"تكلفة متوسطة" - Traduction Arabe en Anglais

• average cost

30. Monthly provision is made for death and disability compensation based on an average cost of $13,300.
٠٣ - ويرصد اعتماد لتعويضات الوفاة والعجز استنادا إلى تكلفة متوسطة قدرها ٣٠٠ ١٣ دولار.

The cost estimate provides for a total of three official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip, including subsistence allowance.
يغطي تقدير التكاليف ما يلزم لما مجموعه ثلاث رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة، تكلفة متوسطة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة، بما في ذلك بدل اﻹقامة.

Provisions made for catering services in the budget estimates were based on an average cost of $10 per person per day for 1,038 members of the special police units.
واستندت الاعتمادات المخصصة لخدمات تقديم الطعام في الميزانية التقديرية إلى تكلفة متوسطة مقدارها 10 دولارات للشخص الواحد يوميا لعدد يبلغ 038 1 فردا من أفراد وحدات الشرطة الخاصة.

While provision was based on an average cost of $27,000 per month, the recorded expenditure indicates an actual average cost of $57,800 per month.
وفي حين كان الاعتماد المرصود يستند إلى تكلفة متوسطة تبلغ ٠٠٠ ٢٧ دولار في الشهر، فإن النفقات المسجلة تبين تكلفة متوسطة فعلية تبلغ ٨٠٠ ٥٧ دولار في الشهر.

Provisions for the purchase of new desktop computers and laptops are based on an average cost of $1,300 and $1,800 per unit respectively.
وتستند الاعتمادات المخصصة لشراء حواسيب مكتبية وحواسيب حجرية جديدة إلى تكلفة متوسطة قدرها 300 1 دولار و 800 1 دولار للوحدة الواحدة على التوالي.

However, the provision for the rental of office premises is based on an average cost of $10,600 per person per annum, which represents the most recent cost data available.
غير أن الاعتماد المخصص لاستئجار المكاتب يستند إلى تكلفة متوسطة مقدارها 600 10 دولار للشخص الواحد سنويا، مما يمثل آخر البيانات المتاحة عن التكلفة.

5. Travel for the rotation of military contingent personnel, by group travel arrangements, has been calculated at an average cost of $840 per person per round trip, based on actual recent expenditures.
٥ - حسبت تكاليف سفر أفراد الوحدات العسكرية ﻷغراض التناوب، بترتيبات سفر جماعي على أساس تكلفة متوسطة قدرها ٨٤٠ دولار للشخص لكل رحلة ذهاب وإياب، استنادا إلى النفقات الفعلية المسجلة مؤخرا.

The total requirement is equivalent to an average cost of $23,800 per month and reflects lower monthly requirements than the previous period ($28,000).
ويعادل مجموع الاحتياجات تكلفة متوسطة قدرها ٨٠٠ ٢٣ دولار شهريا، ويعكس انخفاض الاحتياجات الشهرية عما كانت عليه في الفترة السابقة )٠٠٠ ٢٨ دولار(.

(d) Related minor equipment. An average cost associated with minor equipment necessary to support the major equipment, but not reimbursed under another category, is also added to the equipment usage charge.
(د) المعدَّات الثانوية ذات الصلة - تضاف أيضاً إلى رسم استخدام المعدَّات تكلفة متوسطة مرتبطة بالمعدَّات الثانوية اللازمة لدعم المعدَّات الرئيسية، غير أن هذه التكلفة لا تسدَّد وفقاً لفئة أخرى.

6. The travel of international civilian personnel to the mission area has been calculated at an average cost of $5,800 per person per round trip (basic air fare $3,500 and 100 kilograms of unaccompanied baggage ($2,300)), based on actual recent expenditures.
٦ - حسبت تكاليف سفر الموظفين المدنيين الدوليين إلى منطقة البعثة على أساس تكلفة متوسطة قدرها ٨٠٠ ٥ دولار لكل شخص رحلة ذهاب وإياب )اﻷجرة اﻷساسية للسفر جوا ٥٠٠ ٣ دولار و ١٠٠ كيلو غرام من اﻷمتعة غير المصحوبة )٣٠٠ ٢ دولار( استنادا إلى النفقات الفعلية المسجلة مؤخرا.

The cost estimate provides for the acquisition of United Nations clothing such as badges, armlets, berets, caps, scarves and helmets for the additional military observers and contingent personnel based on an average cost of $35 per person for a
٩٩ - يتضمن تقدير التكاليف اعتمادا لشراء الملبوسات الخاصة باﻷمم المتحدة، مثل الشارات وأشرطة الذراع والقلانس والقبعات واﻷوشحة والمناديل والخوز، للمراقبين العسكريين الاضافيين وأفراد وحدات الدعم العسكري وذلك على أساس تكلفة متوسطة قدرها ٣٥ دولارا للشخص لقوة مجموعها ٨٠٢ فردا )١٠٠ ٢٨ دولار(.

1 November 1993-31 October 1994 cost estimate 240 800 and helmets for the additional military observers, contingent personnel and Field Service staff based on an average cost of $35 per person for a strength of 1,165 personnel ($40,800).
٨٣ - تغطي تقديرات التكلفة شراء ملابس اﻷمم المتحدة مثل الشارات وأشرطة الذراع، والقلانس، والقبعات، واﻷوشحة، والخوذ للمراقبين العسكريين الاضافيين وموظفي الطوارئ وموظفي الخدمة الميدانية تأسيسا على تكلفة متوسطة تبلغ ٣٥ دولارا للشخص لقوة تبلغ ١٦٥ ١ موظفا )٨٠٠ ٤٠ دولار(.

18. For the three seminars for which we have records, our analysis shows an average cost per participant whose expenses were paid by the United Nations Secretariat (as opposed to those paid for by their Governments, funds and programmes or other agencies) at a three-year average of $3,325.
٨١ - وبالنسبة للحلقات الدراسية التي تتوفر لدينا وثائق بشأنها، يبين تحليلنا تكلفة متوسطة للمشارك الواحد الذي دفعت نفقاته اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )مقارنة بالنفقات التي دفعتها الحكومات أو الصناديق والبرامج أو وكالات أخرى( تبلغ ٣٢٥ ٣ دولارا في متوسط ثلاث سنوات.