المائة وزيادة في استهلاك الوقود بنسبة 25 في المائة.
    The new price would lower fuel costs for AMISOM generator and ground transportation requirements by $2.3 million. UN ومن شأن السعر الجديد أن يخفض تكاليف وقود البعثة المخصص للمولدات الكهربائية ولاحتياجات النقل البري بمبلغ 2.3 مليون دولار.
    42. Aviation fuel and lubricants. Unutilized resources of $8,100 resulted from lower than projected aviation fuel costs. UN ٤٢ - وقود الطائرات ومواد التشحيم - نجمت الموارد غير المستخدمة البالغة ١٠٠ ٨ دولار عن انخفاض تكاليف وقود الطيران عن تلك المسقطة.
    Actual expenditures amounted to $302,400, including aviation fuel costs for the 120 hours flown by the MI-8T helicopters in support of UNMIBH. UN ووصل اﻹنفاق الفعلي إلى ٠٠٤ ٢٠٣ دولار، بما في ذلك تكاليف وقود الطائرات الذي استهلكته طائرات الهليكوبتر من طراز MI-8T في ٠٢١ ساعة طيران لتقديم الدعم إلى بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
    Savings of $4,050,000 under hire/charter and $2,478,200 under aviation fuel costs reflect reported expenditures. UN وتعكس الوفورات البالغة ٠٠٠ ٠٥٠ ٤ دولار تحـــت بنـــد الاستئجــار/الرحلات الخاصة و ٢٠٠ ٤٧٨ ٢ دولار تحت بند تكاليف وقود الطائرات المصروفات المبلغ عنها.
    Factors such as the rise in aviation fuel costs and operator concerns over the heightened security environment in which peacekeeping is carried out have placed increasing strain on the ability of the Department of Field Support to reduce overall operating costs. UN فقد تضافرت عوامل مثل ارتفاع تكاليف وقود الطائرات وقلق شركات الطيران إزاء التدابير الأمنية المشددة التي تعمل في إطارها بعثات حفظ السلام، لتحد أكثر فأكثر من قدرة إدارة الدعم الميداني على خفض التكاليف التشغيلية عموما.
    383. The additional requirements are due to the 20.5 per cent increase in generator fuel costs and 24 per cent increase in fuel consumption, as compared to the 2008/09 period. UN 383 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى ارتفاع تكاليف وقود المولدات الكهربائية بنسبة 20.5 في المائة واستهلاك الوقود بنسبة 24 في المائة، مقارنة بالفترة 2008/2009.
    386. The additional requirements are due to longer-range river patrols, a 20.5 per cent increase in naval fuel costs and the establishment of a local insurance policy contract. UN 386 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى تسيير دوريات لمسافات أبعد في الأنهار، وإلى ارتفاع تكاليف وقود السفن بنسبة 20.5 في المائة وإبرام عقد مع جهة محلية للحصول على بوليصة تأمين.
    20. The anticipated unencumbered balance in the biennium 2008-2009 is mainly attributable to lower aviation fuel costs than budgeted. UN 20 - ويُعزى الرصيد الحر المتوقع في فترة السنتين 2008-2009 أساسا إلى انخفاض تكاليف وقود الطائرات عما كان مدرجا في الميزانية.
    98. The number of flight hours is an important factor in estimating aviation fuel costs as well as aircraft rental and operational costs. UN 98 - يعد عدد ساعات الطيران عاملاً هاماً في تقدير تكاليف وقود الطائرات فضلا عن تكاليف استئجار الطائرات والتكاليف التشغيلية.
    101. Owing to the lack of consideration of historical trends of flight hours in missions, the aviation cost for 2011/12, including fuel costs, aircraft rental and operational costs will have been overestimated. UN 101 - وبسبب عدم مراعاة الاتجاهات المسجلة في الفترات السابقة فيما يتعلق بساعات الطيران في البعثات، ستكون هناك زيادة في تقدير تكاليف الطيران للفترة 2011/2012، بما في ذلك تكاليف وقود الطيران، واستئجار الطائرات والتكاليف التشغيلية.
    4. Aviation fuel cost recovery, as applicable UN 4 - استرداد تكاليف وقود الطائرات، حسب الاقتضاء
    31. The variance is attributable primarily to requirements for construction projects to enhance security and to the increase in the cost of fuel for generators. UN 31 - يُعزى الفرق في المقام الأول إلى الاحتياجات التي تقتضيها مشاريع البناء لتعزيز الأمن وإلى زيادة تكاليف وقود المولدات الكهربائية.
    The unutilized balance was offset in part by the inclusion of fuel charges for generators and naval operations as a result of the bulk supply of diesel fuel being charged to the fuel account under this heading rather than the fuel account under premises/accommodation and naval operations. UN ويقابل هذا المبلغ غير المستخدم في جزء منه إدراج تكاليف وقود المولدات والعمليات البحرية نتيجة لقيد مجموع الإمدادات من وقود الديزل في حساب الوقود تحت هذا البند بدلا من قيدها في حساب الوقود تحت بند أماكن العمل والإقامة وبند العمليات البحرية.
    The cost estimates for aviation fuel were based on the cost of fuel at $1.29 per gallon. The actual cost during this period was $1 per gallon, resulting in savings under this heading. UN وكانت تقديرات تكاليف وقود الطائرات محسوبة على أساس ١,٢٩ دولار للغالون الواحد إلا أن التكلفة الفعلية خلال تلك الفترة كانت دولارا واحدا للغالون مما أسفر عن تحقيق وفورات تحت هذا البند.
    The estimate provides for the cost of aviation fuel and lubricants. UN ٣٧ - رصد هذا المبلغ التقديري لتغطية تكاليف وقود الطيران ومواد التشحيم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus