"تكتيكياً" - Traduction Arabe en Anglais

• tactical
• tactically
• tactic

132: Tasers are an important tactical option to ensure the safety of both the public and police, since police in New Zealand do not routinely carry firearms.
132: تشكّل الأسلحة المُشلَّة للحركة خياراً تكتيكياً هاماً لضمان سلامة عامة الناس والشرطة، لأن أفراد الشرطة في نيوزيلندا لا يحملون أسلحة نارية في العادة.

This was not a calculated, tactical decision.
لم يكُن هذا قراراً تكتيكياً مدروسًا ومحسوبًا

And right now, that requires a painful but necessary tactical retreat.
وحالياً يحتاج هذا تراجعاً تكتيكياً مؤلماً لكنه ضروري

Well, uh, our cover is boyfriend-girlfriend so tactically that would be challenging.
حسناً حجتنا اننا صديق و صديقة , لذا تكتيكياً ستكون مخاطرة

Four tactically trained officers for the building perimeter, and an additional six control officers.
أربعة ضباط مدربين تكتيكياً لمحيط المبنى وستة ضباط مراقبة إضافيين

:: Reform and development began some time ago and must continue; they are not a tactic or emergency response.
أن الإصلاح والتطوير والتحديث بدأ منذ فترة واستمراره ضروري، وليس قراراً تكتيكياً أو طارئاً.

tactical destruction is more effective than creation.
تكتيكياً التدمير أكثر فعالية من إعادة الإنشاء.

It was a tactical decision to save a man's life.
لقد كانَ قراراً تكتيكياً لإنقاذِ حياةِ رجلٍ ما

Prep a tactical team. Be ready to move as soon as I give the order.
اعدّ فريقاً تكتيكياً استعد للتحرك بمجرد أن أعطى الأمر

This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté. On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.
وهذا ليس موقفاً تكتيكياً أو تعبيراً عن سذاجة سياسية بأي حال من الأحوال. بل إن الأمر على العكس تماما، فقد تحولت مسألة الأرض إلى قضية دينية، وهذا يعني بالتالي إعادة تعريف الصراع جوهريا.

Scramble a tactical team. Radio silence.
اطلق فريقاً تكتيكياً و أوقفوا اللاسلكي

We'll send a tactical team to the motel.
سنرسل فريقاً تكتيكياً إلى الفندق

Lieutenant Tao, while you're keeping watch on the Barlows, order a tactical rollout for major crimes.
أيها الملازم "تاو"، بينما تراقب منزل "بارلو" أريدك أن تقدم طلباً يسمح بتدخل مكتب "جرائم كبرى" تكتيكياً فى الموضوع

They're following a tactical protocol.
إنهم يتتبعون بروتوكولاً تكتيكياً

Based on Marshall's intel, I have the authority to go tactical right now and attempt a rescue.
" وفقاً لإفتراضات " مارشال .. فلديّ السُلطة للذهاب تكتيكياً الآن ومحاولة الإنقاذ

tactical's pre-positioned in the search grid.
تم تحديد الأماكن تكتيكياً في الشبكة

He believes we are beneath him, tactically incompetent. Why give him any reason to doubt it?
يظنّ أنّنا أدنى منه وغير كفوئين تكتيكياً لماذا نعطيه سبباً للشك بهذا الأمر؟

This is the right move. tactically it's the right move. You all know that.
إنها الخطوة الصحيحه تكتيكياً إنها الخطوة الصحيحه

Your approach was stubborn, stupid, and tactically inept.
تصرفُكِ، كان عناداً، وغبائاً وغير ملائم، تكتيكياً

In any case, here we are... if tactically disadvantaged, exactly as before in strength.
على كل حال، ها نحن أولاء إذا كنا في حالة سيئة تكتيكياً نحن بالقوة نفسها التي كنا عليها في السابق

Rape and other forms of gender-based violence have increasingly become a deliberate tactic of terror in war and other conflict situations and are often fuelled by the increased presence of weapons.
وأصبح الاغتصاب وغيره من أشكال العنف القائم على نوع الجنس تشكل بصورة متنامية تكتيكياً متعمداً للإرعاب أثناء الحرب وفي أوضاع النزاع الأخرى، وكثيراً ما يؤججه ازدياد وجود الأسلحة.