"تكذب علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• lying to us
• lie to us
• lied to us
• to lie to
• was lying to

But if you're lying to us, trying to figure a way out of doing the right thing, you will regret it for the rest of your life.
لكن لو كنت تكذب علينا وتحاول ابتكار طريقة للابتعاد عن فعل الشيء الصحيح ستندم على ذلك طيلة المتبقي من حياتك

She's just been lying to us our whole lives?
لقد كانت تكذب علينا كل تلك المده ؟

Exactly-- instead, she's lying to us. she's claiming complete ignorance.
تماماً وعوضاً عن ان تكذب علينا أدّعت عدم معرفتها بشيء

So she can lie to us and then call the cops?
حتى تكذب علينا ومن ثم تتصل بالشرطة؟ بالتأكيد لا

You lie to us, Dax, we know where you live.
تكذب علينا , داكس , نحن نعرف اين تسكن

But since she's lying to us about those 40 minutes, We're coming at it from another angle.
لكن طالما تكذب علينا بشأن الـ40 دقيقة، فسنتطرق للموضوع من زاوية أخرى.

Nate thinks McGuire's sister's lying to us; that she knew what her brother was doing.
نيت يعتقد ان شققة ماجواير تكذب علينا و انها تعلم ما كان يفعلة اخاها

Okay, well, holding back the fact that she got arrested two months ago does not mean that she's lying to us today.
حسناً ، إبقاء حقيقة أنهُ تمَ إلقاء القبض عليها قبل شهرين لايعني انها تكذب علينا اليوم

Which means not only is the family lying to us, but one of them is our shooter.
العائلة لم تكذب علينا فقط، لكن أحدهم كان مطلق الرصاص.

She's been lying to us the whole time. It was theater, more or less.
لقد كانت تكذب علينا طيلة الوقت لقد كان هذا مسرحًا، تقريبًا.

And if the woman we're asking you about is on it, and you're lying to us, you're gonna be looking at a lot more than a sales case.
وإذا كانت المرأة التي نسألكَ عنها في الشريط وانتَ تكذب علينا فستتورط في الكثير من القضايا اكثر من مجرد قضية بيع

Hilton Head is in South Carolina. She was lying to us.
هيلتون هيد,في كارولينا الجنوبيه لقد كانت تكذب علينا..

She's been lying to us from the beginning. She's still lying.
لقد كانت تكذب علينا من البداية ومازالت تكذب علينا

Or you're lying to us. Last Thursday he saw you for post-op care.
أو أنك تكذب علينا قابلك الخميس الماضي في كشف بعد الجراحة

You've been lying to us, because you're wandering day and night around the system, like some crazy homeless person.
لقد كنت تكذب علينا , لأنك كنت مشغولاً بالتجول ليلاً ونهاراً حول المترو كشخص مجنون ومتشرد

That trashy girl's been lying to us from the get-go.
تلك الفتاة التافهة كانت تكذب علينا من البداية

I think I liked it better when you were lying to us.
أعجبني الأمر أكثر حينما كنت تكذب علينا.

I guess we can't complaintoo much when you lie to us.
لا أظن بإمكاننا الاعتراض كثيرا عندما تكذب علينا

I cannot just sit here and watch her lie to us.
لا أستطيع الجلوس هنا وأراها تكذب علينا ليا ، أنا آسفة جدًا

You're gonna want to lie to us, but I'm warning you we know a lot more...
ستريد أن تكذب علينا لكنيأحذركباننانعرفالكثير...

It turns out she lied to us this morning.
اتضح بأنها كانت تكذب علينا في هذا الصباح.

How is it possible that you enjoy the bliss, ... . . when you are able to lie to Seth?
كيف هذا ممكن , تستمتع بمباركتنا وانت تكذب علينا

Between us, by lying to one of us, she was lying to all of us.
من خلال الكذب علي واحد منكما لقد كانت تكذب علينا جميعاً