"تكتبها" - Traduction Arabe en Anglais

• write
• writing
• written
• wrote

And can you tell me which one you didn't write?
وهل يمكنك أن تخبرني أيهما التي لم تكتبها ؟

Sounds like shit you write on a recruitment poster.
تبدو مثل الهراءات التي تكتبها على مُلصق ملابسك.

Or should she write it together with someone or how do we do it?
أو يجب عليها أن تكتبها مع شخص آخر أو كيف سنقوم بذلك؟

I'm helping her with a new novel she's writing.
إني أساعدها في روايتها الجديدة التي تكتبها.

"Lovely song," but she was writing about the lighting engineer she was having an affair with.
وخطر في باله أنها أغنية جميلة لكنها كانت تكتبها عن مهندس الكهرباء الذي كانت على علاقة به

These include meetings convened or publications written by the Refugee Policy Group that pertain to the United Nations.
ويشمل هذا النشاط الاجتماعات التي تعقدها الهيئة أو المنشورات التي تكتبها والتي تتصل باﻷمم المتحدة.

There's a great story in there just waiting to be told, but I strongly suggest that... you don't write it.
هناك قصة عظيمة هناك فقط بأنتظار ان يتم الاخبار بها لكن اقترح بشدة ذلك انت لا تكتبها

One song that she has to write and record in two days?
أغنية واحدة عليها أن تكتبها و تسجلها خلال يومين ؟

Look, being a writer in 2012 isn't merely about the words that you write.
كونك كاتب في عام 2012 ليست مجرد عن الكلمات التي تكتبها

You had to, like, write it by hand. ♪ My love, my love ♪ Now we got email and Skype...
كان عليك ان تكتبها باليد الآن لدينا بريد الكتروني و سكايب

Ah, Papa showed me your stories. You write very well.
‫آه، "بابا" أراني قصصك ‫التي تكتبها بشكل جيد جدا

I also wanted to say sorry for all the complaints that I made you write.
أردت أيضاً أن أقول آسفة على كل الشكاوى التي جعلتك تكتبها

But like the stories you write, Mr. Castle, you get to choose how this ends.
لكن مثل القصص التي تكتبها يا مستر كاسل لك أن تختار كيف ينتهي هذا

It's the kind of thing you write as a preface.
هذه نوعية العبارات التي تكتبها كمقدمة وإستهلال

Maybe you can write if off on your taxes.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تكتبها مع ضرائبك.

No, but if we could find her laptop, the story she was writing might give us a lead.
لا، لكن إن استطعنا إيجاد حاسوبها المحمول فالقصة التي كانت تكتبها قد تعطينا رأس خيط

We think the story your sister was writing, we think it's about this drug.
نحن نعتقد أنّ القصّة التي كانت تكتبها أختكِ متعلّقة بهذا الدواء

I procured the journal prior to your writing of one curiosity.
سأتزود من يومياتك التي تكتبها بتساؤل وحيد

It was only for a brief moment. She came here about an article that she was writing with accusations of financial fraud.
لقد كان لوقت صغير فقط ، لقد أتت هنا بخصوص مقالة تكتبها بإتهامات عن غش تمويلي

And he said well that's what I have lawyers for just write it the way the lawyers want it written.
عفوا؟ وقال حسنا لذلك فانا لدي المحامين مجرد أن تكتبها بالطريقة التي يريد المحامون أن تكون مكتوبة.

I know what is written on every single page.
اعرف ما هو مكتوب فى كل صفحه حتى التى لم تكتبها بعد

So much so I think it likely one of his sisters wrote it for him.
جدا, اعتقد انه جعل احدى اخواته تكتبها له