"تكترثين" - Traduction Arabe en Anglais

• care about
• you care
• care for
• give a
• you cared
• interested in
• shit about

Yeah. If you care about her, get her sunflowers.
إن كنت تكترثين بها فقدّمي لها بعض الورود

And if you care about those people, you know... you have to be careful.
ليس في حياتنا وليس مثلنا هو عبئ علينا ولو كنتِ تكترثين لأمر هؤلاء الناس عليكِ توخي الحذر

I was actually starting to believe that you cared about this case, but the only thing that you care about is putting it to bed as quickly as possible.
بدأت أفكر حقاً أنك تكترثين لهذه القضية لكن ما تكترثين له هو إنهاؤها بأسرع ما يمكن كيف تجرئين؟

♪ When I saw enough to realize ♪ ♪ You didn't care for me ♪
لمّا أزيحت غشاوتي وأدركت* *أنّك لا تكترثين بي

Don't pretend you give a shit, Franky. You don't. Stay out of it.
لا تتظاهرين بأنكٍ تكترثين لأمري ,فرانك لست كذلك, ابقي خارج الأمر

I can tell you're not interested in me at all today.
استطيع ان اجزم بأنك لا تكترثين لأمري اليوم

So if you care about your mom, you're going to have to end this relationship immediately.
لذا إن كنت تكترثين بأمّك، فستنهي تلك العلاقة حالًا.

Martha, please... if you care about me at all, just let me figure it out on my own.
مارثا, من فضلك إن كنت تكترثين بي حقا.. ..فقط دعيني أجد حلاً بمفردي

Sam! No, you don't care about what's best for me. You care about what's best for you.
لا تكترثين ما الصالح لي، بل تكترثين بالصالح لكِ.

You said you were writing about me to bring hope to someone you care about.
لقد قلتِ أنك تكتبين عني لأعطي الأمل لشخص تكترثين لأمره.

You have no clue how long it took me to organise people that you care about to come all the way down here.
ليس لديكِ أي فكرة كم من الوقت إستغرق مني بتنظيم الأشخاص للذين تكترثين لهم لجلبهم طول هذه المسافة إلى هنا لا فكرة لديكِ

Share this with the world, and if you don't, we will come for you and everyone you care about.
انشري هذا للعلن، وإن لم تفعلي، سنسعى لكِ وكل من تكترثين لأمره.

You may not care about your grandmother, but I loved her, and she was special to me.
ربما انتِ لا تكترثين بشأن جدتكِ، لكن انا احببتها، وكانت مميزة بالنسبة ليّ

You may not give a damn about what I've made for myself, but that is what's most important to me.
لربما لا تكترثين لما فعلته بنفسي ولكنّ هذا هو أهم شيء بحياتي.

Listen... you have spent most of your life in the closet because you cared about what people thought about you.
إنكِ قضيت معظم حياتك بخزنة لأنك تكترثين بشأن عمّا سيفكر به الآخرون عنك.

You're more interested in a guy who killed a bunch of little kids than you are in me.
أنت تكترثين لرجل قتل حفنة من الأولاد الصغار أكثر من أن تكترثي بي.

You kept your eyes and mouth shut because the only thing you gave a shit about was me winning.
أبقيت عينك مغلقة وفمك مقفل لأنك فقط تكترثين لمسألة فوزي