"تكلفني" - Traduction Arabe en Anglais

• cost me
• costing me

I'm not gonna have you cost me any more money!
في الغابة. انا لم اجعلك تكلفني المزيد من المال.

I ate garbage yesterday, and it didn't cost me $300!
لقد أكلت النفايات بالأمس و لم تكلفني 300 دولار

It didn't cost me anything, just my worthless man-hours.
لم تكلفني شيئا فقط ساعات عملي الغير مهمة

Come on, these little texts that you keep sending me are costing me $1 a minute.
هيا، هذه الرسائل الصغيرة التي ترسلها لي تكلفني دولار بالدقيقة

You got to return it; it's costing me $1,500 a day.
يجب عليك إعادتها، إنها تكلفني 1500 دولار في اليوم.

That junker truck of mine been costing me more in repairs than it's worth.
شاحنتي الخردة أصبحت إصلاحاتها تكلفني أكثر من قيمتها

cost me more to get it appraised than it was worth.
تكلفني أكثر للحصول عليه تقييم من كان يستحق.

I understand that. That accident might cost me a lot of money.
أفهم هذا، تلك الحادثة ربما تكلفني الكثير من المال

And the 40 grand of materials actually only really cost me about four or five grand.
وبالمواد التي قيمتها 40 ألف سوف تكلفني بالواقع أربعة أو خمسة آلاف دولار.

We had this conversation before it was going to cost me $500,000.
لقد خضنا هذه المحادثة قبل أن تكلفني 500 ألف دولار

I'm ready for it not to cost me a $1/2 million if it doesn't work out.
جاهزة بأن لا تكلفني نصف مليون دولار لو تجدي العلاقة

- He's taller in person. - I am not gonna let you cost me another job.
إنه أطول في الحقيقه لن أسمح لك أن تكلفني وظيفة أخرى

It almost cost me my life, but my cousin Johnny, he took it a lot worse than I did, a shotgun at close range.
وكادت تكلفني حياتي لكن ابن عمي تلقاها أسوأ مني سلاح قاذف على مدى قريب

And even though it hadn't cost me a dime, it cost me stuff a whole lot more important than money.
وبالرغم من علمي بأن المقامرة لم تكلفني مالاً ولكنها كلفتني أموراً أهم من المال

My son's career is costing me many sesterces, you know.
وظيفة ابني تكلفني كثير من المجازفة انت تعرف

This bitch is costing me fifty thousand dollars a minute.
تلك الساقطة تكلفني خمسون ألف دولاراً في الدقيقة

You put more food on the ground than in the bowl. You costing me money already.
إذا كنت ستضع الكثير من الطعام على الأرض فسوف تكلفني نقوداً أكثر

Listen. No offense, but you're costing me money.
أنصت ، لا أقصد إساءة لكنك تكلفني أموال

You're costing me money, C.W.
انت تكلفني نقوداً كثيره يا سي دابليو

Either way, you're costing me my case against Mr. Boss.
بكلتا الحالتين، إنك تكلفني قضيتي ضد السيد (بوس)

She's costing me a fortune.
إنها تكلفني ثروة.