"تكلفة اضافية" - Traduction Arabe en Anglais

• additional cost
• costs extra

Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization.
وبمقتضى هذه الترتيبات، فلن تكون هناك أية تكلفة اضافية تترتب عليها في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the United Nations.
وبموجب هذه الترتيبات، لا تتحمل الميزانية العادية لﻷمم المتحدة أية تكلفة اضافية.

And beautiful, at no additional cost.
وجميلة , وبدون أي تكلفة اضافية.

The dry lease option will result in additional cost under the line item “Spare parts, repairs and maintenance”.
وينتج عن اﻷخذ بخيار العقود بدون صيانة تكلفة اضافية في بند " قطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة " .

That costs extra too.
نعم و لكن لذلك تكلفة اضافية أيضاً

If distributors develop their own programming, they can distribute it across their own networks and sell it to other systems at no additional cost and reap the additional revenues, whereas if they purchase imports, this would entail an additional cost each time they broadcast a film or a programme.
واذا استحدث الموزعون برامجهم الخاصة، يمكنهم أن يوزعوها عن طريق شبكاتهم الخاصة وأن يبيعوها الى نظم أخرى بدون تكلفة إضافية وأن يجنوا ايرادات اضافية، بينما اذا اشتروا برامج مستوردة، فإن ذلك يستتبع تكلفة اضافية كلما بثوا فيلماً أو برنامجا ما.

Indeed, if the concessionaire has achieved its expected return, a transfer payment from a successor concessionaire would be an additional cost that would ultimately have to be remunerated by the prices charged by the successor under the second agreement.
والواقع أنه اذا حقق صاحب الامتياز العائد المتوقع ، فان مدفوعات عملية الانتقال من جانب صاحب الامتياز التالي سوف تكون تكلفة اضافية يتعين في نهاية اﻷمر اضافتها الى اﻷسعار التي يحددها صاحب الامتياز التالي بموجب الاتفاق الثاني .

Moreover, instructors will be able to program controlled scenarios to assess how a trainee copes in challenging circumstances. The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly.
كما سوف يكون بامكان المدربين برمجة سيناريوهات متحكم بها من اجل تقييم كيف يتعامل المتدرب مع الظروف الصعبة . ان القدرة على اعادة تشكيل العمليات الجراحية او المحاولة مجددا بشانها بدون اية مخاطرة او تكلفة اضافية سوف تعزز من التدريب المتعلق بجراحة الاعصاب بشكل كبير فالممارسة تؤدي للكمال .

That costs extra.
لذلك تكلفة اضافية

That costs extra.
سيكون لذلك تكلفة اضافية