"تكريمه" - Traduction Arabe en Anglais

• honored
• honor
• honoured
• honoree

He was a hero on 9/11. That's why he's being honored.
لقد كان بطلا في 11 سبتمبر لهذا سيتم تكريمه

A gifted student scientist already being honored for his work.
طالب باحث موهوب تم تكريمه بالفعل على عمله

He is supposed to be honored this week, Bones, not humiliated.
من المفترض أن يتم تكريمه هذا الاسبوع يا بونز و ليس إذلاله

I've tried to honor him in my life by choosing to believe that he was right, that sometimes, some of us have a calling to do something beyond ourselves, beyond our friends, even our families.
لقد حاولت تكريمه في حياتي من خلال اختياري التصديق بأنه كان محقًا أنه في بعض الأحيان أحدنا يأتي إليه نداء

I wasn't trying to replace him. I was trying to honor him, to honor you both.
لمْ أكن أحاول استبداله وإنّما تكريمه وتكريم كليكما

I think that she would like her artwork to be honoured, but I don't think she personally would have liked being in the limelight.
أظن بأنها تود لعملها الفني أن يتم تكريمه ولكن لا أظن بأنها شخصياً كانت ستُحب كونها محط الأنظار

He wins a little prize money and gets honored at some convention.
يفوز بجائزة نقدية بسيطة و يتم تكريمه بقاعة مؤتمرات

The Faculty of Science of University of Paris invites you to attend the ceremony honored by the presence of Mme. Curie to commemorate the twenty-fifth anniversary of the discovery of radium.
كلية العلوم من جامعة باريس يدعوك لحضور حفل تكريمه من قبل وجود السيدة. كوري

It is pleasing to the gods to see a man honored by his enemies.
و بقدر حكمته سيسر الآلهة أن ترى رجلاً يتم تكريمه من أعدائه

And remember that your high priest has chosen him for sacrifice and he should be properly honored.
وتذكر أن كاهنك الأعلى اختاره كقربان وينبغي تكريمه بشكل مناسب

It's a duty their kind has honored for generations.
إنه واجب تكريمه من أجيال لأجيال.

- She said Bill doesn't make appearances unless he's being honored for something.
-قالت أنّ بيل لن ... يأتي ما لم يتم تكريمه لشيء.

Lee's honored by everything.
للي تكريمه من قبل كل شيء.

It's a form to be honored and celebrated.
يجب تكريمه والاحتفال فيه

I can't help feeling there's more we could have done to honor him.
لا أستطيع التوقف عن الإحساس أننا كنا قادرين على تكريمه بشكل أكبر

Fight for his honor and then start to cry
{\cH03E4B8}يكافحون من أجل تكريمه وبعد ذلك يبدأون بالبكاء

So his inadequate son decides to honor his father by finishing the film, but the only help he has is this misfit cast of characters, like, straight out of a Wes Anderson.
لكن ابنه يريد تكريمه من خلال انهاء تصوير الفلم لكن المساعده الوحيده التي يملكها هي من خلال ذلك المخرج المغمور

And in honoring him, we honor the best in ourselves.
، و فى ذكرى تكريمه نكرم أفضل ما فى أنفسنا

Yes, yes, of course. A victory should be honoured with revels.
نعم، نعم، بالطبع، فالنصر يجب تكريمه بالمرح

After his work breaking codes at Bletchley Park, you might well have assumed that Turing would have been honoured by the country he did so much to protect.
بعد قيامه بفك الشفرات بحديقة بتشيلى ربما تعتقد بأن ألان قد تم تكريمه من الدولة التى فعل الكثير لحمايتها

In this box marked "honoree," fill in your names.
في هذا الصندوق الخاص بمن يتم تكريمه اكتبا اسميكما