"تكنولوجيا نظم" - Traduction Arabe en Anglais

• systems technology
• system technology

First-year technology - automated systems technology (TSA) option
فرع التكنولوجيا الثاني: تكنولوجيا نظم الشبكات

Increased number of urban observatories that use urban information software, including Urban Information and Geographical Information systems technology, for urban management, policy-making or urban planning.
عدد متزايد من المراصد الحضرية التي تستخدم برمجيات المعلومات الحضرية، بما في ذلك تكنولوجيا نظم المعلومات الحضرية والمعلومات الجغرافية، من أجل الإدارة الحضرية أو رسم السياسات أو التخطيط الحضري.

(iii) Increased number of urban observatories that use urban information software, including the urban information and geographical information systems technology, for urban management, policymaking or urban planning
' 3` زيادة عدد المراصد الحضرية التي تستعمل برامجيات المعلومات الحضرية، بما فيها تكنولوجيا نظم المعلومات الحضرية والمعلومات الجغرافية، للإدارة الحضرية أو وضع السياسات أو التخطيط الحضري

Mapping of the territories of beneficiaries' population with Geographic Information system technology training
ترسيم أراضي السكان المستفيدين باستخدام تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية التدريب

It is important to stress that the DUI issuance process uses the Automated Fingerprint Identification system technology (AFIS), which provides automated support for recording, storing and identifying fingerprints with a 98.5 per cent plus degree of accuracy.
وتجدر الإشارة إلى استخدام تكنولوجيا نظم التعرف الآلي على بصمات الأصابع، الذي يتيح تسجيل بصمات الأصابع وتخزينها وكشفها بمستوى من الدقة لا يقل عن 98.5 في المائة، في إصدار الوثيقة.

The obstacles to be overcome related to non-availability of capital and expertise, regulatory constraints and inadequacies in telecommunication and information systems technology.
وتتعلق العقبات التي يلزم التغلب عليها بعدم توافر رأس المال والخبرة وبالقيود التنظيمية وعدم الكفاية في الاتصالات السلكية واللاسلكية وفي تكنولوجيا نظم المعلومات.

20. UNOPS is heavily dependent upon its information systems technology.
٢٠ - يعتمد مكتب خدمات المشاريع اعتمادا شديدا على ما لديه من تكنولوجيا نظم المعلومات.

(iii) Increased number of urban observatories that use urban information systems, such as UrbanInfo software and Geographic Information systems technology, for urban management, policymaking or urban planning
' 3` زيادة عدد المراصد الحضرية التي تستعمل برمجيات المعلومات الحضرية، مثل برنامج Urbaninfo بما فيها تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية، للإدارة الحضرية أو وضع السياسات أو التخطيط الحضري

(iii) Increased number of urban observatories that use urban information systems, such as UrbanInfo software and geographic information systems technology, for urban management, policymaking or urban planning
' 3` ارتفاع عدد المراصد الحضرية التي تستعمل نظم المعلومات الحضرية، مثل البرنامج الحاسوبي UrbanInfo تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية، لأغراض الإدارة الحضرية أو وضع السياسات أو تخطيط المناطق الحضرية

The role of geographic information systems technology in monitoring and planning spatial changes in land-use and resource management is now playing a broader role in environmental monitoring and planning as computing systems and software become both more sophisticated and less expensive.
وتقوم حاليا تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية في مجال رصد وتخطيط التغيرات المكانية في إدارة استعمال الأراضي وإدارة الموارد حاليا بدور أوسع نطاقا في الرصد والتخطيط البيئيين بعد أن أصبحت نظم وبرمجيات الحواسيب أكثر تطورا وأرخص ثمنا.

Office of Information systems technology
مكتب تكنولوجيا نظم المعلومات

29.48 The Information Systems Coordination Committee provides strategic views on information systems technology and services, standards and recommended (best) practices, and the examination of information management issues.
٩٢-٨٤ توفر لجنة تنسيق نظم المعلومات آراء استراتيجية بشأن تكنولوجيا نظم المعلومات وخدماتها، والمعاييـــر و )أفضل( الممارسات المقترحة، وتنظر في المسائل المتعلقة بإدارة المعلومات.

(e) To diversify data dissemination techniques, including the geographic information systems technology;
(هـ) تنويع تقنيات نشر البيانات، بما في ذلك تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية؛

The next workbook of the UNITAR Exploration in Geographic Information systems technology series will be issued in January 1999.
٦٣١- وسوف يصدر اليونيتار كتيبه التالي في سلسلة " الاستكشاف في تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية " في كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ .

MINURSO brings most of its water by trucks, and is undertaking a study using geographic information system technology to check the feasibility of drilling wells, which would reduce fuel consumption and mitigate ground and air pollution.
وتجلب بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية معظم مياهها عن طريق شاحنات، وتجري دراسة باستخدام تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية لمعرفة مدى جدوى حفر الآبار، الأمر الذي من شأنه أن يقلل استهلاك الوقود ويقلل من التلوث البري والجوي.

Through training, capacity-building and knowledge management activities, ECA has facilitated the exchange of experience among African national mapping agencies and geographic information system technology practitioners in monitoring HIV/AIDS rates at the national and subnational level.
ويسرت اللجنة، من خلال التدريب وبناء القدرات وأنشطة إدارة المعرفة، تبادل الخبرة بين وكالات المسح الوطنية الأفريقية والعاملين في مجال تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية، لرصد معدلات انتشار الفيروس/الإيدز على المستويين الوطني ودون الوطني.

Oral report on the status of an interregional workshop to formulate a pilot project (for an appropriate region) which should develop standard approaches to the identification and qualitative assessment of permissive tracts and be based on geographic information system technology, which would allow integration with other land management information
تقرير شفوي عن حالة عقد حلقة أقاليمية لوضع مشروع رائد )لمنطقة مناسبة( من أجل استحداث نهج معيارية لتحديد مساحات اﻷراضي الدلالية وتقييمها النوعي اعتمادا على تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية، بما يسمح بالتكامل مع معلومات إدارة اﻷراضي اﻷخرى

Oral report on the status of an interregional workshop to formulate a pilot project (for an appropriate region) which should develop standard approaches to the identification and qualitative assessment of permissive tracts and be based on geographical information system technology, which would allow integration with other land management information
تقرير شفوي عن حالة عقد حلقة أقاليمية لوضع مشروع رائد )لمنطقة مناسبة( من أجل استحداث نهج معيارية لتحديد المناطق الواعدة وتقييمها النوعي اعتمادا على تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية، بما يسمح بالتكامل مع معلومات إدارة اﻷراضي اﻷخرى

(b) Encouraging the transfer of Global Positioning system technology to nations in need through annual campaign observations, and the development and sharing of analysis techniques in the geodesy workshop activities mentioned below;
(ب) تشجيع نقل تكنولوجيا نظم تحديد الموقع العالمية إلى البلدان التي تحتاج إليها من خلال شن حملات مراقبة سنوية، وإعداد واقتسام الطرائق الفنية لإجراء التحليلات، ضمن أنشطة حلقات العمل المعنية بالجيوديسيا المذكورة أدناه؛